標籤: 暫無標籤

《花仙子》(花の子ルンルン)(はなのこるんるん)是日本1979年2月9日~1980年2月8日在日本的電視台系列中放映的動畫節目。之後「花仙子」變為了表示歡快氣氛的擬態語的一般用語、在1980年代初由林真理子的「ルンルンを買っておうちに帰ろう」(買了Runrun帶回家)一句話讓這個詞成為了年輕女性間的流行語。

花仙子花仙子

               日本動畫片《花仙子》
    【原 片 名】花の子ルンルン
    【出品年代】1979年
    【出品公司】東映動畫
    【國別歸屬】日本

    【劇集總數】50集

【內容簡介】繼承了花仙血統的少女小蓓(原名是Lulu Flower)在12歲生日當天遇到了花仙使者,並得到一把「花鑰匙」,為了完成自己的使命,她展開了尋找能帶來幸福與快樂的「七色花」之旅。本片是中國最早引進的一部日本美少女類動畫作品。讓人難忘的童年美好時光:看漂亮、善良的小蓓為了尋找「七色花」不斷努力著,羨慕她能用「花鑰匙」的魔力變幻各種難以想象的漂亮衣服,盼望著那個帥氣的李嘉文能快些趕上小蓓,陪她共同實現夢想,還有咪咪、萊福、波琪、娜娜小姐……該片的中文主題曲時至今天仍然作為經典的兒童歌曲被傳唱。

 花仙子 花仙子 花仙子

主演

  小蓓,咪咪,萊福,娜娜,波奇


主題曲(歌詞大意):

  Lu lu lu …,美麗七色花兒帶給我們幸福和歡樂,究竟在哪裡花兒靜悄悄開放,我們到處尋找, 尋找那美麗的信心和希望。大波斯菊花當作帽子戴頭上,小小蒲公英在我身邊輕飄揚, 金合歡樹,樹葉茂密遮住天,路途遙遠通向遠方。你可知道花仙子就是我,我的名字叫做 Lulu Halen ,總有一天你會看到幸福花兒來,帶著歡樂來到你身旁。 Lu lu lu …
第一集:奇怪的來訪者 
地點:法國南部的一個小鎮 
人物:小培爺爺、奶奶  

日語歌詞:
ルルルンルンルン…
幸せをもたらすといわれてる
どこかでひっそり哾いている
花をさがして花をさがしています
コスモスは帽子ににあう
タンポポはおひるねまくら
アカシアのアーチをぬけて
あるいて行きましょう
私は花の子ですなまえはルンルンです
いつかはあなたの住む街へ
行くかもしれません
ルルルンルンルン…

七色を目じるしにきょうもまた
知らない街から街を行く
花をさがして花をさがしています
カトレアはおしゃれな婦人
ひまわりはいたずらざかり
菩提樹〔ぼだいじゅ〕に祈りをこめて
あるいて行きましょう
私は花の子ですなまえはルンルンです
どこかであなたとすれちがう
そういう気がします
ルルルンルンルン…
白バラはやさしい悪魔
ひなげしはおしゃべり好き
なむの木におやすみ告げて
あるいて行きましょう
私は花の子ですなまえはルンルンです
もうすぐあなたとともだちに
なれると思います
ルルルンルンルン… 
 
  
所有花語見下: 
第一集:赤いバーベナ-一致協力(紅色小球花-同心協力) 
第二集:あさみ-獨立(小薊花-獨立) 
第三集:すいかずら-愛のきずな(金銀花-愛情的親近) 
第四集:ばら(バーガーライ)-気つかない美(薔薇-不顯眼的美、不被注意的美) 
第五集:スズラン-幸福かかえる(鈴蘭花-幸福重歸)、紫昌花-請你相信我 
第六集:はし-慰め(大紅花-安慰) 
第七集:いろまりよい-靜かな喜び(蝴蝶蘭-寧靜的喜悅)、雪花-不要放棄努力 
第八集:たちあおい-大きな志(蜀葵花-遠大的志向) 
第九集:のばりふじ-欲深い心(藤蔓花-貪婪之心)、黃薔薇-人人都微笑 
第十集:シクラメン-疑いを持つ(蘿蔔海棠-懷疑) 
第十一集:わすれなぐさ-真実の友情(勿忘我-真實的友情)、紅玫瑰-戰鬥 
第十二集:ライラツク-友情(紫丁香-友情) 
第13集:きょうちくとう-危險(夾竹桃-危險)、黑百合-詛咒 
第14集:しおん-遠方にある人をおもう(紫倩花-相念在遠方的人) 
白色康乃馨-我的愛依然存在 
第15集:白菊花-誠實、黃色月桂樹-背信 
第16集:すいなん-うめばれ(水仙花-自負) 
第17集:さくらそう-貪慾(櫻桃花-慾望) 
第18集:あじさい-移り気(八仙花-見異思遷) 
第19集:ゼラニウム-偶然の出會い(黃色天竺葵花-偶然的相遇) 
第20集:ガーベラ-神秘、山楂子-希望 
第21集:おおきんけいぎく-いつも明るく(大菊花-永遠開朗) 
第22集:ぜにあおい-母の愛 
第23集:なでしこ-勇敢(裙蔓花-勇敢不懼) 
第24集:コスモス-てめのまごころ(大波斯菊-少女的純真) 
第25集:ジギタリス-不誠實(菟絲花-不誠實) 
第26集:アザレア-愛されることを知つた喜び(杜鵑花-被愛的喜悅) 
第27集:アマリリス-強い虛榮心(巨頂紅-強烈的虛榮心) 
第28集:あやめ-よき便り(蒲菖花-美麗的信息) 
第29集:はしばみ-仲なおり(榛花-重修舊好)  
第30集:シネラリア-いつも喜びに滿ちて(千日蓮-永遠充滿喜悅) 
第31集:クレマチス-美しい心 
第32集:においあうせいとう-愛情の絆 
第34集:はなだいこん-競爭 
第35集:アゲラタム-信賴 
第36集:サンピタリア-切なる喜び(黃金菊-相逢的喜悅) 
第37集:サボテン-熱情(仙人掌-熱情) 
第38集:つりがねそう-感謝(鐘形花-感謝) 
第39集:にちにちそう-親しい思い出(日日草-回憶) 
第40集:おおばこ-白人の足あと(車前草-白人的足跡) 
第41集:ペチュニア-あなだと一緒なら、心が和らぐ 
(貝加尼亞-和你在一起,心裡好安詳) 
第42集:ヘリオトローブ-獻身(けんしん) 
第43集:アキモネ-まごころ真心(秋牡丹-真心) 
第44集:花ひしそう-私の希望お入れてください(鈴花-請相信我) 
第45集:しろつめくさ(クローバー)-約束(やくそく)(百爪花-信守承諾) 
第46集:サルビア-よい家庭(昌尾草-溫暖的家庭) 
第47集:ききょう-變らぬ愛(桔梗花-不變的愛) 
第48集:ラナニキュラス-魅力ある金特しはなきんばう(有魅力的富翁) 
第49集:七色の花-愛とまごころ(七色花——愛與真誠) 
第50集:千日草花——永恆的愛情 

