標籤: 暫無標籤

12月12日出生在日本的岩手縣,日本著名的聲優。代表作有《機動戰艦》的尤里卡、《鋼鐵天使胡桃》的仲人、《銀裝騎攻》的哉生香織、《神風怪盜貞德》的貞德、《BLUE GENDER》的瑪琳、《無限之未知》的蓬仙葵、《魂之利刃》的成美娜等角色。除此之外,她還曾在《絕愛1989》、《快刀亂麻》、《VIRUS》、《特勤機甲隊》、《BETTER MAN》等作品中配過音。同其他聲優一樣,桑島法子為多部動畫演唱過主題曲,如《機動戰艦》、《BLUE GENDER》等,也出過多張CD如RADIO的ED曲、單曲「BELIEVE」等。

桑島法子桑島法子
桑島法子(1975年12月12日-)是一名日本女性聲優。首次擔任主角的作品為機動戰艦中的「御統由利加」。體重45kg,喜歡洋樂鑒賞、藝術鑒賞和登山。

1 桑島法子 -個人資料

桑島法子桑島法子
姓名:桑島法子(くわしまほうこ)
羅馬音:KuwashimaHōko
愛稱:ほーちゃん
出生日期:1975年12月12日
出生地:岩手縣膽澤郡
居住地:東京都
血型:A型
身高:159cm
體重:45kg
愛好:洋樂鑒賞、藝術鑒賞、登山
所屬事務所:青二事務所
初次飾演女主的作品:機動戰艦(御統由利加)
活動時:1996年-
圈中好友:豊嶋真千子,池澤春菜,種村有菜
近期好友:折笠富美子,仙台エリ,坂本真綾等

2 桑島法子 -概要

桑島法子桑島法子
主要出役少女比較多,但因為聲線變化豐富所以各種類型都可以飾演[1]。目前為止,演出過的角色里最鐘意的,推薦御統由利加。

登山學習兩不誤,對藝術欣賞也很有興趣(戲劇,電影)。喜歡的音樂是西洋樂,特別是喜歡Debitboi。喜歡的食物是義大利料理,喜歡的女演員是朱莉艾特•維納休①和大竹しのぶ(大竹忍)。討厭小強,不喜歡城市[3]。頗有個性,被認為是會把事情說得清清楚楚的人。IT方面不太了解,不過學會使用手機后,上上網聽聽webradio還是可以的。作為演員,由於要剋制自己②,被認為社交性頗為缺乏,不過在《桑鈴ラジオZOMBIE-LOAN》③中,從居酒屋中放送的那回聽下來,是個普通的女生。

~~交友~~

聲優豊嶋真千子與池澤春菜是公認的親友死黨,最近和折笠富美子,坂本真綾,仙台エリ也交往不錯。《彩雲國物語》中一同出演的綠川光和關智一,送給法子個外號叫「RealTsundere(或者是Tsungera)」④,根據綠川講是傲嬌的老師,淺野真澄則這樣評價:「這個傲嬌傢伙,不是很可愛么~~」⑤。參加森川智之主辦的「肉の會」中。

同鄉的宮澤賢治的作品,小時候就很喜歡。他的作品作為朗讀演講會「朗讀夜」的lifework定期召開,並參與天象儀用的映像作品《銀河鐵道之夜》[6]。Originalalbum《Flores~死者への花束》中,宮澤賢治的作品也有收錄。

~~經歷~~

桑島法子桑島法子
高中進了所很好的學校,但半年就退學,然後去了其他的縣立高校。學生時代時,由於沒有戲劇社團就自己成立了一個,並且在文化節上登台表演。畢業後為了成為聲優而上京。

當初初演時,被當成所謂的「偶象聲優」對待[8]。煩惱於「這就是真的聲優的工作啊」,雖然一邊聲稱不得不成為歌手之類的,但之後想法又變了[9],轉為從事Charactersongalbum與originalalbum。

2002年左右,開始專心於以聲優為主的活動,有段時間除了朗讀夜以外,什麼出演活動都不參加。不過過了2004上半年後,又開始出現在各種活動中,到了2005年末,出了久違的《BestAlbum》CD。

~~逸聞~~

與桂川千絵,前田このみ,白倉由美組成「S-nery」(サナリィ),后解散

與豊嶋真千子組成「GIRLSBE」,后解散

在高達SEED及其續篇配音時,因為演繹的角色多死亡,被稱為『桑島キャラ=死亡フラグ』

本人自稱惚れっぽい性格(『彩雲國物語』DVDVol.1映像特典より)

桑島法子桑島法子
給卡通作家逢坂浩司的追悼文中,對以前憧景過的少年役啊什麼的,表達了對實現自己夢想的逢坂的最大讚頌與謝意。作為桑島法子的私人funclub成員,本人這邊也為宮澤以「王瓜的光」為署名做過mailinglist(2005年3月左右解散)⑥。

法子的生日上,那個mailinglist中的fun自發送了名為「Starof桑島法子」的星星作為禮物。

《衝浪!》動畫周刊中,每周與很有個性的會川升一起,以獨到的視點對動畫進行評論。

也曾因為處理從Radio等節目聽眾的消息時毫不掩飾、有過不太照顧的發言而被評價為「毒舌」。

在IBC岩手放送TV製作的《桑島法子的イーハトーヴ朗読紀行》中親自出演,後來被做成DVD。其他的還有在1998年當地的《岩手めんこいテレビmitザ・ヒューマン》內的「今年活躍人物」角中出演,當時其他局放映的《機動戰艦nadesico》的御統由利加(岩手放送)與《BBeatMan爆外傳》的白寶(岩手朝日TV)也有出演等,當地局製作的節目也曾有數次出演。

聽到DramaCD《彩雲國物語》中役紅秀麗時的演技,原作者雪乃紗衣對於作品被動畫化時,對其他角色的擔當聲優的變更都能妥協(因為全都是人氣聲優),但強烈要求「只有秀麗請無論如何讓桑島小姐役」。那之後,在知道要求被接受、動畫中秀麗也由桑島來演時,非常地高興。另外,法子與雪乃私交也不錯,會送送賀年卡發發手機郵件之類的。

