標籤: 暫無標籤

是比喻修辭的一種,在強調兩種事物的相似點的同時,本體、喻體、比喻詞都出現,且能使語言生動形象。

1 明喻 -簡介

  明喻(Simile),是常用as或like等詞將具有某種共同特徵的兩種不同事物連接起來的一種修辭手法。明喻的表達方法是:A像B。
  例如:
  My heart is like a singing bird.(我的心像一隻歌唱的小鳥。)
  O my love's like a red, red rose,
  That's newly sprung in June;
  O my love is like the melodie,
  That's sweetly played in tune.
  這片荷花就像一把把傘。
  蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯在《紅紅的玫瑰》一詩中,由外表的描寫轉向描寫愛人自然和諧之美。這裡用了詩人用了兩個明喻為讀者提供了一幅多情的畫面,美麗動人的蘇格蘭少女有花一樣的麗質,樂曲一般的甜美。
  Army and people are as inseparable as fish and water.(軍隊和人民像魚水一樣不可分離。)
  It is difficult to convince him: he is as obstinate as a mule.(他倔強得像一頭騾子,很難說服他。)這裡用a mule(騾子)比喻頑固的人。
  說甲像乙,也就是說本體像喻體。
  比喻詞:本體、喻體、比喻詞都出現,能明顯地看出是在打比方的比喻詞:「像......」、「像......似的」、「像......一般」、「好比......」等。

2 明喻 -釋義

  明喻(Simile)是常用as或like等詞將具有某種共同特徵的兩種不同事物連接起來的一種修辭手法。明喻的表達方法是:A象B。說甲像乙,也就是說本體像喻體。 明喻的本體、喻體、比喻詞都出現,能明顯地看出是在打比方的比喻詞:「像(如、若……」、「像(如、若……似的」、「像(如、若)……一般」、「好比(好像、猶如、彷彿)……」等。

3 明喻 -示例

  戰士就像國家的鋼鐵長城一樣,守衛祖國的邊疆。
  她的名字猶如洪水猛獸,使敵人嚇破了膽。
  她笑得像花兒一樣燦爛。
  My heart is like a singing bird.
  O my love's like a red, red rose,
  That's newly sprung in June;
  O my love is like the melodie,
  That's sweetly played in tune.
  蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯在《紅紅的玫瑰》一詩中,由外表的描寫轉向描寫愛人自然和諧之美。這裡用了詩人用了兩個明喻為讀者提供了一幅多情的畫面,美麗動人的蘇格蘭少女有花一樣的麗質,樂曲一般的甜美。
  Army and people are as inseparable as fish and water.(軍隊和人民象魚水一樣不可分離。)
  It is difficult to convince him: he is as obstinate as a mule.(他倔強得象一頭騾子,很難說服他。)這裡用a mule(騾子)比喻頑固的人。

4 明喻 -比較

  明喻與暗喻的區別
  明喻是本體和喻體同時出現,它們之間在形式上是相類的關係,說甲(本體)像(喻詞)乙(喻體)。常用:像、好像、比如、彷彿、宛如、彷彿、好比、比方說、像……一樣、如……一般、彷彿……似的、……一樣、……似的等喻詞來聯繫。
  暗喻是本體和喻體同時出現,它們之間在形式上是相合的關係,說甲(本體)是(喻詞)乙(喻體)。喻詞常由:是、就是、成了、成為、變成等表判斷的詞語來充當。暗喻又叫隱喻。
  借喻是本體和比喻詞都不出現,以喻體直接代替本體,直接把甲(本體)說成乙(喻體)。「我似乎打了一個寒噤;我就知道,我們之間已經隔了一層可悲的厚障壁了,我也說不出話。」(魯迅《故鄉》)以「厚障壁」來比喻「我」和閏土之間形成的感情距離。借喻由於只有喻體出現,所以能產生更加深厚、含蓄的表達效果,同時也使語言更加簡潔。
  明喻與比擬的區別 明喻:有本體、喻體和比喻詞 如:太陽象一個熊熊燃燒的大火球.。
  太陽---本體;熊熊燃燒的大火球——喻體;象——比喻詞。
  擬物:是比擬中的一種.比擬,可以把物比做人[擬人];也可以把人比做物[擬物].
  比喻和擬物的區別實際上就是借喻和擬物的區別.
  借喻:只是直接把喻體借過來當做本體用;而擬物是賦予了比擬對象的人格或事物的屬性,即賦予了比擬對象的生命力,使它成為了有生命的人或物。
  如:高鐵杆在日本人面前簡直就是一條哈吧狗!《烈火金鋼》——這是暗喻。
  哈吧狗跑過來了——這是借喻
  高鐵杆哼哼嘰嘰的啃著日本人扔下的骨頭,邊啃邊朝著老百姓狂吠——這就是比擬。
上一篇[賣兒鬻女]    下一篇 [暗喻]

相關評論

同義詞:暫無同義詞