標籤: 暫無標籤

1 法語字母 -法語字母概況:

  法文字母表是由拉丁字母組成,在部分法文的寫法中,大寫字母並不使用變音符號。

  A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o

  P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z

  母音(母音)字母 a e i o u y

  輔音字母 b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z

  連字: Œ (œil, fœtus, bœuf...)

  法文和英文一樣用26個拉丁字母,在學習法語發音的時候要分清楚母音字母和母音,輔音字母和輔音亦然。法語和英語、漢語的不同之處在於法語沒有雙母音和複合母音,發每個母音時嘴都沒有動作,尤其要注意發鼻化母音時不能像漢語韻母似的有延續動作。在法語里多出了幾個音符,與字母同時使用,有時候用來表示不同的發音,有時候只是區別不同的語義:「^」長音符通常用於曾經省略過某一字母的單詞,通常用在字母「e」上,此時該字母的發音一定為[ɛ],如être是源於拉丁語單詞essere,中間省略幾個字母,「¨」分音符可以和多個母音字母組合,表示這個母音字母不跟前面的母音字母構成一個字母組合,而分別發音,類似於雙母音;「é」閉音符只用在字母「e」之上,表示這個字母發音為閉口音[e];「è」開音符用在字母「e」上表示這個字母發開口音[ε],用在其他字母上以區分不同的語義,如ou=or(英文)「或者」和où=where(英文)「哪裡」兩個單詞發音拼寫完全一樣,但是不同的詞;軟音符ç只用於「c」字母下面,因為法語中和英語中一樣,「c」在「a、o」前發[k]音,在「e、i」前發[s]音,如果在「a、o」想讓它發[s]音,需加軟音符,如在français(法國人)中。

2 法語字母 -法語音標詳解和語音入門

  同英語[i:],但不延長讀音。字母i,ï,î,y發。

  例 詞:lit nid île midi

  母音[ε] 字母è,ê,ei,ai,aî,詞末-et,e在相同的兩個輔音字母前及閉音節中發[ε]

  例 詞:lait même Seine elle

  母音[a] 字母a, à發[a]。

  例 詞:là mal salle malade

  母音[y] 舌尖抵下齒,雙唇突出呈圓形,開口度極小,讀音近似中文「玉」。字母u,û發[y]。

  例 詞:tu salut statue usine

  近似英語[e],但開口度較小,字母é,詞尾-er,ez發[e],es在少數單音節詞中發[e]。

  例 詞:café fumer lisez ces

  [] 舌尖抵下齒,雙唇突出略呈圓形,開口度近似[ə],氣流同時從口、鼻腔外出。字母un,um發[]。

  例 詞:un lundi chacun quelqu』un

  母音[o] 近似英語[R:],但開口度較小,且不延長讀音。字母ô,au,eau發[o],o在詞末開音節及[z]前發[o]。

  例 詞:auto bateau hôtel chose

  母音[R] 同英語[R]。字母o一般發[R]。

  例 詞:moto photo monnaie tomate

  母音[S] 口形同[o],但氣流同時從口、鼻腔外出。字母on,om發[S]。

  例 詞:non BonBon maison tombe

  母音 同英語[u:]但不延長讀音。字母ou,où,oû發。

  例 詞:où nous jour soupe

  母音[D] 發音部位同[D],但氣流同時從口、鼻腔外出。字母an,am,en,em發[D]。

  例 詞:enfant manteau lampe ensemble

  母音[Y] 發音部位同[ε],但氣流同時從口、鼻腔外出。字母in,im,ein,ain,aim,yn,ym發[Y]。

  例 詞:pain fain magasin syndicat

  母音[ə],但雙唇突出略呈圓形。字母e在單音節詞及詞首開音節發[ə]。

  例 詞:je menu demain semaine

  母音[O], 發音同[ə],但肌肉更緊張,雙唇突出呈圓形。字母eu,Ou發此音。

  例 詞:neuf facteur bOuf sOur

  母音[X] 舌位和開口度同[e],但雙唇用力突出呈圓開。字母eu,Ou在詞末開音節或[z]前發[X]。

  例 詞:peu deux vOu heureuse

  半母音[j] 同英語[j],但肌肉緊張,有摩擦音。字母i,y在母音前發[j]。

  例 詞:bière cahier piano viande

  半母音[H] 發音部位同[y],但肌肉更緊張,氣流通道更窄,產生摩擦音。字母u在母音前發[H]。

  例 詞:nuit nuage pluie manuel

  [w] 同英語[w],但肌肉緊張,有摩擦音。字母ou在母音前發[w]。

  例 詞:oui ouate louer jouet

  [m] [n] [l] [d] [k] [s]

