標籤: 暫無標籤

辭書是字典、詞典、辭典的統稱字典是主要用來解釋漢字的形、音、義的工具書詞典是主要用來解釋詞語的意義、概念、用法的工具書。一般來說,以收錄語文辭彙為主的語文詞典多稱為「詞典」,而以收錄術語、專名、學科性辭彙為主的被稱為辭典。

1辭書的定義

辭書是字典、詞典、辭典的統稱。字典是主要用來解釋漢字的形、音、義的工具書,詞典是主要用來解釋詞語的意義、概念、用法的工具書。
詞典與辭典:詞、辭在表達言詞、文詞時意義相通,但在古代,「詞」可以用來指「語助」,(虛詞)如,《經傳釋詞》、《詞詮》(解釋虛詞)「辭」的指稱範圍比「詞」大,一般來說,以收錄語文辭彙為主的語文詞典多稱為「詞典」,而以收錄術語、專名、學科性辭彙為主的被稱為辭典。

2中國辭書的源流與演進

中國古代無字典與詞典之分,統稱為「字書」,因為古文中大多是單音節詞,字與詞無明顯的區分。說文解字》(許慎編)是第一部分析字型,探討字體結構源流的字書;《爾雅》是中國第一部訓釋字義為主要內容的訓詁書;《廣韻》是中國現存的第一部歸納字音,探求聲韻源流為主要內容的韻書。古代的辭書分為:字書(字型) 訓詁書(意義) 韻書(讀音)。清代《康熙字典》標誌著中國開始出現以「字典」命名的工具書。當時「字典」就專指《康熙字典》,《康熙字典》代表中國古代字典的最高水平,收字50000個左右。 1915年和1931年的《辭源》,1936年出版的《辭海》繼承了傳統字書的的特點,吸收了國外詞典編撰的長處,首次創立了詞條,收錄反映科學文化知識的百科詞條。1937年,黎錦熙主編的《國語詞典》首次按注音字母音序排列。
20世紀80年代以來,中國完整的辭書體系已基本形成,表現在以下幾個方面:   
1.基礎性、權威性的漢語語文辭書已經基本形成系列;   
2.漢外對照的雙語辭書基本覆蓋了所有實用的語種;   
3.學科性辭書基本覆蓋了所有主要學科;   
4.辭書的類型、品種多樣化;   
5.辭書的功能、效用特定化;   
6.辭書的社會認知程度明顯提高。
八十年代以來,國內出版了大量的冠以「辭典」名稱的有關文學鑒賞的工具書,如《中國歷代詩歌鑒賞辭典》、《唐詩鑒賞辭典》、《山水詩歌鑒賞辭典》《中國書畫鑒賞辭典》、《紅樓夢鑒賞辭典》,這類鑒賞辭典存在不同的看法,有人承認這是辭典的一種,也有人認為這些不能稱為辭典,還有人認為他們是工具書的新類型,稱之為鑒賞書。

3中國辭書的結構體系與編纂傳統

辭書的基本單元是「詞條」「詞條」的編排組織方法:
以字帶詞(以統領字帶出一系列的包含了該單字的語詞詞條(被統領詞)),因統領關係,而產生了:
1 正序詞典——統領字與被統領詞詞頭相同
2 逆序詞典——統領字與被統領詞詞尾相同
3 構詞詞典——統領字與被統領詞位置不固定
詞條的釋義方式:分條釋義 逐一解釋
義項的編排順序:1.源流關係2. 使用頻率
義項的排列是對漢語詞義的清理和總結,《辭源》按源流關係,《現代漢語詞典》按使用頻率例如:
河:1、黃河 2、河流的通稱 3、銀河 4、姓( 《辭源》)    
1、天然的或人工的大水道 2、指銀河系 3、特指黃河( 《現代漢語詞典》)
書證和例證
書證——引自書面文獻的資料
例證——以用來印證釋義,提示用法,加深讀者的理解   
1、引用書證必須註明出處,
2、同一義項引用多種書證應以時代先後排列順序
3、遵循「書證引自始見書」的原則

4詞典的分類

字典與詞典從功用劃分可分為語文字典與詞典(如《新華字典》《現代漢語詞典》《成語詞典》)、學科(百科)詞典(如:《政治經濟學詞典》、專名詞典(如人名詞典、地名詞典等)
按照規模可劃分為:大、中、小   
按照釋詞方法可劃分為:描寫型、規範型
按照收詞時限可劃分為:歷時性、共時性
按照載體可劃分為:印刷版、電子版、網路版

5電子辭典與網路詞典

電子詞典的深度開發
1.檢索系統的開發,模糊組配可以實現組合檢索,提高查准率
2. 對內容的整合,由一部詞典可以派生出許多新產品
3. 超連接,參見系統更直接、更生動
4. 基本信息添加,擴大詞典信息量,強化功能
5. 字音朗讀,可能改變人們查考字音的習慣

6網路辭典

又叫「在線辭典」,根本特點:
1、 編輯和使用具有互動性,使用者和編輯者之間沒有 嚴格的區分,編輯者提供方案和框架,使用者可以提出內容與修改,內容是動態的,開放的,多元的,適合於專門化,研究性辭典。
2、 網路辭典的構成具有集合性,跨國合作,多版本並存。
上一篇[國防基金]    下一篇 [石頭花園的歌女]

相關評論

同義詞:暫無同義詞