標籤:錢鍾書

《管錐編》是錢鍾書先生1960和70年代寫作的古文筆記體著作。全書大約有一百三十萬字,論述範圍由先秦迄於唐前,用文言文以讀書筆記的形式寫成。此書考論詞章及義理,打通時間、空間、語言、文化和學科的壁障,其間多有新說創見。書中引述四千位著作家的上萬種著作中的數萬條書證,所論除了文學之外,還兼及幾乎全部的社會科學、人文學科。本書1979年8月由中華書局出版一套四冊。后錢鍾書又出了一套《管錐編增訂》增加改正原來的內容,共五冊,均為中文繁體版本。北京生活·讀書·新知三聯書店於2001年又發行了一套六冊的版本。

1內容梗概

《管錐編》是錢鍾書先生生前的一部筆記體的巨著。本書堪稱「國學大典」,是一部錢鍾書先生灌注大量心血而成的學術著作,是其主要學術代表作之一。
《管錐編》輯錄《周易正義》27則、《毛詩正義》60則、《左傳正義》67則、《史記會注考證》58則、《老子王弼注》19則、《列子張湛注》9則、《焦氏易林》31則、《楚辭洪興祖補註》18則、《太平廣記》215則、《全上古三代秦漢三國六朝文》277則,共計781則,近130萬字。書中旁徵博引,引述四千位著作家的上萬種著作中的數萬條書證,對《周易》、《毛詩》、《左傳》、《史記》、《太平廣記》、《老子》、《列子》、《焦氏易林》、《楚辭》以及全上古三代秦漢三國六朝文等古代典籍進行了詳盡而縝密的考證和詮釋。其中以《太平廣記》、《全上古三代秦漢三國六朝文》二種耗力最巨,佔全書近半篇幅。

2作品目錄

三聯版
第一冊
周易正義(二七則)
毛詩正義(六〇則)
左傳正義(六七則)
史記會注考證(五八則)
第二冊
老子王弼注(一九則)
列子張湛注(九則)
焦氏易林(三一則)
楚辭洪興祖補註(一八則)
太平廣記(二一三則)
2001年版

  2001年版

第三冊
全上古三代秦漢三國六朝文(一四〇則)
第四冊
全上古三代秦漢三國六朝文(一三七則)
……
……
第一部:周易正義,毛詩正義,左傳正義,史記會注考證;
第二部:老子王弼注,列子張湛注,焦氏易林,楚辭洪興祖補註,太平廣記:
……​

3點評鑒賞

全書用文言寫成,貫通文、史、哲等領域,又能引經據典,運用了多種西方語言。首篇「論易之三名」,引經據典,反駁了黑格爾以為漢語「不宜思辨」的無知,又對中西文化進行了考察,發現「易」所具有的多種含義,又言「一字多意,粗分有兩種。一種稱之為『并行分訓』。……第二種稱之為『背出或歧出分訓』」。在西方世界也存在相似的例子。錢又指出《高僧傳·鳩摩羅什傳》中「狂人令績師績綿」的故事與安徒生童話《國王的新衣》「機杼酷肖」。
《管錐編》引《西遊記》第八三回沙僧勸八戒「助助大哥,打倒妖精」說「雖說不濟,卻也放屁添風」,聯想到一則英國俚語。原文:「Every little helps,」as the old lady said,when she pissed in the sea。錢十分幽默的譯成:「老嫗小遺於大海中,自語曰:『不無小補!』」

4其他

書名
「管錐」二字,出自《莊子.秋水》。在《韓詩外傳》中有:「譬如以管窺天,以錐刺地——所窺者大,所見者小,所刺者巨,所中者少。」 書名來自錢鍾書的筆名。錢鍾書曾用筆名「中書君」。而唐韓愈曾經以「中書君」指代「筆」,在韓愈所著《毛潁傳》、《新五代史·史弘肇傳》中,「管城子」、「毛錐子」也用來指代「筆」。所以書名就是錢鍾書筆記彙編的意思。錢鍾書在《管錐編·序》說:「瞥觀疏記,識小積多。學焉未能,老之已至!遂料簡其較易理董者,錐指管窺,先成一輯。」
錯誤
1979年中華書局出版的有以下兩處錯誤:
《管錐編》第一冊第21頁提到《神聖的家族》(Die Heilige Familie),德文應是Die heilige Familie,這裡的h要小寫。
《管錐編》第一冊第489頁寫《呂氏春秋·道應訓》:「尹需學御,三年而無得焉,私自苦痛,常寢想之,中夜夢受秋駕於師」。按《道應訓》實乃《淮南子》篇名。

軼事

1、余英時考證方以智的史事,與錢鍾書通信,錢先生回函謂,《管錐編》某頁有涉及,余氏翻讀,甚感欽佩。
2、蕭乾翻譯《尤利西斯》,曾指出《管錐編》採用此書詞句解釋《史記》話語的例子,譽為先河。
3、吳組緗對錢鍾書說:「你的著作里什麼都有,就是沒有自己。」後來,錢鍾書回寄一套《管錐編》給吳組緗說:「我的書,你都沒讀懂!」
4、1979年,李慎之看完四卷《管錐編》后,就去向錢鍾書祝賀,特別欽佩他「自說自話,無一趨時語,一個字都不理30年來統治全中國的意識形態「,他只是淡淡一笑,搖搖手說「天機不可泄漏」。 
下一篇[陶少華]

相關評論

同義詞:暫無同義詞