標籤: 暫無標籤

 

1 旱冰場 -溜冰場或者旱冰場的英文名叫「rink」

可能很多人都喜歡在溜冰場上飛馳的感覺,即使偶爾摔得四腳朝天、鼻青臉腫也樂此不疲。可是,你知不知道溜冰場這個詞用英語到底該如何稱呼?來源何處?

旱冰場旱冰場


  溜冰場或者旱冰場的英文名叫「rink」,溜冰場一般被稱為skating rink或者 ice rink。在英語中,rink最早出現在14世紀晚期,本意是指舉行賽跑或格鬥等比賽的場地,也可指這些比賽本身或比賽中的一個回合。到了18世紀它又被賦予了新的含義,指一塊專門劃出來的冰面,用以進行冰上溜石遊戲(curling)。(註:冰上溜石遊戲是一種源於蘇格蘭的遊戲,兩隊比賽,每隊四人,將沉重的橢圓形石頭滑向位於冰道兩端的圓圈中心。)到了十九世紀它就特指溜冰場或旱冰場了。
  如果對這個單詞的出處追根究底的話,那就比較複雜了。一種較大的可能是,它來源於中世紀英語「renc」(跑馬場,賽馬場),而「renc」這個單詞又起源於古法語「renc「(一行、一排或一列)。另一種說法認為rink、rank及ring都來源於德語詞根。但是,rink 的真正來源目前還沒有一個明確的答案。

上一篇[鞭長莫及]    下一篇 [人材出眾]

相關評論

同義詞:暫無同義詞