《神風怪盜貞德》的作者種村有菜,對於動畫最終回後期錄音完成後,說了「栗子的一半給了fun,另一半給少爺了」這樣意思的話⑦。

3 桑島法子 -GIRLSBE

桑島法子桑島法子
原文出處:http://www.kt.rim.or.jp/~pastelup/mac/girlsbe.htmlGIRLSBE(豊嶋真千子&桑島法子)
(註:此僅為草譯稿,如有不恰之處還望達人指出。本文不代表譯者觀點。)
GIRLSBE是「豊嶋真千子」「桑島法子」的二人組合,最初是與講談社的合作而開始的。
~~GIRLSBE年表~~
96.12.24在X』MASSpecial草尾毅的「WITHPrettyinwhite」中進行GIRLSBE組合發表
96.12.28SuperAnimegaHitTop10(日本播放)中進行GIRLSBE組合的發表
96.12.30在日本播放的「アニメガスペシャル」(AnimeSpecial)節目中出演
97.2.17 成為站牌廣告。從2月17日至23日共一星期時間,在JR渋谷站等處
97.2.17-富士電視台16:30到17:30的時間段里播放了「さよならは言わない」的TVCM
97.2.19 周刊少年「マガジン」2月19日、26日號的BoysBE…中,法子與真千子登場!同時附有Event與Present情報
97.2.21 CD《さよならは言わない》發表
97.2.25 在ゲルゲ夜的Drama劇場中出演
97.3.2 池袋露天噴水廣場的Event《はじめましてGIRLSBE…》(你好GIRLSBE)
97.3.3 3月3日發售的「オリコンウィークTheIchiban」里,一頁內兩種顏色的文字記述
97.3.10-在ゲルゲ夜的Drama劇場中出演4天
97.3.30 ゲルゲットショッ中心的FreeMarket新宿アルタ
97.3.31 3月31日發售的「オリコンウィークTheIchiban」一頁兩種顏色的記事
桑島法子桑島法子
97.4.8 GIRLSBE的なにかとポヨポヨRadio在大阪開始。つり革君登場。
97.4.23 さよならは言わない的MD發售
97.6.21 CD《マキシシングル真夜中》發售
97.6.24 ゲルゲゲルゲットショッキングセンタ中心出演。(豊嶋真千子)
97.6 6月最後一周的VoiceofWonderLandGuest[GIRLSBE…]東京電視台星期五8:00
「バンブーベアーズ」(BambooBears)開場主題
97.6.29 舉行單曲發售Event「逢いにおいでよGIRLSBE」地點:石丸電氣softONEEventHall
97.7.6 單曲發售Event「逢いにおいでよGIRLSBE」あべのベルタ(最後幾個字意味不明,估計是地點)
97.8.1 ボイスアニメージュ表紙紀念簽名會地點:ブックデポ書楽
97.8.2 タッくん感謝慶典'97夏抽選會地點:日產銀座展覽館
97.8 8月的VoiceofWonderLandPersonality(某雜誌?某活動?)GIRLSBE
97.8.11 マル金チャレンジランド(ChallengeLand)暑假特別公開放鬆日本廣播25樓球體展望室
97.8.14 人氣聲優節京都東映太秦映畫村(第二次)
97.8.21 CD《フレンチ大作戦》GIRLSBE第二張Album發售。
97.8.21 BANANA放送局ヤンラジグランプリゲスト(貌似是坐客某節目)
97.9.1 關於9月1日發售的「オリコンウィークTheIchiban」的記事
97.9.9 ゲルゲ某某中心出演。(豊嶋真千子)
桑島法子桑島法子
97.9.30 GIRLSBE的なにかとポヨポヨ最終回。解散與卒業(結業)音樂會告知。「さよならは、言わない」
97.12.14GIRLSBE解散音樂會「卒業します・GIRLSBE」地點:大阪心斎橋・コークステップホール
97.12.21GIRLSBE解散音樂會「卒業します・GIRLSBE」於川崎的CLUBCITTA'KAWASAKI解散。
97.12.31GIRLSBE官方主頁終了
98.8.28 GIRLSBETheFirstandLastDocumentary(コンポジラ)發售。
註:部分平假名應該為地點或活動的名字,請恕譯者不能妄自猜測,故原文並未作改動。
~~雜誌~~
聲優グランプリ(聲優大獎)10月號上,用了半頁刊登GIRLSBE《さよならは言わない》的CD封面相片和攝影風景
バーチャルアイドル(虛擬偶象)5月號中,有一頁記載了在池袋舉辦的Event的現場
バーチャルアイドル(虛擬偶象)6月號中,記載了《なにかとポヨポヨ》(就是那個Raido)
バーチャルアイドル(虛擬偶象)7月號中,記載了GIRLSBE100%、マキシ單曲CD(マキシ……據說是地名,不是地名就要翻譯成長裙==)
