1語義場的定義

語義場是在同一個語義系統中,在共時條件下,若干個具有共同義素的義位聚合起來的聚合體。
語義場是借用物理學中「場」的概念而來的,是指語義的類聚。語義場強調的是一個詞跟全體詞在語義上存在著密切的聯繫,只有通過比較、分析詞與詞之間的語義關係,才能確定這個詞真正的內涵。
語義場必須在一個共同語義要素的支配下組成,例如在「家畜」這一語義要素的支配下,由「牛、羊、馬、豬、騾」等構成了一個語義場。
根據語義要素建立語義場,大的語義場下面可以分出小的語義場,小的語義場下面還可以分出更小的語義場,乃至最小的語義場,義素分析法必須在最小的語義場里進行。
同一語義場的詞語互相依存、互相制約,一個詞義範圍的擴大或縮小都會受到周圍詞語的影響。

2語義場的性質

1、語義場的聯繫性。 在一個語義場內每個詞義都相互聯繫,相互補充。每增減一個詞,場內的語義就要重新調整。
2、語義場的層次性。語義場是帶層次結構的語義有序集。語義場下可分若干「子場」。
3、語義場的民族性。不同民族語言的語義不是一一對應的。與不同語言的詞相聯繫的概念不盡一致,同一概念在不同語言中有的用語言單位(詞、熟語)表達,有的用言語單位(自由片語)表達。
英文對應
其英文為 semantic field

3語義場研究的價值

一種語言的語義系統主要體現在語義場的關係以及語義場內詞與詞的關係中。語義場的研究成果是編好類義詞典的前提,也是研究不同語言的語義對應關係的基礎;而不同語言的語義對應關係的研究成果對翻譯工作、尤其是機器翻譯和語言教學、特別是外語教學有重要的現實意義。
上一篇[語義分析]    下一篇 [難以估量]

相關評論

同義詞:暫無同義詞