標籤: 暫無標籤

1詞語解釋

解釋
【基本解釋】
[tailoring;sewing] 統稱衣服的剪裁、縫合、補綴等
【詳細解釋】
泛指裁縫補綴等工作。
《東觀漢記·和熹鄧皇後傳》:「后重違母意,晝則縫紉,夜私買脂燭,讀經傳,宗族外內皆號曰諸生。」
宋 歐陽修 《南陽縣君謝氏墓志銘》:「其衣無故新,而澣濯縫紉,必潔以完。」
明 唐順之 《盛孺人墓志銘》:「姑性好潔而嚴,孺人所為縫紉漿酒糔餈滫瀡之具必以潔。」
清 蒲松齡 《聊齋志異·菱角》:「自念隻身,無縫紉者,遂邀歸,執子禮焉。」
楊振聲 《報復》:「﹝小翠﹞又把頭低下去,一聲不響的繼續她的縫紉。」

漢譯英

1. sewing; tailoring; needlework

2歷史由來

舊時指女子所做的紡織、縫紉、刺繡等工作。縫紉工主要指服裝類生產工人。人們更習慣用「女工」一詞指代從事紡織、縫紉、刺繡等工作的女性工作者。
從養蠶栽棉到紡紗織布,從穿針引線到縫衣置服,是人類文明的一大進步。在五千年的中華民族文明史中,紡織和服飾是兩朵豔麗奪目的奇葩,所以,與之密切相關的女紅活計,它的歷史應該是很悠久了。據考古發現,一萬八千年前的舊石器時代,山頂洞人已經使用骨針縫綴獸皮;距今七千多年的新石器時代,河姆渡人不但會使用骨針,而且會使用捻線和紡輪;而四千多年前的良渚文化,則出現了麻線和綢片,絲線和絲帶等原始的紡織品,這些都形成了女紅及其用品的雛形。中國三千多年的農業社會,不僅樹立了以農為本的思想,同時也形成了男耕女織的傳統,女子從小學習描花刺繡,紡紗織布,裁衣縫紉等女紅活計,在江南一帶尤為重視。特別是到了明清時期,社會對於女性的要求,夫家對於擇妻的標準,都以「德,言,容,工」等四個方面來衡量之,其中的「工」即為女紅活計。其中,縫紉成為女紅中的一種。

相關評論

同義詞:暫無同義詞