アニメディア(Animedia)5月號記載了Event《はじめましてGIRLSBE》的現場
月刊ACT(アニメイト分發)60期(97.2.15號)中,用一整頁報道了對GIRLSBE的採訪(Interview)
月刊newtype97年3月號中記載了採訪。
ボイスアニメージュ15期,在表紙和卷頭上有凹版相片(凹版相片??)
97年8月1日,ボイスアニメージュ表紙紀念簽名會
ボイスアニメージュ16期,對上期簽名會的報道
ボイスアニメージュ17期,結業(畢業)的凹版相片
ボイスアニメージュ18期,解散音樂會現場實報,採訪
ヒロインゲームス(heroinegames)2期,解散音樂會現場實報
ちょっとAV75期(アニメイト發布),採訪
~~Event~~
「はじめましてGIRLSBE…」(你好GIRLSBE)
桑島法子桑島法子
時間:97.3.2
地點:東京・池袋サンシャイン(SunShine)噴水廣場17:00 入場免費
人數:800-1000人
曲目:
《GIRLSBE…》
《キミとキスしたい》
《ひどい仆だけど》
《制服》
「ゲルゲットショッキングセンター・フリーマーケット」
時間:97.3.30
地點:新宿studioアルタ
人數:約200
曲目:
《GIRLSBE…》
《キミとキスしたい》
《ひどい仆だけど》
《制服》
桑島法子桑島法子
GIRLSBE單曲發售Event「逢いにおいでよGIRLSBE」
時間:97.6.29
地點:石丸電気softONEイベントホール(EventHall)
人數:300
•GIRLSBE單曲發售Event「逢いにおいでよGIRLSBE」
時間:97.7.6
地點:あべのベルタ(翻譯不能……)
人數:290
•GIRLSBEボイスアニメージュ表紙紀念簽名會
時間:97.8.1
地點:ブックデポ書楽(JR埼京線・北與野車站前)
人數:100-150
•タッくん感謝祭'97夏抽選會
時間:97.8.1(15:00)
地點:日產銀座ギャラリー(展覽館)
人數:100
其他:(括弧里是歌名)
豊嶋真千子(翼を君に)
桑島法子(私らしく)
「真夜中においでよ」
•マル金ChallengeLand暑假特別公開實況放送
時間:97.8.1118:00到20:00
地點:ニッポン放送25F球體展望室(日本廣播,25樓,球型展覽室)
人數:200左右
曲目:《真夜中においでよ》《絕対、ダメッ!》
•人氣聲優Festival
桑島法子桑島法子
時間:97.8.14
地點:東映太秦電影村(京都)
人數:近500(2次)
曲目:
《GIRLSBE》
《セシルの約束》
《真夜中においでよ》
《絕対、ダメッ!》
•GIRLSBE解散與音樂會
第一次
時間:97年12月14日
地點:大阪心斎橋的コークステップホール(是個什麼什麼Hall)
人數:近600
第二次
時間:97年12月21日
地點:川崎・CLUBCITTA'KAWASAKI
人數:近830
~~CD•VIDEO~~
•GirlsBe
さよならは言わない
Victor-Entertainment
法子真正意義上的首張CD97.2.21
97.4.23(MD)
GIRLSBE…マキシシングル
Victor-Entertainment
GIRLSBEマキシシングル(マキシ單曲)新歌詞、獨唱版的GIRLSBE…,並收錄了新曲「真夜中においでよ」
97.6.21
フレンチ大作戦GIRLSBE
Victor-Entertainment
GIRLSBE的第二張Album。作曲有法式POP的風格。5曲作詞。
桑島法子桑島法子
97.8.21
GIRLSBETheFirstandLastDocumentary
コンポジラ
97.12.21以在クラブチッタ川崎(川崎俱樂部中心?)的結業音樂會中,收錄了從誕生到解散為止的GIRLSBEHISTORY。
98.8.28
~~RADIO~~
節目名稱:[GIRLSBEのなにかとポヨポヨ]
時間:(星期二)21:30
放送台:OBCRadio 大阪
日期:4月8日至9月30日
參與人員:パーソナリティーGIRLSBE(桑島法子・豊嶋真千子)
「最近なにかと…」
簡介:將最近兩人的事在該節目中由關鍵詞泄漏出來。
「(ショートストーリー)」
簡介:講述兩人的各種突發的小故事
「街角ガルビ天國」
簡介:介紹社會流行著的事情、或者是一些便利的東西,與生活密切相關的生活角。
「NeverSayGoodbye」
簡介:募集指定標題的名信片
桑島法子・豊嶋真千子的個性。近來與什麼在一起的兩人若不對著呆瓜吐槽就會吵攘不休。
明信片與閑談中,充滿了兩人魅力的節目。
棒球轉播時,有時會變成15分鐘版本,有時直接中止。儘管如此,仍然是很寶貴的節目。

