標籤: 暫無標籤

「辭朝宣言」又稱「辭朝演說」。辭別朝覲。是真主的使者受命后舉行的唯一朝覲,當人們聽到真主的使者將於今年舉行朝覲時,來自阿拉伯半島各地的代表們都在參加巡禮,以至部分歷史學者說,參加朝覲的人達到十一萬四千人,我們認為這是一個估計數字,要不怎麼可能用這一數量統計人數呢?

1歷史

真主托使者曾作了每位學生當肯記的著名講演,因講演中包括了伊斯蘭普通原則的宣告,這是穆聖的最後一次講演,教歷10年、公元632年,穆聖在此後三個月歸真,他說:
一切讚頌全歸真主,因此我們讚頌他,並求他寬恕與求他襄助。因我們本身的罪錯和行為發生的罪錯,我們祈求真主的護佑。真主引上正道的人,誰也不能使其迷誤,真主使其迷誤的人,誰也不能引其正道。我作證:除真主外,別無他主,真主是獨一無偶的。他掌管宇宙天地萬物,一切讚頌全歸他。他執掌生死,統轄一切。除真主外,另無他主,他是獨一的主。他實現了他的允諾,並使他的僕人獲勝,他獨力打敗了多神教徒。

2文化

人們啊!請聽我說,今年以後,我不知道我們還能不能再次相聚並一起朝覲。人們啊!真主說,我從一男一女上創造了你們,並使你們發展成為宗族和國家,以便你們相互認識。確實,在真主眼裡,你們中最光榮的是那些最敬畏真主的人。在認主拜主方面,阿拉伯人不優越於非阿拉伯人,非阿拉伯人也不優越於阿拉伯人;白人不優越於黑人,黑人也不優越於白人。
全人類都是阿丹的後代,他是用泥土創造的。請注意!除了對克而白(天房)的監護權和為朝覲者供水的權利,任何其它對權利的要求,無論是血緣的或是財物的,都不值一提(都踩在我的腳下)。
古萊什人啊!不要讓今世的負擔(在復生日)纏繞在你們的頸項,而別人卻(在真主面前)獲得後世的恩賜。果真如此,我不能在真主面前為你們講情。
請注意!此今日起,愚昧時代的一切習俗全部廢除。愚昧時代的血債一筆勾銷。我首先宣布勾銷伊本·勒比爾·本·哈里斯的血債,他由薩阿德家族撫育成人,而被胡赤義斯家族殺害的。愚昧時代的各種高利貸的利息一律作廢。我首先宣布廢除阿撥斯·本·阿卜杜·穆台利卜(穆聖的伯父——譯註)所放高利貸的全部利息。確實的,全部廢除。
人們啊!確實的,直到你們回到真主的面前,正如本月本日和本城是神聖不可侵犯的一樣,你們的生命、財產以及你們的名譽也是神聖不可侵犯的。確實的,而且你們要為自己的行為負責任。
人們啊!確實的,對於你們的女人,你們有某些權利;對於你們,她們也有某些權利。尊重她們的婚姻權利而不使她們發生不正當行為是你們的責任。如果她們發生不正當行為,真主准許你們不與她們同床並管教她們,但對待她們不可苛刻。而如果她們悔罪,就應供給她們足夠的食品和衣物。
請注意!不經丈夫的同意,妻子不可將丈夫的財物贈送任何人。
要善待你們的女人,因為她們是你們的幫手,而她們又無法照料自己。對待婦女,你們應當畏懼真主,因為真主確實允許你們迎娶她們,並且根據真主的命令,她們對於你們是合法的。
人們啊!萬能的、崇高的真主為每個人規定應繼承財產的份額。因此,繼承人不需要(沙里亞法規定之外的特別的)契約。
子女屬於合法結婚者,淫亂者應受亂石擊死的懲罰。而如何懲治他們(的行為)是真主的許可權。
妄稱他人是自己的父親或主人的人,受真主的詛咒。
一切債務必須償還,一切借物必須歸還,接受禮物應當酬答。損失代人保管的財物要賠償。
警惕啊!自己犯罪,自己負責。父親犯罪,子女不負責任;子女犯罪,父親也不負責任。
除非自願的贈予,穆斯林兄弟的任何財物對於其他人都是非法的。因此,不要(虧損自己而)私自拿別人的財物。
人們啊!一個穆斯林是別個穆斯林的兄弟;天下的穆斯林彼此都是兄弟。對待你們的奴隸,一定讓他們吃你們自己吃的食物, (你們中)代人保管財物者要做到物歸原主。
人們啊!即便一個愚笨的阿比西尼亞(衣索比亞的舊稱一一譯註)的奴隸被任命為你們的首領,只要他遵照真主的經典中的規定辦事,你們也應當聽他的話,服從他的指揮。
人們啊!在我之後,不會再有先知,並且在你們之後也不會再形成新的(象你們一樣的)民眾。
確實的,我己把真主引導你們正道的經典留給你們。如果你們堅信《古蘭經》,你們將永不迷誤。
關於宗教的事務,要謹防超越規定的限度,因為超越(適當的)限度使你們以前的(許多)人毀滅。
確實的,魔鬼曾妄圖在你們的土地上受人崇拜,現在他完全失望了。然而,如果在認主拜主以外的其它你們認為微不足道的事情上,你們順從了他,魔鬼會十分高興。因此在宗教的事務上,你們應警惕魔鬼搗亂。
人們啊!你們要認主拜主,每日五次禮拜,封「萊買丹」月的齋;及時交納財產的天課(濟貧稅);朝覲天房並服從你們的領導人,那麼你們將獲准進入真主的樂園。
今天在場的人要向那些不在場的人們傳達我所說的一切,因為許多被傳述的人比聽講的人還要用心。
設若有人向你們問到我(的事情),你們怎麼說呢?
(人們答道:我們作證:你已傳達了真主信託的宗教,完或了使命,並為我們帶來了吉慶。)
最後,真主的使者以食指指向天空,然後及指向人們說:)
真主啊!請你作證。
真主啊!請你作證。

相關評論

同義詞:暫無同義詞