標籤: 暫無標籤

翻譯電話,現在一些重要的、安排完善的國際性會議,都能夠提供多種語言同聲翻譯給聽眾選擇收聽,這在過去是由專職翻譯人員來完成的,如今這個角色已經可以由機器充當,而且這種機器現在已在電話系統中「落戶」,於是無需人工翻譯也能讓使用不同語言的人互通電話的「自動翻譯電話」出現了。

1 翻譯電話 -名稱

消除語言隔閡的翻譯電話
主題詞或關鍵詞: 信息科學 通信

2 翻譯電話 -內容

自動翻譯電話集語音學、語言學、信號自動化處理技術和電子計算機技術研究、應用之大成,其核心裝置是「自動口語翻譯系統」。這套系統宛如一名精通多國語言的「翻譯官」,能不失時機地將用戶送出的話音自動地翻譯成對方的語言,從而可以使不同語言的人消除語言障礙,自由自在地進行交談。
使用自動翻譯電話要比打普通電話多一道手續。打自動翻譯電話前,先要在電話機上撥一個代表發話人自己使用語言種類的識別碼,使「自動口語翻譯系統」進入工作狀態。當用戶朝自動翻譯電話機講話時,像打普通電話那樣,自動翻譯電話機就將話音轉換成了相應的電流送往對方。當對方接收到與他語言不同的人打來的電話時,只要撥自己所用語言的提示碼,電話機中的「自動口語翻譯系統」就會將對方送來的語音自動翻譯成適合受話人使用的語言,雙方就可開始通話。在通話過程中,雙方電話機中的「自動口語翻譯系統」能實時地將彼此間的語言進行對譯,使說不同語言的人能夠自如地通話。
目前,打自動翻譯電話時必須使用一本「電話用語手冊」,以保證談話時不超出「自動口語翻譯系統」所能翻譯的語言範圍。隨著科學技術的發展,用不了多久,這方面的限制將會取消,一種萬能自動口語翻譯系統會躍居通信舞台。那時,你出門旅行,再也不必擔心語言不通,只要手持一隻像普通「大哥大」似的無線自動翻譯電話手機,便可走遍天下,暢所欲言了。
上一篇[指腹為婚]    下一篇 [巴山冷杉]

相關評論

同義詞:暫無同義詞