評論(0

西班牙語美洲

標籤: 暫無標籤

是人文地理學概念,通常是指使用西班牙語的所有美洲國家和地區的總稱,它們曾經都是西班牙的殖民地,屬於西班牙殖民帝國的一部分,並且在各方面、尤其是在文化方面深受原宗主國西班牙的影響,例如它們的官方語言都是西班牙語,主要宗教都是天主教。也有另外一種把西班牙語美洲的概念擴展的說法,認為與上述狹義的西班牙語美洲國家和地區相似的國家,包括西班牙在內,都屬於廣義的西班牙語美洲範疇。但一般不把英文為官方語言的貝里斯和美國南部等國家和地區歸為西班牙語美洲。

國家和地區

阿根廷 玻利維亞 智利 哥倫比亞 哥斯大黎加 古巴
厄瓜多 薩爾瓦多 瓜地馬拉 宏都拉斯 墨西哥
尼加拉瓜 巴拿馬 巴拉圭 秘魯 波多黎各 多米尼加
烏拉圭 委內瑞拉 
 

1 西班牙語美洲 -詞源和概述


西班牙語美洲的西班牙語形式Hispanoamérica一詞中的América指美洲,Hispano-則是西班牙語的前綴,現在表示「西班牙的、西班牙語的、西班牙人的」,而最初只表示「伊比利亞半島的」,來源於拉丁語中的Hispania,最早是古羅馬人征服伊比利亞半島後為該被征服地區所起的名字,作為一個行省。後來西班牙建國后就以之為名,轉化為現在西班牙語中的國名España,而拉丁語國名仍為Hispania。由於伊比利亞半島中的葡萄牙和安道爾都為獨立於西班牙的國家,所以Hispania一詞的意思尤其在詩歌中逐漸從代指伊比利亞半島縮小為僅指西班牙。但由於西班牙歷來是該半島最大最強的國家,所以通常在非正式場合仍可以用Hispania表示整個伊比利亞半島,同樣的,Hispano-的意思也可既單指「西班牙的」,也泛指「伊比利亞的」。這種情況類似於英語中的Columbia,可代指整個美洲,但在詩歌中一般僅指美國。

但在正式場合中,Hispanoamérica僅表示西班牙美洲,而不包括不使用西班牙語的原葡萄牙殖民地巴西。而包括巴西在內的西語、葡語美洲則總稱伊比利亞美洲(西班牙語:Iberoamérica,葡萄牙語:Ibero-América)。在非正式場合中Hispanoamérica亦可表示整個伊比利亞美洲,但伊比利亞美洲的西班牙語正式名稱為Iberoamérica。[1]

作為該地區的原宗主國,西班牙與西班牙語美洲國家有特殊傳統關係,把發展與該地區國家的關係作為其外交政策的重點,以西班牙語美洲為主體的整個拉丁美洲是西班牙貸款、投資和對外援助的主要對象。

另外,西班牙與部分西班牙美洲國家還有著同一節日,即「西班牙-美洲日」(10月12日),又稱「哥倫布日」,以紀念從西班牙出發的義大利航海家克里斯托弗·哥倫布在1492年的這一天成為歐洲發現美洲大陸的第一人,這一天也是西班牙的國慶節。

西班牙語美洲也是使用西班牙語最多的地區,是西班牙語世界最主要的組成部分,全世界以西班牙語為母語的3億多人口有2億多在西班牙語美洲。

西班牙語美洲(狹義)

2 西班牙語美洲 -國家和地區概況(2006年)


西班牙語美洲 國家 人口(單位:人) 面積(單位:平方公里) 首都
阿根廷 38,592,150 2,791,810 布宜諾斯艾利斯
玻利維亞 9,627,269 1,098,581 拉巴斯和蘇克雷[2]
智利 15,980,912 756,950 聖地亞哥·德·智利
哥倫比亞 41,460,345 1,141,748 聖菲波哥大
哥斯大黎加 4,016,173 51,100 聖何塞
古巴 11,382,820 110,860 哈瓦那
多米尼加 8,895,000 48,730 聖多明各
厄瓜多 13,710,234 283,520 基多
薩爾瓦多 6,704,932 20,041 聖薩爾瓦多
宏都拉斯 6,974,504 112,492 特古西加爾巴
瓜地馬拉 14,655,189 108,890 瓜地馬拉城
墨西哥 116,320,115 1,972,550 墨西哥城
尼加拉瓜 5,465,100 129,494 馬那瓜
巴拿馬 3,140,232 78,200 巴拿馬城
巴拉圭 6,347,884 406,750 亞松森
秘魯 27,219,264 1,285,216 利馬
波多黎各 3,916,632 9,104 聖胡安
烏拉圭 3,415,920 176,220 蒙得維的亞
委內瑞拉 27,483,200 916,445 加拉加斯
總計 365,307,875 12,004,512

3 西班牙語美洲 -註釋


1.^ 以上詞源分析根據《新西漢詞典》,北京大學外國語學院西班牙語系編。
2.^ 玻利維亞法定首都(憲法規定的首都)和司法首都(最高法院所在地)為蘇克雷,實際首都(中央政府和議會所在地)在拉巴斯。

4 西班牙語美洲 -參見



伊比利亞美洲西班牙語美洲歷史
拉丁美洲
西班牙-美洲日
伊比利亞美洲
操西班牙語者
拉丁美裔人
巴西
英語美洲 

5 西班牙語美洲 -參考資料


《西班牙與西班牙語美洲詩歌導論》,趙振江著,北京大學出版社,2002年 ISBN 7-301-05914-0
《世界經濟·西班牙拉美經濟》,對外經濟貿易大學外語學院《世界經濟》課題組編
(簡體中文) 人民網——西班牙概況

6 西班牙語美洲 -外部鏈接

中西電信研討會在京舉行,西班牙語美洲電信研究中心和企業協會參加交流
上一篇[《無限挑戰》]    下一篇 [GPS]

相關評論

同義詞:暫無同義詞