4 桑島法子 -TV版

桑島法子桑島法子
1995年
美少女戰士SS---(女學生)
1996年
機動戰艦---(御統由利加)
1997年
秀逗魔導士TRY---(菲莉雅)
VIRUS-VIRUSBUSTERSERGE----(吉姆)
1998年
博士低迷---(摘鶴燐、ヒヨコ、乙姫)
BomBom彈珠人(彈珠警察)---(白寶)
どっきりドクタ---(小泉みゆき)
MASTERキートン---(平賀百合子)
1999年
神風怪盜貞德---(貞德/日下部麻呂)
鋼鐵天使---(神維仲人)
勁爆BomBom彈珠人---(白寶)
蟲孽---(瑪玲)
無限的未知---(蓬仙葵、エリナ・リグビー)
極道君漫遊記---(ココ姫)
貝特曼---(都古麻御、へーちん、チャンディー)
2000年
沉默的未知---(ハリエット•バーソロミュー、マキ•アガタ、ナレーション)
犬夜叉---(珊瑚)
機巧奇傳希約戰記---(ヒヲウ)
銀裝騎攻---(哉生香織、ヒルダ)
名偵探柯南---(蜷川彩子)
桑島法子桑島法子
2001年
犬夜叉---(珊瑚)
X戰記---(八頭司颯姬)
機動天使---(城乃內最)
鋼鐵天使第2季---(神維那己)
ジーンシャフト---(チキ・ムジカノーバ)
Z.O.E~Dolores,i~---(德洛雷斯、ドロレス・ヘイズ)
NOIR---(夕叢霧香)
爆旋陀螺---(才媛マナブ(キョウジュ)
寵物小精靈---(キイチ)
最終幻想:無限(ミィレス/ファンゴ)
PROJECTARMS---(キース・バイオレット)
2002年
阿滋漫畫大王---(神樂)
機動戰士高達SEED(芙蕾•阿魯斯塔/巴基露露/基拉親生母親/小女孩等6個人)
十二國記---(祥瓊)
人型電腦天使心---(國分寺稔)
花田少年史---(村上壯太)
翼神傳說---(如月久遠)
超重神グラヴィオン(リィル.ゼラバイア)
爆旋陀螺2002---(キョウジュ)
人造人009(平成版)---(ミキオ)
桑島法子桑島法子
2003年
獸兵衛忍風帖龍寶玉篇---(しぐれ)
偵探學園Q---(美南惠)
鋼之鍊金術士---(羅賽)
圓盤皇女-十二月之夜想曲---(コーラス)
高橋留美子劇場人魚之森---(鱗)
爆旋陀螺Gレボリューション---(才媛マナブ/キョウジュ)
愛的魔法---(少年)
金童卡修---(柯露露)
星空之旅---(ユーリの妻)
2004年
機動戰士高達SEEDDESTINY---(史黛拉、雷(少年時代))
MADLAX---(瑪格麗特•巴頓)
忘卻的旋律---(博卡)
絢爛舞踏祭---(貝絲提摩娜•羅倫)
遙遠時空中-八葉抄----(黑龍神子(森村蘭))
名偵探柯南---(冢本數美)
魔法少女隊---(舒拉)
MONSTER---(ベトナム人女醫、雙子の母親)
超重神グラヴィオンZwei---(リィル•ゼラバイア)
桑島法子桑島法子
2005年
快樂七福娘(happy7)---(黒田くりや)
B-伝說!バトルビーダマン炎魂(ベアーズ)
幸福的祈禱---(碓氷晶)
ウィッチ-W.I.T.C.H.---(ウィル)
拜託了,我的旋律---(占部惠子)
槍心劍刃---(溫蒂/カメオ)
蠟筆小新---(赤井優)
哆啦A夢---(少女)
變形金鋼之銀河軍隊---(ホップ)
美女怪醫RAY---(武川環奈)
2006年
怪~ayakashi~「天守物語」----(富姬)
彩雲國物語---(紅秀麗)
槍心劍刃(GUN×SWORD)---(溫蒂)
Fate/staynight---(莫德雷德)
吉永家的雕像---(高原伊代)
海賊王---(黃金梅利號/クラバウターマン)
結界師---(春日夜未)
地獄少女二籠---(倉吉彌生)
D.Gray-man---(人偶拉拉)
黑礁---(鷲峰雪緒)
童話槍手小紅帽---(マレーン、鏡の少女サンドリヨン(少女時代))
死亡代理人---(クリステヴァ)
西蒙---(古拉吉夫)
寵物小精靈---(ユカリ)
天使心---(スジョン)
怪醫黑傑克---(小蓮)
桑島法子桑島法子
2007年
大劍---(克蕾雅)
CLANNAD-クラナド----(坂上智代)
遙遠時空中3紅の月---(梶原朔)
竹刀少女---(宮崎都/貓)
彩雲國物語第二季---(紅秀麗)
劍豪生死門(死狂)---(岩本三重)
獸裝機攻斷空我NOVA---(館華くらら)
ZOMBIE-LOAN---(紀多滿)
電腦線圈---(天澤勇子/看護士)
楓葉物語---(阿魯)
光明之淚X風---(澤庫蒂、久遠の森の詠み手、精靈國女王瑟莉絲蒂婭)
金色琴弦----(崎本水枝)
死神---(緹魯蒂•桑達薇琪)
モノノ怪「のっぺらぼう」---(お蝶)
魯邦三世霧のエリューシヴ---(ISEKA)
魔女獵人(イリス.ゴンザレス)
鬼太郎(第5作)---(百々目鬼/ひとみ、骨太)
史上最強弟子兼一---(谷本かえで)
黑礁Ⅱ---(鷲峰雪緒)
おねがいマイメロディすっきり♪---(占部恵子)
機神大戦ギガンティック・フォーミュラ---(クリスティ・アウレリアス)
ドラえもん---(サルマ)
ナイトウィザードTheANIMATION---(ジョー=ガ)
楓之谷---(アル)
地獄少女第二季---蒼吉彌生(第2集)
桑島法子桑島法子
2008年
海賊王---(辛朵莉)
ケロロ軍曹---(シララ)
ケロロ軍曹---(日向冬樹[代川上とも子役/第232-話])
Kaiba/海馬---(Kaiba)
水星領航員TheORIGINATION---(安德拉)
物怪---(葛城佐保)
艾莉森與莉莉亞--(艾莉森•威汀頓[做為莉莉亞的母親時候])
噬魂師---(美杜莎)
MacrossF---(松浦ナナセ/卡娜莉亞)
秘密〜TheRevelation〜---(露口絹子)
藥師寺涼子的怪奇事件簿---(室町由紀子)
名偵探柯南---(綠川くらら)
夏目友人帳---(螢/第8話)
白虎(ヒャッコ、HYAKKO)----(風茉莉冬馬)
CLANNAD~AFTERSTORY~----(坂上智代)
魍魎之匣---(中禪寺敦子)
黑冢---(禮)
2009年
戰場的女武神---(伊薩拉•吉由塔)

5 桑島法子 -OVA

桑島法子桑島法子
快刀亂麻THEANIMATION---(小石川紗奈)
銀河英雄傳說---螺旋迷宮(弗雷德麗卡(少女))
守護月天!---(萬難地天吉龍/紀柳)
遙遠時空中紫陽花夢語---(ラン)
遙遠時空中白龍神子---(平千歲)
機動戰艦激鋼人3熱血大決戦!!---(サファイア)
Z.O.E2167IDOLO(ドロレス・ヘイズ)
BLUEGENDERTHEWARRIOR---(瑪玲)
無限之未知---(蓬仙葵)
今天的五年二班---(佐藤龍太)
伊里野的天空、UFO之夏---(椎名真由美)
間奏曲---(和辻綾)
舞-乙HiME0-S.ifr----(ウーナ.シャムロック)
圓盤皇女ワるきゅーレ星霊節の花嫁---(コーラス)
圓盤皇女ワるきゅーレ時と夢と銀河の宴---(コーラス)
BALDRFORCEEXERESOLUTION---(バチェラ)
METALGEARSOLID2BANDEDESSINEE(メイ・リン)
魔法少女隊アルスTHEADVENTURE---(シーラ)
bronze---(看護婦)
QuizMagicAcademy---(露琪亞)
CLANNAD『另一個世界智代篇』---(坂上智代)

