標籤: 暫無標籤

1 盲苦 -原文

  明.劉元卿

  有盲子道涸溪,橋上失墜,兩手攀楯,兢兢握固,自分失手,必墮深淵矣。過者告曰:「毋怖,第放下即實地也。」盲人不信,握楯長號。久之,力憊,失手墜地。乃自哂曰:「嘻!早知即實地,何久自苦耶!」

  夫大道甚夷。沉空守寂,執一隅以自矜嚴者,視此省哉!

  ---《賢奕編.應諧》

2 盲苦 -註釋

  1.涸:乾枯

  2.楯:欄杆上的橫木,此處指「橋的欄杆」。

  3.沉空守寂:指陷在空想中。沈:同「沉」,沉溺,拘泥。

  4.蚤:同「早」

  5.道:經過

  6.攀:抓住

  7.兢兢握固:小心謹慎地抱住 。兢兢:小心謹慎

  8自分:自己認為。分:預料,料想。 

  9毋怖:不要害怕。毋:不要

  10第:儘管

  11馬上

  12.長號:大哭大叫

  13 之:無實義

  14.力憊:筋疲力盡

  15.自哂:自嘲自諷 哂:譏笑,嘲笑

  16夷:平坦

  17 沈空守寂:指陷在空中想。沈:同「沉」。沉溺,拘泥。

  18執:拿

  19隅 :角落,此指方面。

  20 以:來

  21.矜言:矜持自負

  22 此:這個人

  23.省:反省

  24.已:通」矣「,了

  25.甚:很,非常

  26自分:自己估計自己。己:通「矣」,了。

  27苦:以…為苦

3 盲苦 -啟示

  我們不能沉淪於空虛苦受寂寥,固執地握住的一角自以為矜持嚴謹。

  盲人固執己見,不聽取別人正確的意見,一味相信自己,作繭自縛,真當可笑。當我們遇到困難和挫折時,要敢於嘗試,勇於實踐,不要被困難或自己的假想所嚇倒。

4 盲苦 -譯文

  有盲人經過乾枯的小溪。(盲人)在橋上不小心掉了下去,兩手抓住欄杆上的橫木,小心謹慎地牢牢抱緊(欄杆),自己認為手如果沒有抓緊一定會掉進深淵了!過路人告訴他:「不要害怕,只管放手就是實實在在的地面啊。」盲人不信,握住欄杆大哭大叫。時間長了,(盲人)筋疲力盡,手沒有握緊掉到地上,於是自己嘲笑自己說:「哈哈!早知道是實地,何必累那麼久自己把自己害苦了呢!」

  大路是很平坦的.只限於在空中想,守著某個一點矜持自負的人,看到這個故事該醒悟了吧!

上一篇[兩瞽]    下一篇 [蘋果樹下]

相關評論

同義詞:暫無同義詞