標籤: 暫無標籤

1簡介

後唐庄宗李存勖因愛好唱戲,常與伶人嬉戲,后伶人為其起一藝名,曰「李天下」。
庄宗曾經與眾伶人戲子在庭堂中戲玩,四面看看大叫說:「李天下,李天下在哪裡?」敬新磨(庄宗寵信的一伶人)立刻向前用手抽打庄宗臉頰。庄宗變了臉色,左右都害怕,各個伶人戲子也非常害怕,一塊抓起新磨責問說: 「你怎麼抽打皇上的臉頰?」新磨回答說:「李天下,只有一個人,你又叫誰呢?」於是左右都笑,庄宗大喜,重重的賞賜新磨。

2原文

庄宗嘗與群優戲於庭,四顧而呼曰:「李天下,李天下何在?」新磨遽前以手批其頰。庄宗失色,左右皆恐,群伶亦大驚駭,共持新磨詰曰:「汝奈何批天子頰?」新磨對曰:「李天下者,一人而已,復誰呼邪!」於是左右皆笑,庄宗大喜,賜予新磨甚厚。
(歐陽修《新五代史·伶官傳》)
後唐庄宗喜歡跟演員們一塊演戲。一次又與眾演員在一起演戲,他向四處張望,大聲喊「李天下,李天下在哪裡?」李天下正是他為自己起的藝名,他這樣呼喊,別人都不敢說。只有敬新磨跑到他面前,用手打庄宗耳光。庄宗臉色大變,侍從和演員們都開始緊張起來。一起把敬新磨捉住,責問他「為什麼打皇帝的耳光呢?」敬新磨說「李天下的(通理天下,即治理天下者)只有一個人啊,還呼喊誰呢?」大家都笑了,於是庄宗也反怒為笑,不但沒有治他的罪,反而給了他很豐厚的賞賜。

相關評論

同義詞:暫無同義詞