6 桑島法子 -劇場版

桑島法子桑島法子
犬夜叉系列(珊瑚)
犬夜叉穿越時空的思念
犬夜叉鏡中的夢幻城
犬夜叉天下霸道之劍
犬夜叉紅蓮之蓬萊島
阿滋漫畫大王THEMOVIE---(神樂)
哆啦A夢-大雄與機器人王國---(小波)
翼神傳說多元變奏曲---(如月久遠)
劇場版CLANNAD-クラナド----(坂上智代)
超劇場版keroro軍曹2深海的公主---(メール)
火影忍者-大激突!幻之地底遺迹---(ランケ)
鋼之鍊金術士香格里拉的征服者---(ロゼ)
機動戰艦-Theprinceofdarkness----(御統由利加)
阿萊蒂公主(阿萊蒂公主)
賞金獵人天國の扉(コンビニのレジの女性)
きかんしゃトーマス劇場版魔法の線路(リリー)
爆転シュートベイブレードTHEMOVIE激闘!!タカオVS大地---(才媛マナブ(キョウジュ))
銀河鐵道之夜FantasyRailroadintheStars(旁白朗誦)
名偵探柯南-戰慄的樂譜(秋庭伶子)
CLANNAD-クラナド-智代篇(坂上智代)

7 桑島法子 -吹替

桑島法子桑島法子
ILOVEオリバー(ボニー)
アパートメント(アリソン(ショーンタル・ルイス))
アメリカン・パイinバンド合宿(エリス)
インベーダー(カイル)
ICHIGEKI一撃(イレーナ)
ヴァージン・スーサイズ(セシリア)
カラー・オブ・ハート(マーガレット)
過激GIRLS★GIRLS(レーナ(カロリーネ・ヘルフルト))
9か月(シャノン)
ごめん、愛してる(ソン・ウンチェ)
Gガール破壊的な彼女(ハンナ(アンナ・ファリス))
スパイキッズ3-D:ゲームオーバー
天使の肉體(セシル)
どこかでなにかがミステリー(レベッカ)
ビタースウィート(ステフィ(カロリーネ・ヘルフルト))
ブラッドチェイス(キム)
ベイブ/都會へ行く(イージー)※テレビ版
ボーイ・ミーツ・ワールド(リンダ)
ミステリー・グースバンプス(タバサ)
愉快なシーバー家(ローリー)
マビノギロナとパンのファンタジーライフ(ロナ)

8 桑島法子 -遊戲

桑島法子桑島法子
*阿滋大王アドバンス(神樂)
*あずまんがドンジャラ大王(神樂)
*AnotherCentury'sEpisode2(ミスマル・ユリカ)
*アニメバトル烈火の炎〜FlameofRecca〜FINALBURNING(葵)
*Apocripha/0(ロード・クロサイト)
*EVEZERO(諾亞、阿爾卡)
*インタールード(和辻綾)
*英雄オンライン(普陀劍后)
*英雄傳說「空之軌跡the3rd」(リース・アルジェント)
*SD高達GGENERATIONSEED(ナタル・バジルール、フレイアルスター)
*Lの季節(鵜野杜椎奈)
*Lの季節2invisiblememories(鵜野杜椎奈)
*快刀亂麻(小石川紗奈)
-機動戰士高達SEED系列(芙蕾•阿魯斯塔、ナタル・バジルール)
*機動戰士高達SEED
*機動戰士高達SEED連合vs.Z.A.F.T.
*機動戰士高達SEED〜終わらない明日へ〜
*機動戰士高達SEEDDESTINYGENERATIONofC.E.(ステラ・ルーシェ)
*機動戰士高達SEEDDESTINY連合vs.Z.A.F.T.IIPLUS(ステラ・ルーシェ)
*CLANNAD(坂上智代)
*CLANNADFULLVOICE(坂上智代)
*ゲゲゲの鬼太郎(少年、妙子)※プレイステーション版
*決戰II(西旋風)
*光明之淚(ゼクティ・アイン)
*十二國記-赫々たる王道紅綠の羽化-(祥瓊)
桑島法子桑島法子
*英雄傳說III白髮魔女(朱里奧)
*超級機器人大戰IMPACT(尤利卡)
*超級機器人大戰MX(如月久遠)
*第3次超級機器人大戰α終焉の銀河へ(ナタル・バジルール、フレイ・アルスター)
*超級機器人大戰MXポータブル(如月久遠)
*超級機器人大戰Aポータブル(ミスマル・ユリカ)
*超級機器人大戰ScrambleCommanderthe2nd‎(ステラ・ルーシェ)
*超級機器人大戰Z(リィル、ステラ・ルーシェ)
*ソウルキャリバー(成美那(ソン・ミナ))
*ソウルキャリバーII(家庭用)(成美那(ソン・ミナ))
*ソウルキャリバーIII(成美那(ソン・ミナ))
*DancingBladeかってに桃天使!(桃姬)
*D.Gray-man神の使徒達(ララ)
-仙樂傳說系列(普蕾塞雅)
*テイルズオブザワールドなりきりダンジョン3
*テイルズオブシンフォニア
*テイルズオブシンフォニアラタトスクの騎士
*テイルズオブファンダムVol.2
*DIGITALDEVILSAGAアバタール・チューナー、DIGITALDEVILSAGAアバタール・*チューナー2(セラ、セラフ)
*DEADORALIVE系列3(霞)
*天地之門2武雙傳(セーマ・プルナパイネ・ボルム)
*心跳回憶系列Vol.2彩之愛歌(美咲鈴音)
*.hack//G.U.(槐(えんじゅ))
*信賴鈴音~蕭邦之夢~(ビオラ)
桑島法子桑島法子
*鋼之鍊金術師2〜赤きエリクシルの悪魔〜(ロゼ)
*遙遠時空中(ラン(森村蘭))
*遙遠時空中〜舞一夜〜(ラン(森村蘭))
*遙遠時空中2(平千歲)
*遙遠時空中3(梶原朔)
*遙遠時空中3十六夜記(梶原朔)
*遙遠時空中3運命の迷宮(梶原朔)
*遙遠時空中4(一ノ姫)
*封神領域エルツヴァーユ(埃里爾)
*不確定世界の探偵紳士(ミント御剣)
*合金裝備(美玲)
*合金裝備2SONSOFLIBERTY(美玲)
*合金裝備3SNAKEEATER(paramedic)
*合金裝備4GUNSOFTHEPATRIOTS(美玲)
*合金裝備3SUBSISTANCE(paramedic)
*合金裝備PORTABLEOPS(paramedic)
*悠久幻想曲(謝里爾)
*雷弩機兵ガイブレイブII(ミップス)
*夢幻模擬戰IV(安傑利納)
*魯邦三世コロンブスの遺產は朱に染まる(ナディア)
*レガイアデュエルサーガ(マヤ)
*レッスルエンジェルスサバイバー(武藤めぐみ、近藤真琴)
*レッスルエンジェルスサバイバー2(武藤めぐみ、近藤真琴)
*WonderlandONLINE-黑暗禁術-(アンジェラ)
*蒼瞳精靈使SpiritualSoul2(水之精靈使阿克西亞)
*ELFINPARADISE(小岩里美)
*快速天使(高島田夏實)
*薩蒙騎士2(阿梅爾)
*Sequencepalladium(莎倫)
*夏色劍術小町(神垣葵)
*春雨曜日(春雨)
*約束之絆(楠本佳乃)
*光明與黑暗續戰篇ShinningForceEXA(希莉魯)
*惡魔城被奪走的刻印/聖教密令(シャノア/Shanoa)