  輔音[m] 同英語[m]。字母m發[m]。

  輔音[n] 同英語[n]。字母n發[n]。

  輔音[l] 近似英語[l],但舌尖抵上齒齦。字母l發[l]。

  輔音[d] 近似英語[d],但舌尖抵上齒。字母d發[d]。

  輔音[k] 同英語[k],但在母音前不送氣,在母音后則送氣。字母c在一般情況下發[k],k,qu發[k]。

  輔音[s] 近似英語[s],但舌尖抵下齒。字母c在e,i,y前發[s],s,ç發[s]。

  [f] [v] [F] [V] [t] [z]

  輔音[f] 同英語[f]。字母f,ph發[f]。

  輔音[v] 同英語[v]。字母v,w發[v]。

  輔音[F] 近似英語[F]。字母ch發[F]。

  輔音[V] 同英語[V]。字母j發[V],g在e,i,y前發[V]。

  輔音[t] 近似英語[t],但舌尖抵上齒,在母音前不送氣,在母音后則送氣。字母t發[t]。

  輔音[z] 近似英語[z],但舌尖抵下齒。字母z發[z],s在兩個母音字母之間發[z]。[p] [g] [M] [r]  輔音[p] 同英語[p],但在母音前不送氣,在母音后則送氣。字母p發[p]。

  輔音 同英語。字母b發。

  輔音[g] 同英語[g]。字母g在輔音字母及a,o,u前,gu在e,i前均發[g]。

  輔音[M] 舌尖抵下齒齦,舌面抬起接觸硬齶中部,形成阻塞,氣流從鼻腔外出。字母gn發[M]。

  輔音[r] 舌尖抵下齒,舌後部抬起,與軟齶、小舌靠近,氣流通過該空隙時發生摩擦,使小舌顫動。字母r發[r]。

  輔音群[pl][bl][kl][gl]發音時將兩個不同的輔音音素連起來讀。以上輔音群分別由字母pl,bl,cl,gl表示。

  輔音群[pr]

  [kr][gr]分別由字母pr,br,cr,gr表示。

  輔音群[tr][dr][fr][vr]分別由字母tr,dr,fr,vr表示。

  母音 同英語[i:],但不延長讀音。字母i,ï,î,y發。

  例 詞:lit nid île midi

  母音[ε] 字母è,ê,ei,ai,aî,詞末-et,e在相同的兩個輔音字母前及閉音節中發[ε]

