標籤: 暫無標籤

撒拉語,屬於阿爾泰語系突厥語族西匈語支烏古斯語組,是一種中國獨有的突厥語族語言。使用撒拉語的主要是中國的撒拉族,他們住在中國的青海省東部循化撒拉族自治縣、化隆縣甘都、甘肅省臨夏等地,新疆維吾爾自治區的烏魯木齊和伊寧也有少量撒拉人居住。撒拉族大約有9萬人,其中約7萬人使用撒拉語,其他多數人說漢語,有的還兼通藏語或維吾爾語。(此數據由《英語維基百科》來。另根據《大英百科全書繁體版中文在線》,1990年撒拉語使用人口約87,546人;根據《中文維基百科》之〈撒拉族〉頁面,2000年撒拉族有人口10.4萬人。)

1 撒拉語 -基本簡介

撒拉語撒拉族有自已的語言,但無文字,通用漢文

撒拉族各地語言比較一致根據語音和辭彙的差異,可分為街子土語和孟達土語。語音方面,以分佈較廣的街子土語為代表,有8個母音:a、e、i、、o、u、、y,它們各有一個清化的變體複合母音有9種:iaie、io、iu、i、ua、ue、uo、ye,后5種用於拼讀漢語借詞。母音和諧以舌位和諧為主。有29個輔音,塞音、塞擦音都是清音,分送氣和不送氣兩套舌尖后塞擦音多用於拼讀漢語借詞。舌根塞音和小舌塞音只出現在音節首,不出現在音節末。語法方面,撒拉語是一種典型的黏著語。

名詞的人稱領屬附加成分不分單複數。陳述式動詞不帶人稱附加成分,但是有確定語氣和非確定語氣的差別。句子的基本語序是主語—賓語—謂語。辭彙方面,派生法是構詞的重要方式,但是帶兩個以上附加成分的派生詞很少。撒拉語從漢語吸收了不少詞語,也從藏語、阿拉伯語、波斯語吸收了一些詞語。會說撒拉語的人,可以在沒有翻譯的情況下跟說土庫曼語或克里米亞塔塔爾語(韃靼語)的人互相溝通交流。 撒拉語與土庫曼語的相似之處較多。

2 撒拉語 -語音特點

①有 a、、e、i、o、u、、y8個母音音位,並各有一個清化的變體。

②有b、p、m、f、v、d、t、n、l、 r、s、z、、、、、、、j、、k、、x、、、q、、、h29個輔音音位; 塞音和塞擦音都是清音,但分為送氣和不送氣的兩套。

③複合母音有ia、ie、io、iu、i、ua、ue、uo、ye9個,后5個只出現於漢語借詞。

④母音和諧主要表現為舌位和諧。

⑤舌根塞音、k,小舌塞音、q不出現在音節末。

⑥重音一般在詞的最後一個音節上。  

3 撒拉語 -語法特點

撒拉語撒拉語

①名詞有數、領屬人稱和格的範疇。複數後綴是-lar/-ler,如ana「姑娘」ana-lar「姑娘們」。領屬人稱後綴有人稱的區別,但沒有單、複數的區別,如minii atm「我的馬」,pise(r) nii at m「我們的馬」,siniiat「你的馬」, sele(r)nii at「你們的馬」,anii at「他的馬」,ula(r)nii at「他們的馬」。名詞、代詞、數詞和在句子里用作名詞意義的形容詞都可以變格。名詞有主格、領格、與格、賓格、位格、從格6種。如aa「哥哥」的主格:aa,領格:aa-nii,與格:aa-,賓格:aa-n,位格:aa-d,從格:aa-dn。

②人稱代詞分 3個人稱,有單、複數。人稱代詞的變格與名詞基本相同。只是與格形式和名詞有所不同。單數第三人稱代詞的主格形式為u,在其他各格里均為a。人稱代詞各個格的形式如下:[]

