舶來詞
是指借詞輸入,也就是外來詞,通常以音譯為主。
如咖啡,鴉片,沙發,摩登,芭蕾,香檳等等
颱風 typhoon 薩克斯 sax 香波 shampoo 吉普 jeep 三明治 sandwich
比如歷史,哲學,意識,抽象,解放,是從日本舶來的 ,是通過意思舶來的。
「舶」讀bó,意思是「航海大船」,「舶來品」本意指通過航船從國外進口來的物品。
引申為國外的東西,既從外國傳入本國的意識、物品、語言等等。可以是一種文化,也可以是本國沒有,從外國引進來的東西或技術 。比如「沙發」、「浪漫」、「巧克力」等詞語。
寫「舶來品」的時候有的人寫成「泊來品」,用的是漂泊的泊,這是一種錯誤的寫法,原因就在於他不知道「舶來品」的真正含義。
現在的舶來詞有咖啡、沙發、羅漢、菩薩,鴉片,摩登,芭蕾,香檳,歷史,哲學,意識,抽象,解放、浪漫、巧克力,歇斯底里等等·。
上一篇[弗洛伊德精神分析]    下一篇 [盧巴人]

相關評論

同義詞:暫無同義詞