  例 詞:lait même Seine elle

  母音[a] 字母a, à發[a]。

  例 詞:là mal salle malade

  母音[y] 舌尖抵下齒,雙唇突出呈圓形,開口度極小,讀音近似中文「玉」。字母u,û發[y]。

  例 詞:tu salut statue usine

  近似英語[e],但開口度較小,字母é,詞尾-er,ez發[e],es在少數單音節詞中發[e]。

  例 詞:café fumer lisez ces

  [] 舌尖抵下齒,雙唇突出略呈圓形,開口度近似[ə],氣流同時從口、鼻腔外出。字母un,um發[]。

  例 詞:un lundi chacun quelqu』un

  母音[o] 近似英語[R:],但開口度較小,且不延長讀音。字母ô,au,eau發[o],o在詞末開音節及[z]前發[o]。

  例 詞:auto bateau hôtel chose

  母音[R] 同英語[R]。字母o一般發[R]。

  例 詞:moto photo monnaie tomate

  母音[S] 口形同[o],但氣流同時從口、鼻腔外出。字母on,om發[S]。

  例 詞:non bonbon maison tombe

  母音 同英語[u:]但不延長讀音。字母ou,où,oû發。

  例 詞:où nous jour soupe

  母音[D] 發音部位同[D],但氣流同時從口、鼻腔外出。字母an,am,en,em發[D]。

  例 詞:enfant manteau lampe ensemble

  母音[Y] 發音部位同[ε],但氣流同時從口、鼻腔外出。字母in,im,ein,ain,aim,yn,ym發[Y]。

  例 詞:pain fain magasin syndicat

  母音[ə],但雙唇突出略呈圓形。字母e在單音節詞及詞首開音節發[ə]。

  例 詞:je menu demain semaine

  母音[O], 發音同[ə],但肌肉更緊張,雙唇突出呈圓形。字母eu,Ou發此音。

  例 詞:neuf facteur bOuf sOur

  母音[X] 舌位和開口度同[e],但雙唇用力突出呈圓開。字母eu,Ou在詞末開音節或[z]前發[X]。

  例 詞:peu deux vOu heureuse

  半母音[j] 同英語[j],但肌肉緊張,有摩擦音。字母i,y在母音前發[j]。

  例 詞:bière cahier piano viande

  半母音[H] 發音部位同[y],但肌肉更緊張,氣流通道更窄,產生摩擦音。字母u在母音前發[H]。

  例 詞:nuit nuage pluie manuel

  半母音[w] 同英語[w],但肌肉緊張,有摩擦音。字母ou在母音前發[w]。

  例 詞:oui ouate louer jouet

  [m] [n] [l] [d] [k] [s]  輔音[m] 同英語[m]。字母m發[m]。

  輔音[n] 同英語[n]。字母n發[n]。

  輔音[l] 近似英語[l],但舌尖抵上齒齦。字母l發[l]。

  輔音[d] 近似英語[d],但舌尖抵上齒。字母d發[d]。

  輔音[k] 同英語[k],但在母音前不送氣,在母音后則送氣。字母c在一般情況下發[k],k,qu發[k]。

  輔音[s] 近似英語[s],但舌尖抵下齒。字母c在e,i,y前發[s],s,ç發[s]。

  [f] [v] [F] [V] [t] [z]

  輔音[f] 同英語[f]。字母f,ph發[f]。

  輔音[v] 同英語[v]。字母v,w發[v]。

  輔音[F] 近似英語[F]。字母ch發[F]。

  輔音[V] 同英語[V]。字母j發[V],g在e,i,y前發[V]。

  輔音[t] 近似英語[t],但舌尖抵上齒,在母音前不送氣,在母音后則送氣。字母t發[t]。

  輔音[z] 近似英語[z],但舌尖抵下齒。字母z發[z],s在兩個母音字母之間發[z]。

  [p] [g] [M] [r]

  輔音[p] 同英語[p],但在母音前不送氣,在母音后則送氣。字母p發[p]。

  輔音 同英語。字母b發。

  輔音[g] 同英語[g]。字母g在輔音字母及a,o,u前,gu在e,i前均發[g]。

  輔音[M] 舌尖抵下齒齦,舌面抬起接觸硬齶中部,形成阻塞,氣流從鼻腔外出。字母gn發[M]。

  輔音[r] 舌尖抵下齒,舌後部抬起,與軟齶、小舌靠近,氣流通過該空隙時發生摩擦,使小舌顫動。字母r發[r]。

  輔音群[pl][bl][kl][gl]發音時將兩個不同的輔音音素連起來讀。以上輔音群分別由字母pl,bl,cl,gl表示。

  輔音群[pr]

  [kr][gr]分別由字母pr,br,cr,gr表示。

  輔音群[tr][dr][fr][vr]分別由字母tr,dr,fr,vr表示。

法語鼻母音

  法語中的鼻母音是:

  通過嘴和鼻子出氣而嘴唇,舌頭,喉嚨不磨擦所發出的聲音.

  母音後面跟隨 M 或 N 通常都是鼻音, 除非鼻輔音後面跟隨另一個母音, 在這種情況下母音和輔音都發音. 例如:

  un 鼻音

  une 都發音

  在英語中,鼻輔音 (M 或 N) 發音時使後面的母音鼻音化, 然而在法語中母音是鼻音,輔音不發聲. 比較下列詞:

  法語 英語

  on own

  an on

  鼻母音 - AN

  A 被發音成 ah(n), ah 的發音象 â 和 (n) .

  這個音可被拼成 an, am, en, em, aen, or aon.

  練習:

  banque 銀行

  enchanté 欣喜的

  embouteillage 交通擁塞

  鼻母音 - EN

  沒有 e 這個音. EN 中的 e 被發音成 a 或 i .

  練習:

  moyen 中等的

  鼻母音 - IN

  I 在 IN 中被發音成 e(n), 發音象 ê 和 (n) . 這個音可被拼成 in, im, en, em, ain, aim, ein, or eim.

  聯習:

  pain 麵包

  peintre 畫家

  鼻母音 - ON

  O 在 ON 中被發音成 o(n), O 發音象 ô 和 (n) .

  這個音可被拼成on 或 om .

  練習:

  bonbons 糖果

  citron 檸檬

  鼻母音 - UN

  U 在 UN 中被發音成 euh(n), euh 發音象 good 中的 oo 和 (n) .

  這個音可被拼成un 或 um .

  練習:

  un 一個

  parfum 香水

相關評論

同義詞:暫無同義詞