標籤:兒童文學名著

《浪漫的老鼠》是根據美國著名兒童文學家凱特·迪卡米羅的同名小說改編。影片講述了一個自認是「紳士」的小老鼠的冒險故事。影片由《鼠國流浪記》(FlushedAway)的導演山姆·菲爾(SamFell)指導,延續他對老鼠題材的一貫熱愛。影片由環球影業發行,上映時間為2008年12月19日。這是一部適宜小孩子觀看的、具有獨特魅力的經典電影。

1演職員表

導演 Director:
麥克·約翰森 Mike Johnson
浪漫的老鼠
山姆·菲爾 Sam Fell
加里·羅斯 Gary Ross
Robert Stevenhagen
編劇 Writer
Kate DiCamillo .....book
Will McRobb .....screenplay
加里·羅斯 Gary Ross
Chris Viscardi .....screenplay
演員 Actor
愛瑪·沃特森 Emma Watson .....Princess Pea (rumored)
賈斯汀·朗 Justin Long .....Despereaux (voice)
達斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman .....Roscuro (voice)
克里斯托弗·洛伊德 Christopher Lloyd .....Hovis (voice)
威廉姆·H·梅西 William H. Macy .....Lester (voice)
塞倫·希德 Ciarán Hinds .....Botticelli (voice)
凱文·克萊恩 Kevin Kline .....Andre (voice)
Tony Hale .....Furlough (voice)
崔茜·尤瑪 Tracey Ullman .....Mig (voice)
Ben Falcone .....Teacher Mouse (voice)
西格妮·韋弗 Sigourney Weaver .....The Narrator (voice)
羅彼·考特拉尼 Robbie Coltrane .....Gregory (voice)
史坦利·圖齊 Stanley Tucci .....Boldo (voice)
製作人 Produced by
加里·羅斯 Gary Ross .....producer
Tracy Shaw .....co-producer
Allison Thomas .....producer
浪漫的老鼠
剪輯 Film Editing
Mark Solomon
音樂製作 music produced
William Ross
選角導演 Casting
Debra Zane
藝術指導 Production Designer
Evgeni Tomov
美術設計 Art Direction by
Olivier Adam

2製作發行

製作公司
Framestore CFC
浪漫的老鼠
Larger Than Life Productions [美國]
發行公司
環球影業 Universal Pictures [美國] ..... (2008) (USA) (theatrical)
特技製作公司
Framestore Feature Animation ..... (animation)

3劇情介紹

很久很久以前,在遙遠的天邊,有一個叫做道爾的王國。那裡成天歡聲笑語,有世上最美味的佳肴,有每年一度的甜湯盛宴,就連空氣都充滿魔力。然而,就在舉國歡慶的日子裡,一場不幸的意外發生!王后猝死,國王心碎,並下令禁止所有美味佳肴,從此,道爾王國萎靡不振。
浪漫的老鼠
就在這樣充滿黑暗和毫無生機的王國里,一個名叫德佩羅Despereaux Tilling的小老鼠誕生了。它身材矮小,卻擁有兩隻碩大無比的大耳朵,自小體弱多病。德佩羅從來不害怕,為了讓他成為一個真正的老鼠,他的父母讓哥哥作為他的榜樣,它和哥哥Furlough到圖書館去吃書,就此學會了閱讀。他最喜歡讀那些英雄救美的故事,常常幻想自己也能成為一個英勇的騎士,在美人落難時拔刀相助,並成為讓所有人尊敬和愛戴的英雄。「天將降大任於斯人也,必先苦其心志」,渴望成為英雄的德佩羅也終於因為觸犯了國內嚴苛的律條被Later博士驅逐。在多爾王國外的廣袤土地上,德佩羅認識了同樣被自己國家驅逐的老鼠羅斯庫洛Roscuro。善良仁慈的羅斯庫
浪漫的老鼠
洛因為打翻了王后的湯而被驅逐,從此以後都不敢照鏡子,它生怕那樣會令它想起從前所有令它不開心和給它帶來痛苦的事。
不久之後,流放的德佩羅得知豌豆公主被關入地牢,對公主心懷愛戀的德佩羅決定決一死戰救出公主;骯髒的低下鼠類在其頭目的召集之下打算以低下水溝為出發地,向人類發發起挑戰。這兩個看似沒有半點英雄氣魄的小老鼠的命運將會如何?他們會給企圖密謀造反人類的地下鼠王及其部下迎頭痛擊嗎?會戰勝邪惡贏得自己該有的愛和尊嚴嗎?

