標籤: 暫無標籤

1簡介

拼音:yáng bā yǎn
語出:《聊齋志異》(卷七)第三十二篇

2原文

一獵人伏山中,見一小人,長二尺已來,踽(音:舉)踽行澗底。少間有一人來,高亦如之。適相值,交問何之。前者曰:「我將往望楊疤眼。前見其氣色晦黯,多罹不吉。」後人曰:「我亦為此,汝言不謬。」獵者知其非人,厲聲大叱,二人並無有矣。夜獲一狐,左目上有瘢痕大如錢。

3譯文

一個獵人在山中潛伏著(狩獵),看到一個大約兩尺高的小人,緩緩地在山谷間走著。不一會又來了一個小人,和第一個差不多高。真好兩人相遇,互相問對方去哪兒。第一個說:「我去看望楊疤眼,前(幾天)看到他氣色很差,可能會遭遇不測。」后一個也說:「你說很對,我也是為此而來。」獵戶知道他們並非人類,於是嚴厲得大聲呵斥,二人一起不見了。當晚(獵戶)抓獲一隻狐狸,左眼上有和銅錢大小的斑痕。
上一篇[鼠戲]    下一篇 [楊疤眼]

相關評論

同義詞:暫無同義詞