標籤: 暫無標籤

1詞目

計較
英文:Care about
拼音:jì jiào

2詞意探源

(1)指較量;爭端。
《漢書·賈誼傳》:「反唇而相稽。」
顏師古注引應劭曰:「稽,計也,相與計校(較)也》。」
《顏氏家訓·治家》:「計較緇銖,責多還少。」
老舍《養花》:「我只把養花當做一種樂趣,花開的大小好壞都不計較,只要開花我就高興。」
(2)指商量;謀划。《三國志·吳志·孫堅傳》:「夜馳見術(袁術),畫地計較。」
(3)指打算;設法。李壽卿《伍員吹蕭》第三折:「你說得是,你請將眾人來計較。」
(4)指計謀。 施耐庵《水滸傳》之《智取生辰綱》:「這個便是計策。那計較都是吳用主張。」
(5)指計算比較。

3基本解釋

斤斤計較
2. [argue with]∶爭辯
我不好計較。
3. [think over]∶打算
明天起床后再作計較。
4. [plan]∶計劃、商量
另行計較
5. [stratagem]∶策略
你可有計較。
6. [check]∶清點,查清
計較下山人數。
7. [be particular about;stress]∶講究
你們城裡人,偏有許多計較,主副食還要注重怎麼搭配。

4網路釋義

計較 Fuss | be concerned about | fuss about | calculation
框計較 Box Computing | box puting

5詳細解釋

1. 亦作「計校」。亦作「計挍」。1.較量;爭論。
《漢書·賈誼傳》「反脣而相稽」 顏師古 注引 漢 應劭 曰:「稽,計也,相與計校也。」 唐孟郊《送盧郎中汀》詩:「向事每計較,與山實綢繆。」 宋 俞文豹《吹劍四錄》:「著心計較般般錯,退步思量事事寬。」 清 金人瑞 《癸未秋興》詩之三:「蚊子秋來大如蜂,衣裳郎亢冠髼鬆;咬人人不計較汝,豈得數日還相逢。」 蕭乾《未帶地圖的旅人》:「他勸我不必計較條件。」
2. 計算核實。
宋 王令《書<明皇紀>后》:「迨肅宗即位,計較戶籍,而祿山一亂,所失五百餘萬,存者半之,吁,人死可勝數哉!」
3. 計議;商量。
《三國志·吳志·孫堅傳》:「堅夜馳見術,畫地計校。」《解脫戒經》:「若比丘與比丘尼計挍乘一船,若上水若下水,除直渡,波逸提。」 唐 韓愈《為分司郎官上鄭尚書相公啟》:「竊自計較:受與報,不宜在門下諸從事後。」 元 無名氏《隔江鬥智》第一折:「孩兒,喚你出來,只因一件事要與你計較。」《紅樓夢》第九七回:「也使得,只是大家還要從長計較計較才好。」
4. 計策;打算;主張。
南朝 梁元帝《金樓子·立言》:「光武神略計較生於天地,故帷幄無他所思,六奇無他所出,於是以謀合議同共成王業而已。」《敦煌變文集·維摩詰經講經文》:「天女咸生喜躍,魔王自己欣歡。此時計較得成, 持世 修行必退。」 《東周列國志》第二回 :「申后依允,遂修起書信一通。內中大略言:『天子無道,寵信妖婢,使我母子分離。今妖婢生子,其寵愈固。汝可上表佯認己罪:今已悔悟自新,願父王寬赦。若天賜還朝,母子重逢,別作計較。』」清 蔣士銓《桂林霜·客竄》:「我和你悄地尋著他,設一計較,逃出城外。」 茅盾《多角關係》十二:「那四個人亂嚷著,一時沒較。 5.計策。 那計較都是吳用主張。《水滸》

6例句與用法

計較
(v) haggle; bicker; argue
計較
narrow
我不會計較你們粗魯。
I'll skip over your rudeness.
他這個人很容易被得罪:你每說的一句話似乎都要為之計較
He is so easily rubbed up the wrong way; everything you say her seems to take offence at.
完全不計較地位
have a total disregard for rank
待遇不計較
Salary no object.
他們為所有人服務而不計較其社會地位。
They catered for everyone regardless of social rank. 他為人誠實,不計較面子,對於別人的批評一點也不在乎。
He has an honest nature and a thick skin, and never cares a bit about other people's criticisms.
誰和他計較親疏的?
Who's debating with you about degrees of kinship.
日後再作計較
Let's think it over later.
只有褊狹小人才非計較體面不可。
It's only people of small moral stature who have to stand on their dignity.
我選擇丈夫並不計較他的個子高矮。
I am not particular about the stature of the person I may choose as my husband.
他對吃的東西並不計較
He doesn't care for what he eats.
你不該過於計較面子。
You should not be too much concerned about saving appearances.
我並不計較金錢。
Money is no object with me.
錙銖計較
be particular even about a trifling amount
不過你不妨記住,我決不會跟你計較,因為你是我的內兄。
You must remember, if you please, that I stretch my tolerance towards you as my wife's brother.
白人對這類事非常計較
White folks are strict about such things.
計較小事
be too particular about trifles
因你一直工作到如此晚的時間,今天不計較那遲到的五分鐘了。
As you were kept working so late, you will be excused from being late for five minutes today.
上一篇[《你快回來》]    下一篇 [你對我的好]

相關評論

同義詞:暫無同義詞