標籤: 暫無標籤

1 祭奠之歌 -歌曲概括

  《祭奠之歌》原曲來自1994年日本動漫《種子特務》(中文:《碧奇魂》)的插曲,由日本聲優女王:林原惠美所傾情演唱。後來被香港TVB《殭屍道長》用作插曲,改名為《瀟湘子》。

  《祭奠之歌》,日文原名《マツリウタ》(已經變成歌名《まつりうた》)是一首充滿傳統日本音樂味道,又令人聯想起冥冥穹蒼的歌曲

  《BLUE SEED 音楽編3》這張CD是收錄了本曲,一首是TRACK 6的純音樂版本,另一首是TRACK 16紅葉版本(林原惠「啦啦啦」唱畢版本),最後是TRACK20,由兒童合唱團的「啦啦啦」版本,當中卻沒有收錄由林原惠美唱的版本。

  其實《祭奠之歌》完全版本,收錄在《bertemu》這張林原惠美的個人大碟之中,而這隻版本已經是2005年的再版,第一版在1995年發行。

2 祭奠之歌 -基本信息

  歌名:《まつりうた》(祭奠之歌)

  主唱:林原惠美

  作詞:MEGUMI(即,林原惠美本人)

  作曲:川井憲次

  編曲:川井憲次發行年代:1994年

  所屬專輯:《bertemu》

3 祭奠之歌 -歌詞及版本信息

  林原惠美原版MP3地址

  風さらう みなもへと

  kaze sarau minamo he to

  風在水上,

  たゆとうて 導かれる

  tayutoute michibi kareru

  被水流引導方向。

  まにまに 浮かぶしらべ

  mani mani ukabu shirabe

  旋律四處飄揚,

  響きわたれ 永久(とわ)に

  hibiki watare towa ni

  迴音裊裊蕩漾。

  ゆらぎゆらぎ ふるえて

  yuragi yuragi furuete

  搖啊、搖啊,抖動著,

  果てない天(そら)へ

  hatenai sora he

  進入無盡的穹蒼。

  時を越え 行き交いて

  toki o koe yuki kaite

  穿越時光,來而又往,

  かそけき 浮き世へ

  kasokeki uki yo he

  降臨浮世。

  今つどへ人間(とも)よ 大地へ

  ima tsudo he tomo yo daiichi he

  現在,朋友啊,到大地來吧。

  忘れし 唄を歌い

  wasureshi uta o utai

  讓我們高唱已忘記的歌,

  失いし 思いを持って

  ushina ishi omoi o mote

  找回我們失去的感覺。

  再びまみえるまで

  futatabi ma mieru made

  直到我們重逢的一刻,

  深く深く 眠れ

  fukaku fukaku nemure

  深深地、深深地睡著。

  時は流れゆく

  toki ha nagare yuku

  時光正在流逝。

  心然也有一個版本叫《紅葉》

  演唱:心然

  離空雁歌天舞一曲長河

  紅楓葉落盡漫山斑斕如火

  芷岸煙波綾衫輕盈影綽

  憶望水袖千里眉深鎖

  葉馥鼻稍醉秋意將催

  擬把秋意付流水

  水映簾星寐是離人淚

  淚搖天邊月唱無悔

  淚搖天邊月唱無悔

  一生相隨

  雲中燭火顧盼依稀如昨

  天涼人歸晚空留樹影婆娑

  執手相若寒潭月影清寞

  悵望江湖百年與誰說

  還有網路上的傳播的四首歌詞

  《未了緣-瀟湘曲》

  作詞: :☆永恆回憶☆

  請你回過頭

  也請你揮揮手

  這一條人生路

  並不是太好走

  不要皺眉頭

  也別借酒消愁

  下一世我等著你回眸

  這道袍依舊

  這拂塵不休

  等著你再誦符咒

  這故事還在說

  城市在守候

  怎麼不為你挽留

  怎能不問你感受 開口

  請你不要走

  就請你揮揮手

  這條人生路

  我懂得不好走

  瀟湘子一首

  曾經為你彈奏

  我祝福你下一世 珍重

  《輪迴》

  作詞:柏安熊

  回眸一笑

  情仇都放下了

  從此不煩惱

  這人世間喧囂

  走過奈何橋

  把孟婆湯喝掉

  忘卻這一瞬間自己逍遙

  前塵往事都不過如幻泡

  若是心澄自明了

  道是看今朝把棋子閑敲

  竹笛餘音耳邊饒

  前塵往事都不過如幻泡

  有些事何必太計較

  若是心澄自明了

  有些事何必太計較

  自尋煩惱

  回眸一笑

  情仇都放下了

  從此不煩惱

  這人世間喧囂

  走過奈何橋

  把孟婆湯喝掉

  忘卻這一瞬間自己逍遙

  《未了的塵世緣》

  作詞:鍾建斌

  林消塵世別離痛在傷心淚

  正氣長存在垂青史名留上

  英風傲骨氣走人間這一遭

  從此不問人世間喧囂

  一代宗師清風兩袖去

  遺是無緣人世情

  道義人間正邪兩對立

  搏鬥終身無怨無悔

  為伏魔降妖一輩子

  框扶正道

  人生在世不過南柯一夢

  何必太計較心明事自透了

  看透世間事皆為過眼雲煙

  忘卻前事情誼自逍遙

  《師傅 我想對您說》

  作詞:鍾建斌

  藏不盡心中淚水慢慢的落

  是誰又喚起我對您的回憶

  道不盡心中的千言和萬語

  有誰能明白我們的心

  一代宗師他撒手而去

  又怎能不傷我心

  想去找您卻無處可尋

  師傅啊第子想念您

  我願守護您一輩子

  永不離去

  多麼希望能在夢中見您

  了卻第子們心中這個心愿

  願師傅您能在天堂快樂過

  這也是第子們的心愿

上一篇[觀鳥鏡]  

相關評論

同義詞:暫無同義詞