梵蒂岡抄本(拉丁語:Codex Vaticanus)是世界上現存最古老、最重要的希臘語聖經手抄本之一,得名於其存放地梵蒂岡教廷圖書館。此抄本完成於公元4世紀,書寫材質為羊皮紙,以希臘語安色爾字體抄寫而成,品質極高。直到另一著名版本的聖經手抄本西奈抄本被發現之前,在世界上沒有任何一部希臘語聖經手抄本的質量能與梵蒂岡抄本相當。

1內容

梵蒂岡抄本收錄了除瑪加伯1-4和瑪拿西禱言之外的完整版七十士譯本。其中創1:1-46:28a(計31張)、詩105:27-137:6b(計20張)遺失,由後人於15世紀時補齊。王下2:5-7、10-13由於一張紙部分撕裂亦已遺失。抄本《舊約》順序如下:創世紀至編年紀下順序正常,以下為厄斯德拉上、厄斯德拉下、聖詠集、箴言篇、訓道篇、雅歌、約伯傳、智慧篇、德訓篇、艾斯德爾傳、友弟德傳、多俾亞傳、小先知書歐瑟亞至瑪拉基亞、依撒意亞書、耶肋米亞書、巴路克、哀歌、耶肋米亞書信、厄則克耳和達尼爾。
梵蒂岡抄本現存的《新約》部分包括四福音書、宗徒大事錄、大公書信、保羅書信和希伯來書。不過其中缺少了弟茂德前書、弟茂德后書、弟鐸書、費肋孟書和若望默示錄。這些缺失的部分被15世紀的小寫字體版本抄本替代了。其他缺失的章節包括瑪16:2b-3、谷16:9-20、路22:43-44、若5:4、7:53-8:11和羅16:24。

2形式

梵蒂岡抄本以四開形式裝訂,計有羊皮紙共759張。此抄本最初由830張書頁組成,現今共有71張遺失,剩餘《舊約》617張,《新約》142張。抄本的形式為每頁分3欄,42行,每行16-18個字母,書頁長度和寬度均為27厘米。這種每頁分3欄的抄寫形式在希臘語聖經抄本中非常罕見。由於這部抄本很少被使用,所以保存狀態比較好。抄本中希臘文的抄寫連貫而整潔,極少使用標點符號,除了一些間隔用的空白。抄本中的重音符號和變音符號是後人增添進去的。

3抄寫與校對

梵蒂岡抄本由三名抄寫人共同完成,其中兩人抄寫《舊約》,一人抄寫《新約》。在抄本《新約》部分的書頁邊緣空白處有很多奇怪的兩點符號,似乎是為了標出原文不確定的地方,全書共有795個此符號(另有40處疑似此符號),標示這些符號的時間學術界尚沒有定論。在1512頁,希1:3的旁邊空白處有一句有趣的註腳:「傻瓜無賴!你就不能不改動原文的意思嗎!」("ἀμαθέστατε καὶ κακέ, ἄφες τὸν παλαιόν, μὴ μεταποίει" )說明此處的抄寫錯誤不論是有意的還是無意的,對於其他抄寫人來說都是一個十分顯著的錯誤。[2]

4歷史

梵蒂岡抄本的成書地點至今仍無定論,可能的地點包括羅馬、義大利南部、亞歷山大港和卡薩里亞等。
上一篇[罪愆]    下一篇 [YBD]

相關評論

同義詞:暫無同義詞