1正面

國璽正面由威廉·巴頓(William Barton)和查爾斯·湯姆遜(Charles Thomson)設計。美國政府於1782年6月20日開始啟用這枚國印,來印鑒重要文件。
左邊這張圖就是國璽的正面圖形,也就是美國國徽。
當中的禿鷹是美國國鳥,它的正式名稱是「白頭海雕」,產於美國拉斯維加斯州及加拿大的一種巨鷹,外貌美麗,性格兇猛。禿鷹的右爪握著橄欖枝,橄欖枝上有13片葉子,代表和平;左爪握著13支利箭,代表戰爭。橄欖枝代表和平,典故來自《聖經》諾亞方舟的故事,而13支利箭來自伊索寓言中的「棍子捆在一起力量大」的涵義。橄欖枝和利箭的意思就是和平是永遠所要追求的,而團結也是必需的,是力量的保證。禿鷹的嘴裡含著一條飄帶,飄帶上是13個拉丁文大寫字母「E PLURIBUS UNUM」,翻譯成英語是「Out of many,one」,中文意思是「合眾為一」,符合美國是不同膚色、不同民族大融合的特點。
美國國璽
禿鷹胸前是盾形紋章,代表自我防禦和自我依靠。紋章上部是藍色橫紋,共13條橫紋,代表1777年加入美國聯邦的13個州。紋章下部是紅白相間的豎紋,白七紅六,象徵美國國旗。禿鷹的上方是圓形的藍色天空圖案,當中有13顆星星,也是代表當年加入聯邦的13個州,圖案四周有金色光芒,還有朵朵白雲。這些圖案的意思是「Rays from a Pillar of Fire in the Cloud, Expressive of the Divine Presence and Command」,翻譯為「光從雲火出,聖諭神相助。

2反面

左面這張圖就是國璽反面的圖案。
美國國璽
金字塔尖上的眼睛,取意自《聖經》創世紀中上帝的話,與上帝同在,上帝保佑著美國。眼睛上部,按弧形排列的是兩個拉丁文單詞「ANNUIT COEPTIS」,共13個字母,譯成英語是「Providence had favored out undertakings」,中文是「天佑國事」。金字塔的象徵意義是力量與永恆,底層有大寫字母「MDCCLXXVI」,表示建國年代是1776年。在金字塔下方有一條彩帶,呈半圓形擺放與印章的圓同心,彩帶上有大寫的拉丁字母「NOVUS ORDO SECLORUM」,譯成英語是「A new order of the ages」,中文為「曠世新政」。這個金字塔只修建到13層,表示美國的締造者為美國立國、建國打好了基礎,但仍舊需要一代代的人繼續努力,去完成建設美國這項宏偉的事業。「A new order of the ages」就是說美國人現在接受了一項新命令,這項命令來自上帝,是許多世紀以來的一項嶄新的命令,即要求代代美國人建設自己的國家。
上一篇[沃倫·法德勒]    下一篇 [溫清散]

相關評論

同義詞:暫無同義詞