標籤: 暫無標籤

請納芹意就是芹獻的意思。古代芹菜剛傳入中國,沒人敢吃。有一個人吃了,覺得不錯,就拿去獻給別人,意思就是這東西不起眼,我自己嘗了感覺不錯,就是不知道您感覺什麼樣。這句話是謙辭,形容自己送給您的東西不好,您請多包含。就像國人自稱為鄙人,家宅為寒舍一樣,當不得真

1 芹意 -讀音

qín yì

2 芹意 -釋義


(1)(會意。從心從音。本義:心志。心意)
(2)喻微薄 【meagre】:邀兄到敝齋一飲,不知可納芹意否?――《紅樓夢》
(3)如:芹敬(微薄的禮物);芹誠(謙詞。微薄的誠意);芹意(謙詞。微薄的情意);芹曝(謙詞。所獻微不足道)

●芹,或作菦,或作斳。

  《說文解字》:「芹,楚葵也。從艹,斤聲。」《說文通訓定聲》:「即今水芹菜也。」《呂氏春秋•本味》載,菜之美者有雲夢之芹。雲夢即楚地,就是楚葵了。南方的是水芹,鮮而嫩,北方的旱芹,老而苦,而芹菜是全國各地都有的。《詩經》總共有兩個芹字,都是說的采芹,鄭玄箋:「芹,水菜也。」即是採的水芹。兩次采芹,均說的是親近王者。

  《詩經•采菽》:「觱沸檻泉,言采其芹。君子來朝,言觀其旂。」明代何楷《詩經世本古義》:「檻泉之旁,有芹可采。興君子來朝,亦有儀從可觀。」有儀從可觀,即是謹(認真)慎之義,亦即芹字可從堇之義。這是說,諸侯來朝見周天子,威儀可觀,是親近的了,因此以采芹起興。周天子有什麼東西賜給他們呢?那就隨其德了,能安民者賜車馬,能富民者賜衣服(玄袞及黼)。賜給車馬及衣服回去,那便是從辵、從袁(長衣貌),便是「遠」字了。

《詩經》采芹的另一例見《泮水》:「思樂泮水,言采其芹。魯侯戾止,言觀其旂。」這是魯僖公慶功祝捷、宴會賓客的詩。從這兩次采芹來看,不論是朝見,還是慶宴,準備點新鮮的芹菜,就是表示禮節、表示親近之義,故曰芹菜,字或從草、從近。若是說這是詩歌的起興,並不一定真是采了芹菜。那也沒有關係。《詩經》的起興,常常是與全詩的主題結合,作為一種象徵與附會。這種起興,仍然說明芹菜表了禮節與情意。

  從此成了一個典故,以芹菜作為進獻之禮而表親近的情意。如說獻芹、芹獻、芹意、芹曝等語。唐代高適《自淇涉黃河途中作詩》:「尚有獻芹心,無因見明主。」意思是要給王者獻芹,也就是給國家朝廷做點貢獻,即使像點芹菜那麼微薄,也做不到。

芹意,價值比較小的意思! 略表芹意這句成語的意思就是:對對方很感謝,但自己(送的禮物)(做的服務)價值不大,只能稍微表示一點謝意!

  那麼,芹字又何以從斤了呢?從斤又何以是親近之義呢?甲骨文的斤字,像石斧之形,斤的左上部兩筆畫像斤,右下部兩筆畫像所斫之物,故斤的名詞義為石斧,是石器時代的基本工具和武器;斤的動詞義便是(以石斧)斫,《說文》:「斤,斫木也。」兵字從斤,可見斤是常用的武器。斧字從斤,斧是大為改進的安了長柄的斤,故其音義從父,父,從又(即右手)持杖也。《詩經》中已經說斧、不說斤了,那裡共用了七個斧字。近字從辵,斤聲,行走而手持以斤,或以斤斫之,是為近侍與近衛之義。故近字音義重在斤,本義為侍衛。侍衛必親近,引申為親近之義,如說近臣、近幸等。當年荊軻刺秦王的時候,就是因為近侍不近,都站在階下,就發生了一場危險。這樣,近的口氣本是就帝王說的,它本是一個宮廷語,然後才得一般遠近之義,與斧斤就無關了。

《詩經》中的五個近字,用作親近於王者之義的,如《民勞》:「敬慎威儀,以近有德。」即是親近有德的周王,要謹慎地表現威儀,這斧斤就是侍衛的威儀,也就是後來說的儀仗隊了。故芹字可從斤,亦可從近,持斤以近也。所近者非他,王者也。


上一篇[牽五掛四]    下一篇 [三生願]

相關評論

同義詞:暫無同義詞