4幕後製作

小人物變大英雄
2003年,美國著名兒童故事作家凱特·迪卡米羅的小說《浪漫的老鼠》新鮮出爐並引起曾經被四次提
浪漫的老鼠
名奧斯卡最佳編劇的知名劇作家加里·羅斯的關注。也許是他倆有著共通的本領:擅長講小人物轉變成大英雄的故事。這些年來,羅斯用他獨特的視角創作了一個又一個閃爍著人性關懷和悲憫精神的故事,在他的故事裡渺小的人物最後都能夠戰勝自我成為英雄:《飛越未來》、《戴夫》、《奔騰年代》。不過最先發現這部小說的是羅斯的妻子兼合作人艾莉森·湯姆遜,當羅斯在妻子推薦後讀完小說,他有個強烈的感受,那就是絕對有必要把這部現代童話故事以3D動畫的形式搬上銀幕。
加里·羅斯表示,「這部影片處處閃耀著人性的光輝,我相信孩子們通過觀看這部影片能夠從主人公佩德羅身上學到尊嚴、勇敢和自信,也能進一步提高他們對這些片語的理解和醒悟。況且在凱特的這部小說里沒有絕對純粹的邪惡人物,而這一點讓我非常欣賞,也和我的價值觀有契合。事實上,影片里很多具有攻擊性和破壞性的角色在傷害他人之後,或者得到了應有的懲罰,或者通過他人的原諒獲得救贖。而這也能使觀眾——那些可愛的孩子們明白『多行不義必自斃』、『善惡終有報』的道理。」
從羅斯和艾莉森決定拍這部影片之時起,他們就決定要保留原著中的那種基調和豐富性。「我們保證拍出來的影片是有質感的,並儘力把這部當下的經典之作搬上大銀幕而少有遺憾。」羅斯說道。
每個人心裡都有一隻小老鼠
勇敢、樂觀、自信、浪漫的老鼠德佩羅不僅招惹小朋友的喜歡,同時也給賦予它聲音的配音演員馬修·
浪漫的老鼠
布羅德里克留下了深刻的影響。「最開始接觸這隻頑皮可愛的小老鼠並非它的動畫造型而是小說原著里的那些文字,看著看著,它矮小的身材漸漸地從我的記憶中抹掉,我不再認為它只是只老鼠,而是把它看做是一個想尋求蛻變的小男孩。我能理解他的那種鬥志,因為其實在每個人心中都有這麼一隻不屈服的小老鼠。我很努力地去表演,把這隻小老鼠當成自己來演繹。」
和馬修有相同感受的是影片里豌豆公主的配音演員愛瑪·沃特森,這位因《哈利·波特與魔法石》成名的小女生說,「我認為每個女孩都是公主,只要夠自信,夠誠實,夠善良。這部影片的主題非常有深度也非常具有哲學意義,不同的人有不同的觀影感受,但最重要的是,我相信所有的人都會對影片中善良、忠誠、自信的角色的認同。這部影片不是在宣揚什麼,但我相信每個人心中都有一隻不同的小老鼠。」
追求互動、完美的配音
本片的配音工作不像其他動畫片那樣演員單獨配音,而是在一個大房間里使用長桿麥克風完成,所有的配音演員都表現得非常自然,取得了不錯的效果。馬修·布羅德里克表示,「我很少看到有哪個劇組人員像
浪漫的老鼠
我們這般追求完美和講求細節。當我們開始到錄音階段后,我們面前放的不僅僅是一份寫滿台詞的稿子,還有配音角色的動畫圖。這樣,在我們念台詞進行配音時就會在腦海里出現可想象的情景。一來可以為我們配音演員增加想象的空間,二來可以增加彼此的信任感:我們一定會為如此棒的動畫設計配出美妙真實的聲音。同樣,負責動畫製作的同事也會去聽我們的錄音,然後根據我們的配音效果來調整他們的創作,他們聽得越多,修正出來的動物形象就會越動人越可愛。因為我們都知道這樣一個道理,雖然製作是分開的,但是進入觀眾腦海的動畫形象一定是表情、聲音和動作一致的。這個體驗很有趣,也很難得。在配音時我會盡量地去賦予佩德羅更多人性化的東西,而這也是原著作者和導演所期望的。為了做到精益求精,導演給足了我們時間和空間,我們可以找到自己最好的狀態后錄音,也可以停下來與其他人交流之後再錄音,也可以讓我們來回走動自己反覆琢磨。」
為另一個老鼠主角羅斯庫洛配音的老牌明星達斯汀·霍夫曼對自己也是嚴格要求,「對於我而言,為動畫片的角色配音可以說是一個全新的工作,儘管在這之前我為《功夫熊貓》配過音,但是這次與那次有太多的不同。這次的動畫片配音太講求互動,我必須得找到適合的方式。表演就像其他任何一種藝術形式一樣,例如繪畫和寫作,都需要不斷地練習,不斷地改進。一個好的演員是不會羞於談他反覆演練的次數的。卓別林的表演可謂爐火純青,但在他開始上台時,也會有反反覆復的練習。每當我回放我的錄音,我都認為我可以做得更好。於是我一遍又一遍地改進我的方式。要想有精彩的電影,除了有強力的導演,大筆的投資和充足的時間外,不可或缺的就是賣力的演員。而作為演員,我們能為電影的成功所做的就是不斷地反省自己,提高技藝,以求做得更好。這個過程很痛苦,但我很享受。」

