標籤: 暫無標籤

1 群蟻 -原文

  選自:《寓林折枝》 群蟻 作者:劉基

  南山之隅有大木,群蟻萃焉。穿其中而積土其外,於是木朽蟻日蕃,則分處其南北之柯。蟻之垤簇如也。

  一日,野火至。其處南者走而北,處北者走而南,不能走者漸而遷於火所未至,已而俱爇,無遺者。

2 群蟻 -譯文

  南山一側有棵大樹,眾螞蟻聚集其中。掏空樹榦將(蛀下的)渣滓堆積在樹外成為泥土,於是樹木腐爛螞蟻在其中繁殖越來越多,就分別居住在它的南北枝杈里。螞蟻窩的小土堆密密麻麻。

  一天,野火燒到這裡。住在南邊的跑到北邊,住在北邊的跑到南邊,跑不動的就牽到火(還)沒燒到的地方,最後整棵樹全部燒了,沒有遺漏一隻螞蟻。

3 群蟻 -註釋

  [1]隅:邊側之地。

  [2]萃:聚集。……

  [3]蕃:繁殖,眾多。

  [4]垤(dié):小土堆。

  [5]爇(ruò):點燃,焚燒。

上一篇[羅伯特·溫頓]  

相關評論

同義詞:暫無同義詞