標籤: 暫無標籤

日本海(日語:日本海/にほんかい Nihonkai),《漢書·地理志》中稱為樂浪海。介於亞洲大陸和日本列島之間,是西北太平洋最大的陸緣海,水域面積約97.8萬平方公里。東部的邊界由北起為庫頁島、日本列島的北海道、本州和九州,西邊的邊界是歐亞大陸的俄羅斯,南部的邊界是朝鮮半島和日本對馬島。朝鮮民族以該海域位於朝鮮半島東側而取名為東海(韓語:동해 Donghae/東海)。

1 日本海 -簡介

日本海日本海位置示意圖

日本海是太平洋西部的邊緣海。它位於日本群島和亞洲大陸之間,南經朝鮮海峽與東海相通,北經宗谷海峽與鄂霍刺克海相連,東經關門海峽與瀨戶內海相接。

日本海的水域有六個海峽與外水域相通,分別為:韃靼海峽、宗谷海峽、津輕海峽、關門海峽、對馬海峽還有朝鮮海峽。位於日本海的北部和西北部有日本海盆,是最主要的海盆,另外東南部是大和海盆,還有西南部的津輕海盆。

日本海的東岸水深較淺,大陸架較寬;海的西岸,特別是朝鮮半島附近的水域,大陸架的延伸只有約30公里左右。黑潮(日本暖流)的一個分支即對馬海流進入此海域。

目前(截止2013年),日本海的名稱在韓國、朝鮮和日本之間存在爭議,韓國稱之為東海、朝鮮使用朝鮮東海。另有少數中國的民間人士,則使用中國的古稱鯨海

2 日本海 -名稱沿革

• 《漢書•地理志》中稱為樂浪海,因此海在樂浪郡等漢四郡以東,故稱之。
• 南北朝期間,朝鮮半島上的民族稱朝鮮半島東側海域為東海(韓語:동해 Donghae/東海)。
• 震國建立,震國又稱渤海國,故此海域亦稱渤海。
• 宋朝人與元朝征東行省期間,當時稱為"鯨海",元朝遼陽行省曾在圖們江下游設立千戶所等管理機構。
• 直到日本國明治維新后,此海域在日本擴張政策下改稱"日本海",至今。

3 日本海 -歷史

數百萬年前,在東亞中國,朝鮮半島,日本之間的陸橋存在時,該地區曾經為一個內陸湖。第四季冰期結束後日本列島才從亞歐大陸分割出來。而早期移居至日本一帶的蒙古人種和後來移居至日本列島的渡來人融合逐漸形成現在的日本人,而這些黃種人據說是來自江南地區或外東北的祖先。

4 日本海 -自然

自然
日本海 
 
 
 
 
日本海

日本海平均水深1,752m,最深處為3,742m,海域面積978,000 km²。中央部的大和堆(水深約400m)分割出了三個海盆,分別是北部的日本海盆(水深約3,000m)、東南部的大和海盆及西南部的對馬海盆。除此外,富山灣近海水深達1,000m的富山深海長谷蜿蜒約500km(是富山平野和礪波平野的延伸)。大陸架東部沿岸較為廣闊,西部地區特別是朝鮮半島沿岸非常狹窄、寬度只有30km左右。

氣候

日本海屬溫帶海洋性季風氣候,每年12月至次年3月盛行東北季風,有乾冷空氣流入日本海,形成降溫和降雪天氣。最冷月(1月)平均氣溫北部為-19℃,南部為5℃,表層水溫為-2~13℃。北部特別是西伯利亞近岸海域形成大量海冰,結冰期通常自11月中旬到次年2月中旬。6月以後盛行偏南季風,暖濕氣流使氣溫升高,形成充沛降水和霧(尤其北部)。8月平均氣溫北部為16℃,南部達24℃。表層水溫18~27℃。

