標籤: 暫無標籤

鄒語是台灣高山族自稱為鄒(Tsou)人說的語言。主要分佈在台灣中南部玉山以西阿里山一帶溪谷和1000至1500公尺的高地上,包括嘉義縣阿里山鄉的達邦、里佳、山美、新美、來吉、茶山、樂野等村;南投縣信義鄉望美村的久美。人口約7千。鄒語屬南島語系印度尼西亞語族台灣鄒語組,是一種粘著型語言。可劃分為達邦、圖富雅、魯赫都3個方言,此外還有一個伊姆茲方言,現已消亡。達邦方言分佈在達邦、里佳、山美、新美等村,圖富雅方言分佈在茶山、樂野、來吉等村。魯赫都方言分佈在望美村的久美。鄒人和人數較多的布農人來居,或人中已有不少人能說兩種語言,小孩中有的已只說布農語,不說鄒語了。

1 鄒語 -簡介

 通行區:  台灣中南部   
區域:  分佈於南投縣信義鄉;嘉義縣阿里山鄉;高雄縣桃源鄉  
總使用人數:  6000多人(2006年);2,127人(2002年,行政院原住民委員會 )  
語系:  南島語系鄒語族鄒語   
官方地位:無  
作為官方語言的國家:  無  
管理機構:  台灣中央研究院 (Academia Sinica)  
語言代碼  
ISO 639-1:  無  
ISO 639-2:  map  
ISO/DIS 639-3:  tsu   
注意: 本頁包含 Unicode 的 國際音標  

2 鄒語 -由來

鄒語(Tsou;Cou;曹語)為台灣鄒族人所使用的語言,分南北鄒語群(北鄒語俗稱鄒語),為台灣原住民語言之一種,屬於南島語系的次語群。亦歸類為台灣南島語第3群,並與南鄒語群的卡那卡那富鄒語(Kanakanabu),以及沙阿魯阿鄒語(Saaroa)並列。

南北鄒語群分佈於南投縣信義鄉望美部落;嘉義縣阿里山鄉特富野部落、達邦部落、里佳部落、茶山部落、新美部落、樂野部落、來吉部落、山美部落;高雄縣桃源鄉沙阿魯哇部落。

北鄒語群又稱阿里山鄒語,有特富野社(Tfuya,Tfuea)、達邦社(Tapangu)、伊姆諸社(Imutsu,Limutsu)、與魯富都社(Luhtsu,Luhtu)四個方言語群,而四社中的伊姆諸社與魯富都社均於20世紀初廢社,人口分散到各社。根據民族語學院(Ethnologue)記錄1981年伊姆諸社方言語群消失。目前北鄒語方言群分為三支:久美(望美)方言語群、特富野方言語群、達邦方言語群,不過各方言語群差異很小。

1927年6月俄國語言學家聶甫斯基經由日本來台灣,並與特富野鄒族青年"矢田一生(Uoŋǝ Jatajoŋana;高一生)"從事一個多月(1927年7月及8月初)的田野鄒語調查,聶甫斯基精通日文,兩人以日語溝通。期間記錄了15個故事(用拉丁字母與IPA記寫)並且收集鄒語發音、語法、及辭彙等,以及鄒族的民族文物30件。聶甫斯基1929年從日本回蘇聯后、於1935年在聖彼德堡由蘇聯科學院的出版社出版了一部《台灣鄒族語典》(N.A. Nevskij:Materaly po govoram jazyka cou, Trudy Instituta Vostokovedenija. X1. Moskva-Leningrad,1935),可謂最早的一部專門研究鄒語語言學的專書 。十年之後,聶甫斯基與高一生兩人先後被蘇聯政府1937年(罪名日本間諜),及國民政府1947年(228事件)槍決。

目前台灣原住民鄒語認證考試分為三類語群:(1).阿里山鄒語、(2).卡那卡那富鄒語、(3).沙阿魯阿鄒語。

3 鄒語 -語音系統

下列子母音表中的音素大都使用適當的Unicode符號來標示。從下表可看出,鄒語在喉音、舌根音、舌面音方面小量的退化,而舌尖音、與唇音方面卻較廣泛的使用。目前鄒族各部落每年定期舉行的聯合祭典中之"近神曲"、"送神曲"等之祭歌,還保留著鄒族的古典語音。

子音(輔音)    唇音  舌尖音  舌面音  舌根音  喉音  
塞音  清音  p  t     k  ' (ʔ)  
濁音  b【ɓ】  d【ɗ 】         
塞擦音        c        
擦音  清音  f  s        h  
濁音  v  z           
鼻音  m  n     ng【ŋ】     
滑音        y        
      母音(母音)    前舌面音  中舌面音  后舌面音  
高  i  ǝ  u  
中  e     o  
低     a     

(Ref:齊莉莎(Zeitoun Elizabeth),"鄒語參考語法",遠流,p.40,2000年)

4 鄒語 -字詞結構

以下列出三種鄒語語群(1).(北)鄒語 (2).卡那卡那富鄒語 (3).沙阿魯阿鄒語,之單字詞與中文對比。

1). (基)數詞:

中文: 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 九百 九千

(北)鄒語: coni,yuso,tuyu,sǝpǝ,imo,nomǝ,pitu,voeu,sio,maskǝ,se'sija,posisosǝzohǝ

卡那卡那富鄒語:無

沙阿魯阿鄒語: 無

2). 普通單詞:

中文: 爸爸 媽媽 酋長 我 星星 手 山豬 檳榔 蜘蛛 性交 草藥 死亡

(北)鄒語: amo,ino,pa-peonsi,a'o,congeoha,emucu,fuzu,fi'i,kakatu,meuku,s'os'o,tumzo
上一篇[魯凱語]    下一篇 [轉生]

相關評論

同義詞:暫無同義詞