9 桑島法子 -RADIO

桑島法子桑島法子
~~電台廣播~~
アニガメパラダイス
GIRLSBEのなにかとポヨポヨ
CLUBdb
CLUBdb2007
桑鈴ラジオZOMBIE-LOAN
波乗り!アニメジャーナル
薔薇のマリアサンランド無統治王國王立放送局(マリアローズ)
マダラプロジェクトアワー
竹劍-文武両道-!(第8回ゲスト)
彩雲國物語-雙剣の舞-(ゲストからレギュラーへ升格)---
渚と早苗のおまえにレインボー-(第50回智代と春原のお前にレインボー)
QuizMagicAcademy
~~廣播劇~~
青山二丁目劇場
NHK-FMラジオドラマ青春アドベンチャー『イカロスの誕生日』---(自在はるか)
集英社webラジオドラマVOMIC『悪魔とラブソング』---(可愛マリア)
マビノギボイスドラマ---(ロナ/洛娜)

10 桑島法子 -CD

桑島法子桑島法子
專輯CD
realigi
enroute
Flores死者への花束
db/songbookfeat.桑島法子
純色brilliant
單曲CD
私らしく(カップリング)
雷弩機兵ガイブレイブのテーマ
Believe
解き放て!
帰ってきたケロッ!とマーチの収錄曲(メールのうた)
音樂CD
SWEETMELODY〜GIRLSSOUNDCOLLECTION〜Vol.2
SoundHorizon6thStoryCD「Moira」(2008年)
插曲
夢から、さめない(勇魚)
主題歌「光の中でつかまえて」(歌:S-nery)
挿入歌「RadioKiss」
東京星に行こう(珊瑚)
挿入歌「片思いの人魚-珊瑚のテーマ-」
飛ぶ教室、その他の短編
「飛ぶ教室」
「オーギーの最後の夏」
イイナ(硝子坂イイナ)
GirlsBe
シングル
•真夜中においでよ
アルバム
•さよならは言わない
•フレンチ大作戦
桑島法子桑島法子
DRAMACD
Apocripha/0(Lhodo)
艾莉森(艾莉森•威汀頓)
沉默的未知〜ザッツフューネラル〜(ハリエット・バーソロミュー)
委員長CD
WeißkreuzWishADreamcollectionIIITHEORCHIDunderTHESUN太陽の蘭(太陽)
CrashersKnight&Ranシリーズ(本庄太陽)
EREMENTARGERADコミック版(レン〔レヴェリー・メザーランス〕)
OtasasaTV
快感指令/快感樂園(雪村愛音)
ドラマアルバム快刀亂麻-武者修行編-(小石川紗奈)
學園少女夢からさめない
カテゴリ:フリークス(吉野まひめ、やひろ)
人形草紙あやつり左近オリジナル・ドラマ・アルバムII「外伝怨戀振袖業火地獄」(雨宮冬季)
カレン坂高校可憐放送部(南美星空)
槍心劍刃(GUN×SWORD)1・2巻(溫蒂)
機動戦士ガンダムSEEDDESTINYスーツCD第7巻(史黛拉•耶路西)
可愛天使(巫女)
銀河鉄道の夜(かほる)
クリセニアン夢語り-エル・デオの眠れる王に-(リュキア)
クリック&デッドNETWAYスイーパーズ(燐)
ドラマCD版クロックタワーゴーストヘッド(翔)
ドラマCDCLANNADVol.5坂上智代(坂上智代)
絢爛舞踏祭ザ・マーズ・デイブレイク(ベステモーナ・ローレン)
こころ(靜)
秋桜の空に系列(桜橋涼香)
彩雲國物語シリーズ(紅秀麗)
獣裝機攻ダンクーガノヴァキャラクターソング飛鷹葵/館華くらら(館華くらら)
シューピアリア(シーラ)
シャイニングウィンドシリーズ(ゼクティ・アイン)
シャイニング・フォースイクサドラマCD(シリル)
true(純愛)stories
白倉由美作品集ベストセレクションシリーズ
•VOL.1S-neryベスト盤『夢からさめない』
•VOL.3S-neryリーディングストーリー『東京星に、いこう』総集編
桑島法子桑島法子
紳士同盟†(乙宮灰音)
スクラップド・プリンセスドラマCD版(パシフィカ・カスール)
聖痕のジョカ(フーギ)
殭屍借貸/ZOMBIE-LOAN(紀多みちる)
テイルズオブシンフォニアドラマCD〜alongtimeago〜第2巻(プレセア・コンバティール)
伝心まもって守護月天!シリーズ(萬難地天紀柳)
東京星に、いこう
東京ラジオという名の丘
どっきりドクターオリジナル・サウンドトラック
飛ぶ教室、その他の短編
夏だ!VIPだ!!CDだ!!!第1弾……(仮)。(ランラン)
貓なカンケイラジオドラマVol.1(坂本ちはる)
バックグラウンドメッセージ〜そんなすべてのあなたに〜
•Vol.1至福の眠りへの招待狀
•Vol.2悅楽の目覚めへのすすめ
•Vol.5私だけの祝日
•Vol.8淡いあの日のひととき
花ざかりの君たちへ(蘆屋瑞稀)
はやて×ブレードVol.2(淺倉みずち)
竹刀少女系列
•紅盤(宮崎都)※紅盤はキャラクターソング「ALLINALL」収錄
•白盤(宮崎都)
ひかりの素足(一郎、楢夫)
プラネット・ラダー〜惑う星のあなない〜
PRETTYinWHITE
プリンセスハーツ〜麗しの仮面夫婦の巻〜(アヴィセンナ)
ブルーブレイカーVol.2(ハミュン)
VOICEFANTASYVol.2戀泥棒三姉妹
撲殺天使ドクロちゃん原作版(草壁桜)
魔法使いの娘(鈴の木初音)
桑島法子桑島法子
皆口裕子のDearMyFriends〜しゃべらせてみせましょう〜
ミルククラウン(立華乙冬)
無限のリヴァイアスドラマCD1-3巻(蓬仙あおい)
女神異聞錄ペルソナシリーズ(園村麻希)
METALGEARSOLIDドラマCD(メイ・リン)
メモリーサイト75(澄川みずき)
游撃宇宙戦艦ナデシコ第1-3巻
游撃宇宙戦艦ナデシコイメージ・アルバム
「夢さめ戦隊サナリー」/フィール・フォー・ラヴ〜愛をさがして
夢さめ戦隊ラジオ・イイナ
吉永さん家のガーゴイル(高原イヨ)
ラーゼフォンサウンド・ドラマ(如月久遠)
LOVELESS原作版第5巻(オサム)
LoveLettervol.1
ランブルフィッシュ(由良まりあ)
戀愛カタログ(花本種)
ワルモンMONMONパラダイス(ジャッジ桑島、DJ)

