標籤: 暫無標籤

1基本信息

〖注音〗àn sòng qiū bō
暗送秋波

  暗送秋波

〖釋義〗秋波:秋天的水波;比喻美女的眼睛。
原指美女暗中以眉目傳情;也泛指暗中示意;暗通信息;獻媚討好。
〖出處〗
明·羅貫中《三國演義》八回:「(呂)布欣喜無限,頻以目視貂蟬,貂蟬亦以秋波送情。」
明·馮夢龍《掛枝兒 私部 私窺》:眉兒來,眼兒去,暗送秋波。
蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一二四回:「對張(作霖)則暗送秋波;對曹(錕)尤密切勾結。」
〖用法〗比喻獻媚取寵;暗中勾搭。一般作謂語、定語。
〖結構〗動賓式
〖近義詞〗眉目傳情、脈脈傳情、含情脈脈、偷偷摸摸
〖反義詞〗明目張胆、明火執杖、肆無忌憚、行無所忌

2成語起源

這個成語見於中國古典小說《三國演義》第八回《王太師巧設連環計,董太師大鬧鳳儀亭》,寫的是東漢司徒王允獻「連環計」,除亂臣董卓的故事。
東漢末年,群雄並起,天下紛爭,天子昏庸,朝中大臣太師董卓「挾天子以令諸侯」,驕橫不可一世。當時司徒(官名)王允決意除掉此賊。王允有一小妾,名貂蟬,天生麗質。王允有意讓貂蟬與董卓的養子呂布相愛,王允讓貂蟬為呂布陪酒,酒間貂蟬對呂布「秋波送情」,弄得呂布魂不守舍。后王允又使貂蟬與董卓見面,並許配董卓。為此,呂布為貂蟬與董卓結下冤讎,最後殺了董卓。後人有詩讚王允道:「司徒妙算托紅裙,不用干戈不用兵。三戰虎牢徒費力,凱歌卻奏鳳儀亭。」
後人則從這段故事中的「呂布欣喜無限,頻以目視貂蟬。貂蟬亦以秋波送情」幾句話,概括出了「暗送秋波」這個成語。
秋波,舊時形容美女的眼睛像秋天的水波一樣清澈明亮。「暗送秋波」一詞原意指暗中眉目傳情,后多引申為獻媚取寵,暗中勾搭,多含貶意。也用作「秋波暗送」、「秋波送情」。

3成語辨析

〖正音〗波;不能讀作「bē」。
〖辨形〗暗;不能寫作「喑」。

4英文解釋

例句
我今晚一定要向薩拉表白。我可以感覺到,她整晚都在對我暗送秋波。
I'm gonna pull sarah tonight, I can tell, she's been giving me the eye all night.
一撇暗送秋波,秋波產生嘆息,嘆息萌生願望,願望伴隨話語,話語凝成一封信。
For glances beget ogles, ogles beget sighs, sighs beget wishes, wishes beget words, and words beget a letter.
她的眼睛如此有魅力,沒有人能抵擋的了她的暗送秋波。
She has very charming eyes and no one can resist when she makes eyes at them.
兩個人的「暗送秋波」,讓狐疑重重的錢淑華看了個滿眼,她確信前功盡棄的相親皆因江路橫插一腳。
Two personal "eyes at", let qianshuhua saw a suspicious do, she certain-eyeful is mutually to drain for jiang road horizontalthrust a foot.
盈珠在17號院見到程大羽不再矜持,姚碧桃看著程大羽跟盈珠暗送秋波的心裡也是打翻無味瓶說不清的滋味,在姚碧桃的支配下,盈珠終於控制不住本人,跟程大羽愛了個一塌懵懂。
Surplus bead in 17 courtyard chengdayu no longer see missish, yao bitao looked at chengdayu with surplus bead ismaking eyes at heart also upset tasteless bottle youhui taste, bitao in yao's domination, surplus bead finally controlhimself, with chengdayu love a collapse ignorant.
上一篇[南霞泥鰍粉干]    下一篇 [南瓜麥片粥]

相關評論

同義詞:暫無同義詞