標籤: 暫無標籤

簡介
蠻講是中國東南沿海山地縣泰順的原住土話,是古漢語與百越語的融合體,語式多樣,辭彩豐富。泰順隸屬於浙江省溫州市,上古時期居住著古東越人,明景泰三年分疆立縣,除西北部分地區與東端一小片以外,泰順大部分地區通行蠻講方言,蠻講先民信奉閭山教,族群神祇為佛姨妮(順天聖母陳十四娘娘),蠻講人居住的地方稱為東山越。蠻講為「閩講」的諧音。作為境內的代表方言,蠻講不斷地影響著當地其它方言,同時也不斷地受周圍方言的影響,逐漸形成自己的方言特色。 
範圍
蠻講主要分佈在南部的廣大地區,蠻講分佈在泰順縣的中部、南部和西部地區,主要鄉鎮有:泗溪、鳳垟、三魁、下洪、仕陽、東溪、雅陽、柳峰、筱村、嶺北、南山等。目前約18萬人講蠻講。內部有一定的差異。從語言歷史發展的角度看,蠻講可分北蠻講和南蠻講。筱村鎮、下洪鄉、南院鄉及以北為北蠻講,以南為南蠻講。北蠻講因受吳方言影響很大,語音上與南蠻講已有較大的不同。
特點
這裡介紹一下蠻講話的語法特點:
(一)、詞尾"囝"(近似讀gie)原義是「兒子」,后引申作一個詞尾,常放在名詞和形容詞後面。
1、表示形體小或輩分小,含親昵意,如「雞囝」(雛雞)、「豬囝」(雛豬)、「孫囝」(侄子)、「新婦囝」(媳婦)。
2、它前面的名詞一般不單用,或單用時詞意改變,如「燕子」、「兔子」說「燕囝」、「兔囝」,而不單說「燕」、「兔」;「芋卵囝」是「馬鈴薯」,而「芋卵」是「毛芋」;「戲囝」專指「木偶戲」,而「戲」指一般戲。
3、含鄙視、蔑視的感情色彩,如「儂囝」(有時也指印刷品中的人)。
4、表示數量少或時間短,如「口自囝」(自己一個人)、「一碗囝」(一小碗)、「一下囝」(一下子)。
5、具有予緩語氣的作用。如「慢慢囝」。
6、放在指示代詞「者」、「許」「督」後面,構成「者囝」(這裡)、「許囝」(那裡)、「督囝」(哪裡)。
7、重疊形式「囝囝」表示「一點兒」的意思。
(二)、單音節動詞重疊
單音節動詞重疊非常普遍。有兩種情況:
一是有些動詞重疊后加上補語能表示動作快速,即迅速地達成結果,這類重疊動詞前還可加上表示速度的程度副詞,表示速度更快。如:
快囝放下來  快放下來  快囝收底來  快收進來
快囝寫起  快寫起來  快囝醒過來  快醒來
二是有些重疊動詞后加上時態助詞,表示對動作的強調,這類重疊動詞前不能加表示速度的程度副詞。如:
望望著  看到  用用過  用過
(三)、形容詞程度的表示方法
1. 形容詞前加「賴」(陰平調)、「真」、「當真」等,如「賴烏」、「真甜」、「當真臭」 等。「賴」含「很」的意思,「真」、「當真」含「確實」的意思。「賴」、「真」所修飾的形容詞可以重疊,表示程度的加深。如「賴紅紅」、「真好好」。
2. 形容詞前加「死儂」、「盡頭」、「嘸變」、「夷不」等,如「死儂客氣」、「盡頭破賴」、 「嘸變熱」、「夷不寒」,這類詞起著類似普通話里的「極」、「非常」等副詞的作用。
3. 形容詞后加補語「盡了」、「死了」,如「可鄙盡了」、「好望死了」,這類補語補充說明的程度相當於普通話的「及其」。
4. 「顯」是從周為吳方言那裡「借來」的,使用頻率不高。「顯」純粹表示形容詞的程 度,相當於普通話的「……得很」,如「未顯」表示「還沒有得很」。在形容詞重疊中間也可加「顯」,程度比前者高一些,如「熱鬧顯熱鬧」表示「非常熱鬧」。
(四)、幾種特殊的語序
1. 賓語的位置
賓語放在動詞的前邊,也可以放在動詞的後邊,如「阿哥信寫來了」也可說成「阿哥寫信來了」,但前者常用。
2. 雙賓語的位置
一般把指人的賓語放在指物的賓語後面,如「乞兩對錢我」(給我兩塊錢),「掏一本書 伊」(拿給他一本書)。 3.定語的位置
表示數量的定語可以放在中心語的後邊,如「油一斤」。除此之外,還有一種比較特殊的定語形式,即量詞前可以受「大」、「細」、「粗」、「紅」、「綠」、「藍」等形容詞的修飾,如「大扇門」、「細床被」、「紅撲花」、「綠條面布」。
4.補語的位置
補語可放在賓語的後邊,如「我打不過他」說「我拍伊不過」。數量補語可放代詞賓語前,如「叫他兩聲」說「喊兩聲伊」。
(五)、副詞的位置
1.「先」和「添」兩個程度副詞只能放在中心語的後邊。
①「先」表示動作在先,如「我走先」(我先走)。
②「添」相當於「再」,動詞前面也可加「再」,意思不變,如「食碗添」(再吃一碗)、「再食碗添」(再吃一碗)。
2.「□[a]」(一般輕讀)放在動詞的後邊,後面緊跟「了」,表示動作已經完成,相當於普通話里的「……過了」。
3.「耽」一般用在動詞或形容詞前,表示「現在……」、「現在可以……了」或「在這種條件下……」,如「伊耽會來了」(現在他會來了)、「耽走得了」(現在可以走了)、「耽麥了」(這下子糟了)。
上一篇[勞動消耗]    下一篇 [平衡膳食]

相關評論

同義詞:暫無同義詞