11 桑島法子 -DVD

桑島法子桑島法子
CLUBdbjourney(下載:http://tieba.baidu.com/f?kz=479213238)
CLUBdbでじたる(下載:http://tieba.baidu.com/f?kz=437848231)
「CLUBdb」系列在線觀看:http://tieba.baidu.com/%E6%A1%91%E5%B2%9B%E6%B3%95%E5%AD%90/shipin/list/CLUBdb/
桑島法子のイーハトーブ朗読紀行〜宮沢賢治「銀河鉄道の夜」「春と修羅」〜
銀河鉄道の夜(プラネタリウム用映像作品をビデオ化)
「銀河鉄道の夜」系列在線觀看:http://tieba.baidu.com/%C9%A3%B5%BA%B7%A8%D7%D3/shipin/list/%D2%F8%BA%D3%CC%FA%B5%C0%D6%AE%D2%B9/

12 桑島法子 -歌曲

桑島法子桑島法子
(注:更新至08.07.12)
•奇迹のエンジェル
•光の中でつかまえて
•RadioKiss
•運命の少女(ショートバージョン)
•二人のウォータークラウン(ショートバージョン)
•運命の少女
•二人のウォータークラウン
•片思いの人魚~珊瑚のテーマ~
•幸福な無名時代
•私らしく
•ウインター•ワンダーランド
•千のプラトー~愛について語るとき仆たちの語ること~アルバムヴァージョン
•ようこそHAPPYDAY'S
•FeelforLove~愛を探して~
•千のプラトー~愛について語るとき仆たちの語ること
•GIRLSBE•••
•キミとキスしたい
•制服
•ムカつく!
•ひどい仆だけど
•しっかりしてよッ
•FeelforLove~愛を探して~アルバムヴァージョン
•私らしく(T.V.SIZE)
•somewhere
•GIRLSBE•••(NewLyricsVersion)
•真夜中においでよ(PartyGrooveMix)
•GIRLSBE•••(HoukoOriginalSoloVersion)
•絕対、ダメッ!
•あいさつⅠ
•WhoAreYou?
•素敵なDr.
•あいさつⅡ
•セシルの約束
桑島法子桑島法子
•真夜中においでよ(AlbumVersion)
•尋ねあいⅠ
•巴里のフン
•子貓とおじさん
•尋ねあいⅡ
•あかるい
•この世界のどこかで
•遠くへ行こう
•私らしく(音痴バージョン)
•海から生まれた子供たち
•夢の翼を拡げて~しろボンのテーマ~
•Believe
•この空の永遠のように
•あしたも元気!
•雨のち晴れたら
•Believe[remasteredTVsize]
•この空の永遠のように[remasteredTVsize]
•Bilieve~remixFullsize~
•この空の永遠のように~remixFullsize~
•星座の海を行こう
•Never~あの日を忘れない~
•旅のはじまり
•雷弩機兵ガイブレイブのテーマ
•I'MNOTAHARD-LUCKWOMAN
•子守歌ハミング1
•BEFIGHT~だってヒロインだもん~
•KO-KOパラダイス
•NotAlone
•桃天使99
•TearsofEden
•戀の花ひらひらと
•この世界のどこかで[REMIX]
•神世界•風
•サンクトウス
桑島法子桑島法子
•Cry~ハートが泣いてる
•NeoEvolution
•友達の距離
•愛してます
•月が満ちて行くように
•解き放て!
•愛が教えてくれた
•解き放て!
•愛が教えてくれた
•dreampower-翼なき者たちへ-
•私らしく
•TOKIHANATE
•Sweet
•ホントの笑顏で
•TearsofEden(聲優グランプリヴァージョン)
•雨のち晴れたらcandypopversion
•cocoon
•It'sTooLate
•あかい実たべた
•白い部屋
•PerfectBlueSky
•心のままに
•Smileagain
•awonderfulworld(EnglishVersion)
•HeavenSeven
•心のままに(フルサイズバージョン)
•Anniversary
•素晴らしき我が家へ
•SilentWind(AcousticVersion)
•ForthefutureLovers•awonderfulworld(KH-R'HO213EX'MIX)
•SilentWind(FullVersion)
桑島法子桑島法子
•貝がらの夢
•こわれもの~Fragile
•MaybeRight
•NoThankYou
•ドロレスの子守唄
•熱情
•territory
•Beturned~萬難地天~
•Cantaperme-Japanesever.
•エム•モア
•ラストシーン
•アンテナ
•territory-albummix-
•SixteenthFire
•ル•ローヌ§2013
•16:05@新宿
•いつでも夢を
•水に落ちた葡萄酒
•陽炎~摩利支天女
•ラブ▼キャンドルストーリィー
•Bilieve~250MIX
•ボッサ•デ•ホウコ
•アンテナ~powerMIX
•ゆびさきの三日月
•AirFish
•la,lamaladiedusommeil
•明日は負けないGO!FRIEND!
•LazyCrazyボンクラーズ
•ビヨンド
•waytothefune
•Sweet(ショートバージョン)
•偲芳歌
桑島法子桑島法子
•PlanetX
•カバンの中の月夜
•桃天使2003
•明日の花
•ボクのキモチ
•ボクのキモチ(MirrorBallMix)
•深海の空
•Pray
•Flowin'~浮雲~
•Flowin'~浮雲~(TVVersion)
•深海の孤獨
•馬酔木の花幻想
•ララの子守唄
•風のなかへ
•リフレイン
•ビヨンド-2005SoloVer.-
•TheBalladofWendy•ウェンディのバラッド
•S•O•S
•花咲くように••
•メールのうた
•蒼い赤~futureandpassion~
•RockYoMind(館華くらら)
•RockYoMind(ダンクーガノヴァ合體ver.)Feat.Rap朔哉
•妄想學園校歌
•Saveyoursoul
•記憶
•BAMBOOBEAT
•STARRISE
•遙かな空
•ALLINALL

