標籤: 暫無標籤

由黃霑作詞作曲的《滄海一聲笑》是1991年香港電影金像獎最佳原創電影歌曲。原版本是黃霑、許冠傑、羅大佑演唱的,黃霑大氣磅礴、許冠傑瀟洒自得、羅大佑滄桑透徹,整首曲子一瀉千里,暢快淋漓,印象中一群人白衣儒冠,泛舟泱泱江水之中,黃昏之下,琴聲悠悠,於滄海中一聲笑,多少凡塵俗世至於胸外,怡然風流,最後一段三人的合唱得意豪爽得有些瘋癲,天地間只剩下這雲山蒼蒼,山高水長,這不正是曲洋和劉正風琴蕭合奏的那首「笑傲江湖」嗎?

1 滄海一聲笑 -基本信息

  歌曲:滄海一聲笑
  作詞:黃沾
  作曲:黃沾
  編曲:顧嘉輝
  出處:影片《笑傲江湖》、《笑傲江湖貳之東方不敗》主題曲
  所屬唱片公司:寶麗金唱片有限公司
  所獲獎項:1990 金馬獎最佳電影主題曲獎、1991 第十屆香港電影金像獎最佳主題曲獎
  一、電影《笑傲江湖》中的版本
  1. 電影中國語版、粵語版:許冠傑主唱,許冠傑、黃沾、張偉文三人合唱
  2. 原聲帶中收錄的國語版:黃沾、徐克、羅大佑三人合唱
  3. 原聲帶中收錄的粵語版:許冠傑主唱
  二、電影《笑傲江湖之東方不敗》中的版本
  1. 女聲版:由周小君演唱(此版本又名《斷弦》)
  2. 男聲版:由羅文演唱
  三、翻唱
  1.任賢齊版
  2.董貞版,並收入自己的《貞江湖》專輯中

2 滄海一聲笑 -創作背景

  黃沾
黃沾
與電影導演徐克是知交好友,徐克90年代初拍的許多古裝電影都由他配樂填詞。1990年,他受命為徐克的電影《笑傲江湖》譜曲,寫了六稿,徐克都不滿意,無奈之中,隨意翻閱古書《樂志》,看到一句話,「大樂必易」。心想最「易」的莫過於中國五聲音階(宮、商、角、徵、羽),就反用改成「羽、徵、角、商、宮」,到鋼琴前一試,婉轉動聽,聲色悠揚,頗具中國古曲風韻,於是就順著寫出了整條旋律,這就是今天你我所聽到的《滄海一聲笑》了。

3 滄海一聲笑 -歌詞內容

國語歌詞

  說明:歌詞根據《笑傲江湖》電影中的原聲所整理,並非其他歌手的演唱版,與粵語歌詞僅有3句不同。
  歌詞
笑傲江湖
如下:
  滄海笑 滔滔兩岸潮
  浮沉隨浪記今朝
  蒼天笑 紛紛世上潮
  誰負誰勝出天知曉
  江山笑 煙雨遙
  濤浪淘盡紅塵俗世知多少
  清風笑 竟惹寂寥
  豪情還剩了一襟晚照
  蒼生笑 不再寂寥
  豪情仍在痴痴笑笑
  啦......粵語歌詞

  說明:歌詞根據《笑傲江湖》電影中的原聲所整理,並非其他歌手的演唱版,與國語歌詞僅有3句不同。
  歌詞
笑傲江湖貳之東方不敗
如下:
  滄海一聲笑 滔滔兩岸潮
  浮沉隨浪只記今朝
  蒼天笑 紛紛世上潮
  誰負誰勝出天知曉
  江山笑 煙雨遙
  濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌
  清風笑 竟惹寂寥
  豪情還剩了一襟晚照
  蒼生笑 不再寂寥
  豪情仍在痴痴笑笑
  啦......

4 滄海一聲笑 -歌曲賞析

  這首黃沾作詞作曲的《滄海一聲笑》是1991年香港電影金像獎最佳原創電影歌曲,其中一個版本是黃沾、徐克、羅大佑演唱的,黃沾大氣磅礴、徐克瀟洒自得、羅大佑滄桑透徹,整首曲子一瀉千里,暢快淋漓。
  古曲用的「宮、商、角、徵、羽」,翻譯到簡譜應該是1、2、3、5、6。此曲極其簡單,但是由於抓住了五聲音階的神髓,所以對東方人有著原始的吸引力。
上一篇[黃少祺]    下一篇 [合金C1]

相關評論

同義詞:暫無同義詞