5精彩花絮

·本片是根據美國著名兒童文學家凱特·迪卡米羅的同名小說改編,該小說獲得了紐伯瑞兒童文學獎。
浪漫的老鼠
·賈斯汀·朗原本要打算要為片中的主角「佩德羅」配音,但最終,這個角色由馬修·布羅德里克配音。
·片中那個由水果和蔬菜組成的人物形象是向著名畫家朱塞佩·阿爾欽博托(Giuseppe Arcimboldo)的畫作致敬。
關於影片

 影片的兩位製片人加里・羅斯和艾莉森・托馬斯最最看重的,就是凱特・迪卡米洛在原著中所傳達出來的不同凡響的世界觀,他們都認為在小說被搬上大銀幕的過程中,這一點絕對起著至關重要的作用。在羅斯看來,為了能夠有效地將文字所特有的多個層次感極強的敘述方式注入到電影膠片中,就一定得保留一位「旁白」,藉以記錄故事中的主角所進行的大膽的追求,而電影版本中的「敘述者」的聲音則來自於西格妮・韋弗(Sigourney Weaver)……羅斯表示:「迪卡米洛在自己與讀者之間建立起來的是一種非常親密的互動關係,所以我和托馬斯一致同意,改編的第一項工作,就是想辦法維持住這種親密感。」
 即使加里・羅斯多年以來在編劇行業和製片界遊刃有餘地來回穿梭,但《浪漫的老鼠》的改編工作仍然為他提供了很多之前沒有遇到過的機會,羅斯解釋道:「童話故事本身總是會帶有非常強烈的道德觀和價值觀的,而這正好也是裡面出現的所有角色所依據的強大基礎,他們在不斷地斟酌一些宏大的想法和話題,然後再想辦法去解決……凱特・迪卡米洛對於這一部分總是顯現出一種無所畏懼的勇敢,她還借鑒了許多可以任意使用的流行文化,總之迪卡米洛在這方面真的是起到了一種表率的作用。」
 兩位製片人還同時認識到,如果他們打算以一種公平的態度去對待和處理這個圍繞著一隻熱情、勇敢的小老鼠展開的故事,那麼改編后的動畫電影勢必要做出一些相應的變動,只有這樣才有可能保持住甚至超越凱特・迪卡米洛的那部有著錯綜複雜的內容的原著。顯然,他們更願意把這個故事看作是一個經典的童話,然後再在裡面加入大量現代化的豐富信息,藉此才會更好地為這個以人物為基礎的史詩傳奇營造出合適的背景氛圍,加里・羅斯繼續說:「對於這樣一部偉大的插圖式小說,我們當然想將它以一種最完美的方式用電影的語言表現出來,因為這裡面滿是一些你從孩童時代就開始有過的想象畫面。」
 哪怕只是一個最為基礎化的選擇,也會影響視覺風格、形象設計、色彩、燈光、動畫時尚和表演方面的一些決策……而《浪漫的老鼠》最厲害的地方就在於,它算是完成了電影人們所有極其高級化的技術抱負,卻只用到了同級別的CGI動畫需要的預算的二分之一甚至是三分之一的6千萬美元。