③突厥語50以上的十位數詞如ahmu「60」,jehmu「70」、sexsen「80」、doqus「90」,除在老年人中還有人使用外,在青壯年人中已不使用,通常使用以「50」elli為基數加相應的十位數的方法表示。如elli(50)+on(10)→ellion「60」,elli(50)+er(40)→ellier「90」。序數詞只在月份名稱里以及計算農田灌溉的次數時使用,如brniaj「一月」,exinisu「第二遍水」。

撒拉語撒拉族婦女

④動詞有態、式、時體等語法範疇,以及形動詞、副動詞、動名詞和助動詞等形式。動詞時態形式的人稱變化已消失。態分主動態、反身-被動態、使動態和共同-交互態。式有陳述式、祈使式、條件式。陳述式動詞有過去時、現在時、將來時、進行體、完成體 5種形式。各種時體大都有確定語氣和非確定語氣的語法範疇,以表達是否屬於說話人親知或親身經歷的事態。因此,動詞充當謂語時,大部分時制都使用一對綜合形式的後綴,或使用一對語氣相互對立的助動詞表示確定和非確定語氣。如進行體的確定語氣是在動詞詞幹后加後綴-br,非確定語氣是在動詞詞幹后加後綴-ba(r)構成。如men ai-br「我正吃湯麵(直譯:我湯麵正吃)」,為說話人親自進行的行為。u ai-ba(r)「他正吃湯麵」,不是說話人親自進行的行為。過去時、將來時、完成體也同樣分為確定與非確定兩種語氣。祈使式第一人稱單數和複數的排除式以及第三人稱單、複數,是在動詞詞幹后加後綴-/-/-i/-i構成;第一人稱複數的包括式,是在動詞詞幹后加後綴-al(-a)/-al(-a)/-al(-a)或加-ula構成。第二人稱單、複數以動詞詞幹形式表示或在動詞詞幹后加後綴-doo(~duo)表示。如men va(r)-「我去吧」,piser va(r)-「我們(排除式)去吧」,piser var-al(~vara)「咱們(包括式)去吧」,sen var(~var-doo)「你去吧」,an va(r)-「讓他去吧」。條件式是在動詞詞幹后加後綴-sa/-se構成。

⑤形動詞分過去時形動詞、進行時形動詞、將來時形動詞。

⑥語序是主語—賓語—謂語。除數量片語作定語時在中心語后外,定語均在中心語前;時間地點狀語在主語前,行為方式、方法狀語在謂語前;直接賓語在間接賓語前。  

4 撒拉語 -辭彙特點

①按結構可分為根詞、派生詞、複合詞和諧音詞4種類型。

②派生法是撒拉語構詞的重要手段。如ada-(釘)+→ada「釘子」,der(汗)+le→derle「出汗」,az(少)+lan→az-lan「減少」,ku(力量)+li→kuli「濃的、有力的、強壯的」。

③至今仍保留個別反映較古語音面貌的固有詞。如「熊」古突厥語詞典aδi,高昌譯語adi,撒拉語at。

④諧音詞形式使用得很廣泛,是在原詞形式后加按一定規則變讀原詞詞首的音節構成,用來泛指以原詞所表示的事物為代表的某類事物,如ja油」ja-ma「油類」,et「肉」et-met「肉類」,mal「牲畜」mal-mol「牲畜之類」。

⑤漢語借詞較多,其次是藏語借詞和阿拉伯語、波斯語借詞。

5 撒拉語 -現代撒拉文字母表

撒拉語以前使用圖爾克撒拉文,現在改為拉丁字母,主要使用中國撒拉爾青年聯盟(Çin Salır Yixdiler Birleşix)推行的TB31拉丁文,共31個字母,8個母音字母,23個輔音字母。

撒拉語撒拉語字母
上一篇[1971年7月19日]    下一篇 [韃靼語]

相關評論

同義詞:暫無同義詞