標籤: 暫無標籤

1 秋姬李子 -簡介

中文名:秋姬素桃   

秋姬李子秋姬素桃

 

日文名:秋姫すもも   

羅馬音:Akihime_Sumomo  

聲優:結本ミチル(動畫)   

佐本二厘(遊戲)   

名字譯法 對於其名字的譯法歷來各家有所分歧,因為すもも這樣的外語不能出現在漢語中,而もも是對應的漢字意義是桃,すもも的漢字對應意義是李,所以不同的版本譯法也不同。目前比較通行的是《動感新勢力》的譯法,即音譯與意譯結合的方式,譯成秋姬素桃,取す(su)的發音和もも(momo)的意,但在昵稱時仍作「李子」。其他常見版本有秋姬李子、秋姬糖糖、秋姬絲茉茉、秋姬洲桃、秋姬司桃等等。

2 秋姬李子 -動畫概要

動畫片《七色星露》(又譯《七色糖果》《七色Drops》)的主人公,星城學園二年級學生,熱愛擺弄花草樹木,為學園園藝部部員,認生,性格靦腆害羞,並有些膽怯,但基本上是個單純溫柔的努力家。在公共場合會覺得不好意思,經常被莫名其妙的緊張所困擾。因為不擅長在大家面前說話,所以碰上音樂課、體育課要站在大家面前那種事,會變得非常緊張。正因為如此,在和男生交往的時候總是有很大障礙,在春天一個放學的時候偶然撿到了由於喝了不幹凈的果汁而變成布偶的石蕗正晴,只有她收集齊星之露,才能使石蕗正晴變回原形。而這道路並非一帆風順,她面前有強大的敵人Arima Apsaras,究竟能不能成功就拭目以待了。

秋姬李子秋姬素桃

 

3 秋姬李子 -魅力

いとうのいぢ(伊東雜音)的作品主要就是重點突出萌要素(此處及以下的「萌」釋義對應百度百科「萌」詞條的第二義項),該畫家主要長於對人物萌屬性的熟練把握,秋姬給人活潑而不過分張揚的感覺,正是吸引力所在。也因為如此使得いとうのいぢ的作品受到廣泛好評。

上一篇[櫻蛤]    下一篇 [羅網刺客團]

相關評論

同義詞:暫無同義詞