標籤: 暫無標籤

1解釋

謙辭 qiāncí
1.〖self-depreciatory expression〗表示謙虛或謙恭的言辭,如「過獎」、「不敢當」等,常用於人們日常交際和書信往來中,大都只能用於自稱。
謙辭
「齊有黃公者,好謙卑。有二女,皆國色。以其美也,常謙辭毀之,以為醜惡。醜惡之名遠布,年過而一國無聘者。」——《尹文子·大道上》
「直筆自應存正義,謙辭何意托微光。」——柳亞子《為微光出版社題壁》詩
2.謙讓;推辭:大家誠意推舉你,你就別~了。
「臣實何能,輒膺殊賞,既慙過量,復付重權,是誠叨冒以逾勛,非謂謙辭而避寵。」——宋·岳飛《辭鎮南軍承宣使第三奏》
「陳文雄本來有意要請何守仁屈就副董事長一職,但是何守仁竭力謙辭,不願沾手,也就算了。」——歐陽山《柳暗花明》八一

2常用謙辭舉例

此處使用的為謙辭的第一種解釋,謙辭與敬辭一般的區別為:謙辭是表示謙虛的言辭,一般對己。敬辭是指含恭敬口吻的用語,一般對人。以下為歸類舉例,僅供參考。
1.「鄙」字一族。用于謙稱自己或跟自己有關的事物。如鄙人:謙稱自己;鄙意:謙稱自己的意見;鄙見:謙稱自己的見解;鄙薄:謙稱自己的淺陋微薄。
2.「愚」字一族。用於自稱的謙稱。如愚兄:向比自己年輕的人稱自己;愚弟:向比自己年長的人稱自己;愚見:稱自己的見解。也可單獨用「愚」謙稱自己。
3.「敝」字一族。用于謙稱自己或跟自己有關的事物。如敝人:謙稱自己;敝姓:謙稱自己的姓;敝處:謙稱自己的房屋、處所;敝校:謙稱自己所在的學校。
4.「拙」字一族。用於對別人稱自己的東西。如拙筆:謙稱自己的文字或書畫;拙著、拙作:謙稱自己的文章;拙見:謙稱自己的見解。
5.「家」字一族。用於對別人稱自己的輩分高或年紀大的親戚。如家父、家尊、家嚴、家君:稱父親;家母、家慈:稱母親;家兄:稱兄長;家姐:稱姐姐;家叔:稱叔叔。
6.「舍」字一族。用於對別人稱自己的家或自己的輩分低或年紀小的親戚。如舍間、舍下:稱自己的家;舍弟:稱弟弟;舍妹:稱妹妹;舍侄:稱侄子;舍親:稱親戚。
7.「老」字一族。用于謙稱自己或與自己有關的事物。如老粗:謙稱自己沒有文化;老朽:老年人謙稱自己;老臉:年老人指自己的面子;老身:老年婦女謙稱自己。「老」字一族也有較多的敬辭。

3「小」字一族

謙稱自己或與自己有關的人或事物。如小弟:男性在朋友或熟人之間的謙稱自己;小兒:謙稱自己的兒子;小女:謙稱自己的女兒;小人:地位低的人自稱;小生(多見於早期白話):青年讀書人自稱;小可(多見於早期白話):謙稱自己;小店:謙稱自己的商店。 另外,「后」與「晚」與「小」類似,如後進、後學、晚生、晚輩:對長輩稱呼自己。

4「薄」字一族

謙稱與自己有關的人或事物。薄技:微小的技能,常用來謙稱自己的技藝;薄酒:味淡的酒,常用在作待客時的謙辭;薄禮:不豐厚的禮物,多用于謙稱自己送的禮物;薄面:為人求情時謙稱自己的情面。另外「綿」與「薄」類似,如:綿薄:謙辭,指自己薄弱的能力。綿力:微薄的力量。

5「不」字一族

謙稱自己或謙稱與自己有關的人或事物。不才:沒有才能,常用做「我」的謙稱。不佞:沒有才能;不敢當:謙辭,表示承當不起(對方的招待誇獎等);不敏(敬謝不敏):沒有才能,多用作謙辭;不足掛齒:不值得說出來的意思。謙稱自己所作的事不值得別人稱頌可用此語;不情之請:謙稱自己對人提出的要求不盡合乎情理。另外「過」與「不」類似,如過獎、過譽:過分的表揚或誇獎。

6「敢」字一族

表示冒昧地請求別人。如敢問:用於問對方問題;敢請:用於請求對方做某事;敢煩:用於麻煩對方做某事。另外「冒」與「敢」類似,如冒昧:(言行)不顧地位、能力、場合是否適宜(多用作謙辭)。

7「承」字一族

表示對別人的感激。如承乏:表示所在職位因沒有適當的人選,只好暫由自己充任;承讓:謙稱自己的先行或優勢。

8「一」字一族

「一」字一族,多為成語。謙稱自己或謙稱與自己有關的人或事物。如一知半解:知識淺薄,只知道一些皮毛的意思。可作自謙學識不廣博之用;一枝之棲:只求得到一個藏身地方的意思。自謙不存奢望的求職用語;一得之愚:對某項事情,有一些見解的意思。多用在提出意見方面,是開首或結尾時的自謙語。

9謙辭實例

贊人見解說「高見」 看望別人說「拜訪」 賓客來到說「光臨」
陪伴朋友說「奉陪」 無暇陪客說「失陪」 等候客人說「恭候」
請人勿送說「留步」 歡迎購買說「惠顧」 歸還原主說「奉還」
與人相見說「您好」 問人姓氏說「貴姓」 問人住址說「府上」
仰慕已久說「久仰」 長期未見說「久違」 求人幫忙說「勞駕」
向人詢問說「請問」 請人協助說「費心」 請人解答說「請教」
求人辦事說「拜託」 麻煩別人說「打擾」 求人方便說「借光」
請改文章說「斧正」 接受好意說「領情」 求人指點說「賜教」
得人幫助說「謝謝」 祝人健康說「保重」 向人祝賀說「恭喜」
老人年齡說「高壽」 身體不適說「欠安」 看望別人說「拜訪」
請人接受說「笑納」 送人照片說「惠存」 歡迎購買說「惠顧」
希望照顧說「關照」 贊人見解說「高見」 歸還物品說「奉還」
請人赴約說「賞光」 對方來信說「惠書」 自己住家說「寒舍」
需要考慮說「斟酌」 無法滿足說「抱歉」 請人諒解說「包涵」
言行不妥「對不起」 慰問他人說「辛苦」 迎接客人說「歡迎」
賓客來到說「光臨」 等候別人說「恭候」 沒能迎接說「失迎」
客人入座說「請坐」 陪伴朋友說「奉陪」 臨分別時說「再見」
中途先走說「失陪」 請人勿送說「留步」 送人遠行說「平安」

相關評論

同義詞:暫無同義詞