標籤: 暫無標籤

消歧義指消除由於不同條目擁有相同名稱(一詞多義)所引起的歧義。消歧義頁面只有一個目的,就是讓讀者可以選擇同名不同義的條目。

消歧義,在維客中指解決條目名稱相同所引起的問題。維基百科興旺的一個的原因是我們能夠簡單而且自動地鏈接條目:當您在編輯欄鍵入文字時,只需把文字放在一對方括弧中間(像這樣:[[大學]]、[[博士]]),您就造了一個鏈接。但是您所指的大學是一個教育機構還是一本古書?博士究竟是官名、博學多才的人、師傅還是學位的名稱?

注意消歧義不能與合併重複條目相混淆。重複條目是指有不同標題但主題相同的條目,如「馬鈴-{薯}-」和「-{土豆}-」或者「電梯」和「升降機」。

消歧義的時機
消歧義頁面只有一個目的,就是讓讀者可以選擇同名不同義的條目。如果沒有混淆的可能,盡量不要加消歧義。所以請在加消歧義頁面之前問問自己:當一個讀者搜索這個條目名稱時,他期望看到消歧義頁面中的任何一個條目嗎?消歧義頁面並不是搜索索引,不用將諸如中國文化條目放入中國條目中消歧義。

如果消歧義頁面包含不存在的條目,這時要小心,因為條目可能根本沒人會寫,因此也就沒有消歧義的必要。例如很多歌曲都重名,但是大多數情況下我們不會去為一首歌曲建立一個單獨的條目,因此根本沒必要建立消歧義。如果你一定要建立一個消歧義(當然這也是你的自由),請至少包含一個存在的鏈接(條目)。

在考慮消歧義頁面時,請參考維基百科不是什麼。縮寫和消歧義是有區別的,所以在建立條目時請盡量不要用縮寫,通過消歧義處理重名的縮寫。

1 消歧義 -消歧義的方法

我們可以用幾種方法去解決這種一詞多義的情況:

同頁消歧義
如果那幾篇條目的長度都只有一兩段,我們可以把它們放在同一頁中,以橫線分隔。但當每部分都開始變大,我們就需要把每一定義放到分開的頁面里。

"平等"消歧義
所有不同的定義放到擁有不同名稱的個別頁面,而共同的名稱則成為一個「消歧義頁」——成為一個鏈接往個別定義頁面的列表,並簡單地解釋各定義之間的分別,如華盛頓。

主題目消歧義
如果各種定義中有一個是明顯地較普遍的,我們會保留應名稱,而在該頁的最頂加入往其它定義的鏈接,或者往[[XXX (消歧義)]]的鏈接(如果有很多其它定義的話),例如天花。或者可以每個定義有自己的特定名稱,列入[[XXX (消歧義)]]頁,然後把主條目[[XXX]]重定向到最明顯的普遍使用的意義,並在該意義頁面頂部說明,如邢台。

2 消歧義 -消歧義有三步

為各個定義選擇適當(而不同)的名稱
編寫消歧義頁
更新頁面、鏈接

修理鏈往已消歧義的題目的鏈接
請注意:很多參與者在編寫消歧義頁后,並沒有更新鏈接,結果導致歧義的問題變得更加嚴重。

在編寫消歧義頁之前,請先確定所有「鏈入頁面」上的條目都鏈往適當的頁面,以免它們指向錯誤的定義。

3 消歧義 -條目的命名

我們有幾種方法命名各不同定義的條目。

如果那些定義是有另外的名稱,或是更完整而又同等清晰的名稱,我們就可使用它們。
例:泰坦火箭、計算機病毒

否則我們可以在原來名稱後面加入一對半形括弧,將一個消歧義詞放在括弧中。(請注意在條目名稱與括弧間是有一半形空格的。)那一個詞可以是屬於以下兩者之中的一個:一個描述該事物的一般性總稱;
例:大學 (書)、道 (哲學)

或是該事物所屬的範疇。
例:空間 (數學)

在某些時候,我們可以用形容詞來作消歧義詞,但我們應把名稱重新編排以避免使用括弧。如果可以選擇使用附加語句或所屬範疇來消歧義(如數學分析對分析 (數學)),使用兩者皆可,而使其中一個重定向至另一個。

一個要使用到「範疇」來消歧義的特別情況是當那一個范籌指的是書籍或其它創作,例如一篇關於某小說人物的條目。
例:唐三藏 (西遊記)

如果可以選擇利用一般性總稱或所屬範疇來消歧義,我們應該用較簡單的一個。
例:用九龍塘站 (東鐵)而不用九龍塘站 (九廣東鐵)

對同一範疇的條目,應使用同樣的消歧義詞。

請注意所使用的消歧義詞亦應符合命名常規。

4 消歧義 -消歧義頁

我們應彈性處理消歧義頁;其實我們甚至應該避免編寫消歧義頁。

如先前所提及,如該名稱明顯地有一個解釋非常重要及常用,而其他解釋只屬較窄的範疇及較少人知道,那麼我們應讓該名稱成為該主要解釋的條目名稱。

例如,翻譯表示一種語言活動,但是作為百科全書,我們有必要解釋它的生物學含義。當我們創建頁面的時候,我們不必把已經存在的「翻譯」移動到「翻譯 (語言)」,而只需直接從已存在的頁面做一個鏈接到「翻譯 (生物)」中去的鏈接就可以了。

如果一消歧義頁真的是值得的:它可以只是一個擁有一兩句解釋的條目列表;它亦可能擁有自己的一些較詳盡的文字──如果該幾種定義之間的分別是有必要去解釋清楚;或是該名詞有一個有趣但與各定義無關的歷史。但如果各個定義的條目都只有一兩句,把它們全部都放在同一頁就更為簡單了。

以上哪一個方法在某一情況較為合適是要視乎該題目的性質。

請注意消歧義頁或許會與詞典里的條目很相似。我們希望維持Wikipedia不是辭典的政策,所以請不要把那些頁面弄得比原來的版本更像辭典條目。

上一篇[鐵驪]    下一篇 [禮記·月令]

相關評論

同義詞:暫無同義詞