13 桑島法子 -腳註&譯者注

桑島法子桑島法子
[1]比如說少年役啊,與少女不一樣的女性(如《BLEACH》中的破面緹魯蒂•桑達薇琪)。
[2]雜誌《アニメディア》附錄的「聲優簽名DATAFILE」
[3]如果可以的話希望通過岩手開新幹線。
[4]出自桑島法子BLOG——桑島法子的隻言片語VOL26
[5]出自Webradio彩雲國物語
[6]市場產品化DVD的「PREMIUMDVD-BOX」仕樣版中,有作品全編朗讀,由於該作品自2007年起至第二年,有多家放映場所放映,宮澤賢治作品也被推廣了。
[7]注意到以聲優為目標,據說是看了《未來少年柯南》后想試試配少年角色的緣故。在畢業留念冊上也寫著自己的夢想「希望將來能成為聲優」。
[8]青二Project那時,桂川千絵、前田等與Snery組合こ,豊嶋真千子與「Girlsbe」組合。
[9]來自radio節目clubdb內,與專輯《realigi》發表相關的評論
關於『概要』、『交友』、『小插曲』、『腳註』等,均出自日站WIKI事典,不代表譯者觀點。
①朱莉艾特•維納休:譯者並不知曉這位女演員是何人,如翻譯有偏差請指正。
②作為演員,由於要剋制自己:查到的詞說是禁慾,差不多就是偶象單身的感覺?
③《桑鈴ラジオZOMBIE-LOAN》:作品《殭屍借貸/ZOMBIE-LOAN》相關廣播,和聲優鈴村健一共同主持,故稱為『桑鈴Radio』。
④「RealTsundere(或者是Tsungera)」:「RealTsundere」應該解釋為「真傲嬌」,根據流雲字幕組的翻譯的《彩雲國物語》聲優訪談之百花繚亂第六期,綠川光稱其為『傲蠻撒嬌』。「Tsungera」過於本地化,請恕譯者不能妄加猜測,如有不恰之處歡迎指正。
附《彩雲國物語DVD特典_百花繚亂6》原文(流雲字幕組譯制):
桑島:本來我是要把我所有的秘訣都傳授給你的,但是…………
綠川:我沒有興趣><完全沒興趣~~!
桑島:==b我不是特意為了傳授你秘訣而來的!(誤!)
綠川:TvT那不是成了傲蠻撒嬌了嘛~~
桑島:雖然心裡很生氣(犀牛角ing),希望下次能表現出你的本性><
綠川:那麼下次也請繼續撒嬌>V<(光光你就欺負法子吧你XD)。
桑島:如果是這樣的話,下次應該會更有趣吧(法子你就繼續證明你「不是好欺負」的吧XD)。
桑島法子桑島法子
⑤根據綠川講是傲嬌的老師,淺野真澄則這樣評價:「這個傲嬌傢伙,不是很可愛么~~」:請自行想象淺野chan的語氣^^
⑥作為桑島法子的私人funclub成員,本人這邊也為宮澤以「王瓜的光」為署名做過mailinglist(2005年3月左右解散):關於宮澤的這句請恕譯者不能妄自揣測,大體上感覺是WIKI事典的原文作者表示因為法子對宮澤愛屋及烏了。
⑦《神風怪盜貞德》的作者種村有菜,對於動畫最終回後期錄音完成後,說了「栗子的一半給了fun,另一半給少爺了」這樣意思的話:估計也就是指,一半的功勞是法子吧。

14 桑島法子 -相關詞條

進藤尚美久川綾
聲優石田彰
斯黛拉櫻井孝宏
阿萊蒂公主坂本真綾

 

 

15 桑島法子 -參考資料

[1] 桑島法庫 http://wiki.livedoor.jp/kuwashima1212/d/FrontPage
[2] WIKI事典 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%91%E5%B3%B6%E6%B3%95%E5%AD%90
上一篇[186]    下一篇 [戰略夥伴]

相關評論

同義詞:暫無同義詞