標籤: 暫無標籤

翻譯批評是指在一定的社會條件下、遵循一定的翻譯原則、並運用一定的方法,對某一譯作所作的評價。這種評價必須避免隨意性和盲目性、杜絕胡批亂評和感想式的點評,應該在一定的理論指導下,歷史地、客觀地、全面地、系統地去觀察和分析翻譯過程和翻譯結果,必須儘可能做到客觀、科學和公正。

 

1 翻譯批評 -簡介

翻譯批評是指在一定的社會條件下、遵循一定的翻譯原則、並運用一定的方法,對某一譯作所作的評價。

 

2 翻譯批評 -內容

這種評價必須避免隨意性和盲目性、杜絕胡批亂評和感想式的點評,應該在一定的理論指導下,歷史地、客觀地、全面地、系統地去觀察和分析翻譯過程和翻譯結果,必須儘可能做到客觀、科學和公正。從事翻譯批評的人必須對翻譯本身,對它的實質、可行性、原則、方法、目的、作用等基本問題有一個系統的認識。

上一篇[大倉忠義]    下一篇 [翻譯理論]

相關評論

同義詞:暫無同義詞