《花仙子》全集列表

1.奇怪的訪問者
2.美的夢想
3.七色花
4.玫瑰女王
5.無花城
6.葡萄園的老奶奶
7.比利牛斯山的花
8.小小哥倫布之夢
9.馬那卡島的黃昏
10.古瓶
11.友好的鬥牛士
12.少女的願望
13.滿載憎恨的貨船
14.思想特意
15.花城女烈
16.穿木靴的灰姑娘
17.偷花賊
18.見異思遷
19.重逢在萊茵河
20.城邊的小丘
21.淘氣的小男孩
22.畫中慈母
23.白馬騎士
24.奇妙的花鑰匙
25.飛刀少年
26.愛之淚
27.家庭教師的煩惱
28.被奪走的信
29.飛船在漂流中
30.深夜的旋轉木馬
31.寶藏
32.父子親情
33.白夜國的友情
34.拉普蘭特的兄弟
35.危險的首飾
36.再次緊急著陸
37.奇人博士的公館
38.揀到的小狗
39.前往摩洛哥
40.槍聲
41.無埃及女王的戒指
42.西西里亞的逃亡者
43.危險的寶物
44.花粉中飛舞的照片
45.泉邊誓言
46.重歸於好
47.被盜的花鑰匙
48.痴情人
49.招來彩虹的七色花
50.幸福之光


花仙子小蓓穿過的衣服
    花仙子小蓓一共穿過六十一套服裝,其中除去玩滑板的男孩子服、生日服、出門旅行服、比利牛斯山的登山服和家庭教師教游泳的泳裝外,使用花鑰匙的有56套:
舊花鑰匙——威力小、耐用:26套 一(奇怪的訪問者:消防服),二(美的夢想:藝人服,擠奶工服,紗裝),三(七色花:貴婦裝),四(玫瑰女王:泳裝,淑女裝,調皮服),五(無花城:晚禮服),六(葡萄園的老奶奶:園藝服),七(比利牛斯山的花:民族服),八(小小哥倫布之夢:導遊服),九(馬約卡島的黃昏:男生服,修女服),十一(友好的鬥牛士:鬥牛士服),十三(滿載憎恨的貨船:男帽服),十四(思鄉特急:空中小姐服),十五(花城女烈:騎腳踏車的男孩子服,劍士服),十六(穿木靴的灰姑娘:舞裝),十八(見異思遷:家庭服),十九(重逢在萊茵河:水手服),二十(城邊的小丘:公主服),二十二(畫中慈母:模特裝),二十三(白馬騎士:騎士服),二十四(奇妙的花鑰匙:舊登山服) 新花鑰匙——威力大、持續時間短:30套 二十四(奇妙的花鑰匙:新登山服),二十五(飛刀少年:舵手服,跳傘服,馬戲服),二十六(愛之淚:伐木服),二十七(家庭教師的煩惱:駕船服),二十八(被奪走的信:騎馬服,箭手服),二十九(飛船在漂流中:飛船駕駛員服),三十(深夜的旋轉木馬:洋娃娃服),三十一(寶藏:海盜服),三十二(父子親情:獵人服),三十三(白夜國的友情:王子服),三十四(拉普蘭特的兄弟:滑雪服),三十五(危險的首飾:平民服,駕駛員服),三十六(再次緊急著陸:飛機駕駛員服),三十七(奇人博士的公館:潛水員服),三十八(揀到的小狗:魔術師服),三十九(前往摩洛哥:警察服),四十(槍聲:阿拉伯服),四十一(埃及女王的戒指:女王服),四十二(西里西亞的逃亡者:持槍警察服),四十三(危險的寶物:捕狐獵人服),四十四(花粉中飛舞的照片:滑翔傘服),四十五(泉邊誓言:巡警服),四十六(重歸於好:馭手服),四十七(被盜的花鑰匙:遊客服,柔道服),四十八(痴情人:淘氣服)

 

相關評論

同義詞:暫無同義詞