1寫法

廣東方言,
正確寫法應為:「黐線」
很多人都將「黐線」的「黐」字誤寫為「痴」字。但如果認識其本義,就不會誤寫了。

2讀音

黐讀痴(chi,陰平聲)線讀扇(xin,陰去聲)。粵語發音與cheers諧音。

3基本含義

「線」在該詞中表神經;「黐」則是貼起來的意思;
「黐線」就是全部的神經都被粘起來;
意為「神經兮兮」、言行舉止有點不正常的意思,有的時候也是發出的指那個人有毛病之類的口頭禪,但常用於口頭語表示對對方的不屑或否定。

4詳細解釋

粵語里,常聽到有人講"你黐線呀?"
「黐」的意思是粘在一起,「黐線」就是腦子神經粘在一起,功能失常。
「黐線」是一句罵人的話,但被罵者也不必太緊張,罵人「黐線」者常帶有幾分不認真。你向朋友提議,天氣太熱,把頭髮全部剪光,你的朋友可能罵你「黐線」。
武林外傳中「痴線」是「二百五」的意思,但實際上「二百五」在粵語中叫「老襯」。
另一解釋:
當初廣東工廠很多..
剛開始是做膠花的.
很多女工都在工廠裡面""膠花..
日做夜做,做到人都暈呼呼的..所以開始叫:""膠花..
意思就是你""膠花..都""到神經了...
後來改成電子廠了..
女工開始""線了..
就開始叫""線咯..

相關評論

同義詞:暫無同義詞