標籤: 暫無標籤

色勒庫爾語,是中國塔什庫爾干塔吉克自治縣的塔吉克族所採用的語言之一,屬印歐語系印度-伊朗語族伊朗語支中的東伊朗次語支。

1 色勒庫爾語 -語言簡介

色勒庫爾語(亦有稱作薩里庫爾語、薩雷闊勒語,意為「高地」,拼音轉寫為 Selekur,英語作 Sarikoli),是中國新疆維吾爾自治區南端,塔什庫爾干塔吉克自治縣的塔吉克族所採用的語言之一(另一種為瓦罕方言),屬印歐語系印度-伊朗語族伊朗語支中的東伊朗次語支。有些英語刊物稱之為塔什庫爾干語,但這不是主流說法。

色勒庫爾語在中國亦被稱為塔吉克語,但與塔吉克的塔吉克語並不相同,兩種語言關係不太密切,而塔吉克的塔吉克語亦被歸入西伊朗次語支。

色勒庫爾語沒有官式的書寫文字。在中國,由高爾鏘(Gawarjon)編寫的塔吉克-漢詞典,採用了國際音標記載色勒庫爾語的發音。而因為中國的塔吉克族人,在學校使用維吾爾語,部分人採用維吾爾語的阿拉伯字母(維吾爾字母)書寫色勒庫爾語。而在前蘇聯由 Tatiana N. Pakhalina 出版的書籍,採用了近似記載瓦罕方言的西里爾字母。

2 色勒庫爾語 -辭彙

色勒庫爾語的辭彙和其他東伊朗語言很相近,並表現出和西伊朗語言(如波斯語和塔吉克語)的一些相似和不同之處。

3 色勒庫爾語 -特點

中國塔吉克色勒庫爾語屬印歐語系伊朗語族東伊朗語支,它保留了古代塞語、粟特語、吐火羅語等語言的成分和傳統,正因為如此,語言界認為中國塔吉克語是活著的塞語。

上一篇[唐山電視台]    下一篇 [東方三博士]

相關評論

同義詞:暫無同義詞