標籤: 暫無標籤

以傳說耶穌基督誕生那一年作為西元元年,從西元6世紀到10世紀,逐漸成為基督教國家通用的紀元,所以原先也叫「基督紀元」。後來被世界多數國家所公用,於是就改稱「西元」,常用A.D表示·(Anno Domini 的縮寫,意為「主的生年」)。在歷史書上,耶穌誕生前的年代被稱為「西元前」常用BC( Before Christ)的編寫,意「基督以前」表示;耶穌誕生那年以後的年代是「西元後」,簡稱「西元「。

1 西元年 -概述

  【拉丁文】Anno Domini

  【英譯】In the year of "Lord" Jesus

  【21世紀英語】Common Era

  【韓國語】사이 지(西紀)、서양 달력 시대(西曆紀元)

  【日語】西曆、西曆紀元

  【漢譯】西曆、西元紀年、公元紀年 公元紀年,又稱西元紀年,簡稱「西元」或「公元」。

2 西元年 -來歷

  公元紀年就是基督教紀年法。西元在中世紀拉丁文的寫法是Anno Domini,簡寫AD,意為「主的年代」(In the year of the Lord)。以西元525年羅馬僧侶狄歐尼休認定的耶穌生年為紀元元年。西元前則在英語中表示為BC,即基督之前的年代(Before Christ)。西元紀年採用的曆法叫西曆,也稱公曆。西曆的學名叫格里高利曆(Gregorian calendar)。格里高利曆是純粹的陽曆的一種,最初用於計算復活節。該曆法是由中世紀梵蒂岡教皇格里高利(Pope Gregory XIII )於西元1582年頒布施行的。格里高利曆法的前身儒略曆(Julian calendar)是於西元前45年1月1日執行的。儒略曆就是取代舊羅馬曆法的羅馬曆法,也是以頒布者凱撒大帝(Gaius Julius Caesar)的名字命名。公元紀年在八世紀以後才被西歐基督教國家應用。即使教皇也一直是用在位期間為紀年記錄文件的。到了十一至十四世紀的時候,西元的概念才普及。而西元成為世界主流也是歐洲殖民的結果,同時也傳播了格里高利曆,現在成為國際通行的紀年標準。現代由於西元紀年的通用和標準化,為避免非西方和非基督教徒的反感,英語的西元前和西元後從BC和AD變為BCE和CE。BCE即Before Common Era,CE即公元Common Era。但是基督教圈子裡卻認為BCE指的是基督世紀前(Before Christian Era),CE指基督世紀(Christian Era)。同時西方也有很多人反對Common Era代替AD,他們認為這種代替是想要抹殺基督教對西方的貢獻,並且無論非基督徒反感與否,Common Era仍然是基督紀年這一點是無法掩蓋的,公曆也同樣建立在基督教的格里高利曆法上,名稱再怎麼改也改不了曆法和紀年是以基督教為絕對之絕對又絕對的中心和標準。因此西方這種自大傲慢的態度仍然促使了擁有古老優秀文明的猶太人、印度人和伊朗人使用他們自己國家悠久和準確的傳統紀年和曆法。不過中國在1949年為了和世界接軌採用了公元紀年法。這是1949年9月全國政協第一屆全體會議協商決定的。會上,大家一致認為,應與世界接軌,即用公元為新中國的紀年。9月27日,中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過的四項決議的第二項就是:「中華人民共和國的紀年採用公元」。但是,華夏中國的曆法,夏曆仍然沿用於推算傳統節日如春節、中秋節、端午節、清明節等節日(華夏的元旦被篡改到了西曆新年)。

相關評論

同義詞:暫無同義詞