標籤: 暫無標籤

1基本信息

【詞目】旁敲側擊
【拼音】páng qiāo cè jī
含義】:側:旁邊;擊:敲打。比喻說話、寫文章不從正面直接點明,而是從側面曲折地表明觀點或加以諷刺、抨擊。
出處】:  清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第20回:「只不過不應該這樣旁敲側擊,應該要明亮亮的叫破了他。」
【基本解釋】比喻說話、寫文章不從正面直接點明,而是從側面曲折地表明觀點或加以諷刺、抨擊。
英文解釋】:

2詞語用途

聯合式;作謂語、定語、狀語;指從側面含蓄表達
示例】:
1  孫犁《秀露集·文學和生活的路》:「安徒生很多作品用~的寫法,有很多弦外之音,這是很高的藝術。」
2 不堂堂正正辯論是非,而~中傷對手,最是卑劣。 ★清·梁啟超《教育與政治》
歇後語】:大洋鼓;打腰鼓的小夥子;扭秧歌打腰鼓
燈謎】:打鑼;打腰鼓;打邊鼓
【近義詞】 拐彎抹角、話裡有話
【反義詞】 直言不諱、直截了當、單刀直入、開門見山

3英語解釋

在英語里可以和「旁敲側擊」對應的成語是「eat a dead horse」。「eat a dead horse」在英語里有兩個含義兩個含意。一個是拐彎抹角,話不直接說出來,不一語中的,故意讓人去猜度。第二個含義是旁敲側擊,避開難以說出口的話,或者說出來會惹別人不高興的話,而含含混混用別的話去暗示。
例如:After having shown us three hours ofinstructional and safety videos, the inspector was simplybeating a deadhorseby telling us to buckle up as we got into the van.
(督導員簡直就是在拐彎抹角,給我們放了三個小時的安全錄像之後,才簡單地告訴我們一句話:上車之後要系好安全帶。)

相關評論

同義詞:暫無同義詞