日本海海流由沿東岸北流的對馬暖流和沿西岸南流的利曼寒流組成,形成反時針型的環流系統。海流增大了海區表層水溫的南、北間和東、西間的差異。

海潮

日本海海區因被陸地和島嶼包圍,海潮潮差較小,沿日本岸只有0.2米,西伯利亞近岸為0.4~0.6米,靠近東海的朝鮮海峽(大韓海峽)處的海潮潮差可達2米。

水文特性

日本海擁有很多大洋特徵,如深度超過3000m的海盆,海表溫度隨季節變化差異顯著,活躍的生物過程,亞極地鋒日本海劃分為北部的亞極地區和南部的亞熱帶區,以及擁有深層對流系統(類似大西洋熱鹽環流帶)。近年來的學術研究中指出,日本海是一個「微型海洋」(Miniature Ocean)

5 日本海 -資源

海域的北部和東南部都是豐富的魚場,各國曾為了海域的漁獲而引發不少領土糾紛。位於本海域東南部的獨島(竹島)就是韓國與北朝鮮兩方和日本各自聲稱擁有主權的地方。此外,海底帶有磁性的海沙、海底下豐厚的天然氣及石油資源,都是各國希望得到的重要礦物。而自從東亞經濟發展起飛,日本海的重要性就日益顯著。

6 日本海 -海洋污染

由於日本海特殊的水文特性造成了其對污染物處理能力有限。大量來自韓國的漂浮物及生活垃圾隨對馬海流進入日本海對日本海海岸環境及水中生態造成了難以恢復的破壞。除此外俄羅斯廢棄的放射性物質對深海環境造成極大的影響。俄羅斯在日本海海域進行過量的石油開採,其石油泄漏問題也為日本海海域環境埋下隱患。

7 日本海 -名稱爭議

日本海日本海沿岸風光

「日本海」的名稱是於1815年由俄羅斯航海家A.J.V.克魯森斯特思(Adam Johann von Krusenstern)命名的。日本的官方來源指稱,世界上97%的地圖都記載為「日本海」(Sea of Japan),台灣、中國大陸、香港和新加坡等華人地區的教科書及各種書籍地圖中也都以漢字表述為「日本海」。朝鮮政府和韓國政府另有看法,韓國政府強迫該國所有出版物使用「東海」或「韓國海」(韓語:한국해 Hankukhae/韓國海)等名稱、而朝鮮政府亦要求本國出版物使用「朝鮮東海」(韓語:조선동해 Josŏn Tonghae/朝鮮東海),目前並沒有其他國家使用這一稱呼,而極少數中國大陸民間人士使用「鯨海」的名稱。

日本政府的立場

日本方面認為,「日本海」(Sea of Japan)這個名字早在16世紀已有人採用,而到19世紀末期才確定,比1910年日韓合併發生時期更早,因此不存在「殖民地支配」的理論。

韓國政府的立場

韓國則是認為,有關水域在朝鮮一向都稱為「東海」(East Sea)。韓國政府聲稱現在的日本海和東中國海,過去合稱為「東海」。只是後來不知什麼時候開始,變為分別命名。而對於日本和歐亞大陸之間的水域,曾經以中間某小島("某小島"可能為對馬島)作分界:在小島以東的稱為日本海,而小島以西的稱為朝鮮東海,其餘的部份則稱為中國東海。自從朝鮮半島被日本吞併之後,除韓國外的世界各國都將兩個海域合稱作「日本海」(Sea of Japan)。此外,韓國還宣稱如果不能採用「東海」,必須稱之為「韓國海」。

其他立場

極少數中國人則是傾向於使用其古稱鯨海,因為宋朝和元朝時期中國人稱日本海為「鯨海」。元朝遼陽行省曾在今符拉迪沃斯托克一帶設立鯨海千戶所,隸屬於水達達路。中國人和大多數國家以「東海」或「東中國海」指稱朝鮮半島以南、中國大陸以東、日本九州、沖繩以西一帶的水域,而稱俄羅斯、朝鮮半島與日本列島之間的海域為「日本海」。

中華民國國立編譯館於2010年5月24日舉行的「外國地名譯名審議委員會第十屆會議」,決議將此海的兩種名稱並列於中華民國所發行的各種教科書中。但實際上並未被出版社普遍應用,一般民間普遍「理所當然」的稱之為日本海,不知道此片海域有名稱之爭。

上一篇[回憶錄]    下一篇 [巴金譯文選集]

相關評論

同義詞:暫無同義詞