 影片的導演山姆・菲爾和他的合作搭檔--資深的動畫師羅伯特・斯蒂文哈根,他們共同組成了一個類似於大腦核心的團隊,一起掌握了《浪漫的老鼠》可能會有的動態和方向,菲爾回憶道:「當我閱讀了原著之後,真的發現了裡面非常獨特的一些地方,而且還兼具了披戴著奇幻色彩的人物和風格,滿含著很多現代喜劇所真正缺失的故事元素,我是徹徹底底地被吸引住了。」與兩位製片人一樣,菲爾也被凱特・迪卡米洛為小說中的人物所創造的精緻的感情發展所深深地感動了,他接著說:「這裡所擁有的,是比普通的動畫電影更加豐富、充實的心理狀態。」
 製片人艾莉森・托馬斯對於《浪漫的老鼠》能夠集結這樣一批擁有著獨特天分的幕後工作人員,深感自豪,她說:「從定格動畫到CGI動畫,山姆・菲爾帶來的是一種非常有選擇性和原則的背景風格,當然還有極其理想化的經歷,正好符合了我們在挑選導演時所遵照的標準。至於菲爾的導演搭檔羅伯特・斯蒂文哈根所具備的則是與眾不同的講故事技巧,兩個人相輔相成,完美地添補了一些個人所存在的缺陷,再加上加里・羅斯以一種真人電影的拍攝手法去指導畫面設計、電影風格和剪輯方式--怎麼看這都是一個沒有任何瑕疵的幕後製作團隊。」

6精彩對白

Teacher: You didn't cower
Despereaux: Is it a sword
Teacher: It's a carbine knife.
Despereaux :It's so beautiful.
老師:你難道不躲起來?
德佩羅:這是一把刀嗎?
老師:它是一把卡賓刀。
德佩羅:這真是太酷了。
Whenever you have a hope, you're never really anybody's prisoner!
只要你有夢想,你永遠不會受制於人

7電影原著

《浪漫鼠德佩羅》
浪漫的老鼠
出版社:新蕾出版社
頁碼:212 頁碼
出版日:2005年
ISBN:7530 7354 54
條碼:9787 53073 5459
版次:2005-05-01
裝幀:平裝
開本:32開
內容簡介
德佩羅·蒂林是一隻小老鼠,他從小體弱多病,好不容易才長大,跟哥哥姐姐們在圖書館里吃書度日。他學會了認字,而且熱衷閱讀,尤其喜歡那些英雄救美的故事。有一天,他愛上了一位叫作豌豆的公主,公主也喜歡上了這隻可愛的小老鼠。因為女僕的嫉妒和壞耗子的憎恨,可憐的公主被他們脅持進了黑暗的地牢。德佩羅挺身而出,單槍匹馬營救公主脫離了危險。小小德佩羅不但上演了一出不可思議的英雄救美的浪漫劇,而且證明了:只要有愛,一切皆有可能。

8同名遊戲

遊戲內容
《浪漫的老鼠》是歐洲遊戲製造商Brash公司根據環球影片公司的同名奇遇冒險電影的一款互動式的遊戲。遊戲將會沿續和擴展電影中的故事情節,從神奇的廚房和奇幻城堡到老鼠窩的暗黑地牢。介紹性的訓練模式,獨特的滑鼠中鍵能力,可升級的技能和任務,還有無盡的勇氣,這些都將幫助德佩羅擊退大量的動物敵軍和人群,從而拯救公主Pea。多重困難設定可以確保眾多的冒險玩家一次又一次地享受德佩羅的英雄事迹。

相關評論

同義詞:暫無同義詞