標籤: 暫無標籤

就是關係很好的兩家人都懷孕了,當父親的就承諾生下的孩子如果是一男一女長大就結婚。如果是同一性別的就結拜兄弟或是姐妹。表明兩家的關係鐵,非同一般。

 

1 指腹為婚 -概述

指腹為婚 ( zhǐ fù wéi hūn )

解 釋 雙方家長將腹中胎兒結為婚姻

出 處 《魏書·王寶興傳》:「汝等將來所生,皆我之自出,可指腹為親。」

用 法 緊縮式;作謂語、定語;指家長包攬婚姻

示 例 劉心武《鐘鼓樓》:「馮婉珠並不知道荀磊和杏兒『~』的事。」

近義詞 青梅竹馬、兩小無猜

英 文 parental betrothal <the two (the boy and the girl) had been engaged to each other before they were born>

2 指腹為婚 -詳述

舊時婚姻風俗。流行於全國廣大地區。即雙方家長,於孩子尚未出身之時,即約定為婚姻。又有怕男女長成后,互不相認,或一方不守信諾,將衣襟裁為兩幅,各執一幅為憑證者,稱「指腹裁襟」或「指腹割衿」。統治者時或禁止,但無實際效用。

《魏書.王寶興傳》:「尚書盧遐妻,崔浩女也。初,寶興母與遐妻俱孕,浩謂曰:『汝等將來所生,皆我之自出,可指腹為親。」《元史.刑法志二》:「諸男女議婚,有以指腹割衿為定者,禁之。」元關漢卿《緋衣夢》第一折:「俺兩家指腹成親,後來我家生了個女兒,喚做國香,今年十七歲;他家得了個小廝,喚做慶安,他如今窮了也。」清俞樾《右台仙館筆記.衢州傅翁》:「汝在孕時,與某氏指腹為婚,今其女長成,當為汝娶之。」

上一篇[過熟林]    下一篇 [翻譯電話]

相關評論

同義詞:暫無同義詞