標籤: 暫無標籤

目錄

  《還鄉曲》為一首詩歌,作者海因里希·海涅,德國著名抒情詩人。著有《青春的苦惱》、《抒情插曲》、《還鄉集》、《北海集》等組詩。 縱觀整個德語詩歌史,海涅可稱是繼歌德之後最傑出的歌者。在世界詩壇上,海涅的成就和影響足以與英國的拜倫、雪萊,俄國的普希金,匈牙利的裴多菲等大家媲美。他的多半以愛情為題材的抒情詩,由舒曼、舒伯特、門德爾松、柴可夫斯基等各國大作曲家譜寫成歌曲,多達三千首以上,其數量甚至超過了被他和拜倫尊為「詩壇君王」的歌德,堪稱世界第一。其中如《羅蕾萊》、《你好像一朵鮮花》、《北方有一棵松樹》、《乘著歌聲的翅膀》、《我曾在夢中哭泣》等等,更是受到各國作曲家的青睞,被反覆譜曲,最少的也有六七十次,最多的《你好像一朵鮮花》竟達到一百六十次以上,恐怕也已算得上世界之最。

1 新春曲 -詩文

  我愛一枝花,不知是哪一枝;


  真使我傷心。


  我向所有的花萼里觀看,


  尋找一顆心。


  花兒在夕陽下吐香,


  夜鶯在歌唱。


  我找尋一顆心,像我的一樣美,


  一樣的動蕩。


  夜鶯在輕鳴,我懂得它的


  甜蜜的歌唱;


  我們倆是這樣憂傷而苦悶,


  苦悶而憂傷。


  有如那月亮的影子


  在洶湧的海波里顫動,


  月兒本身卻悄然而安穩地


  遨遊於太空之中:


  愛人啊,你就是這樣


  悄然而安穩地遨遊,


  只有你的倩影在我心中顫動,


  因為我自己的心兒發抖。

相關評論

同義詞:暫無同義詞