標籤: 暫無標籤

配音是為影片或多媒體加入聲音的過程。而狹義上指配音演員替角色配上聲音,或以其它語言代替原片中角色的語言對白。同時由於聲音出現錯漏,由原演員重新為片段補回對白的過程亦稱為配音。錄製攝影時演員的話音或歌聲用別人的替代,也稱為「配音」。 配音是一門語言藝術,是配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕後、話筒前進行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創造性工作。

配音在製片中是配音演員替角色配上聲音,或以其他語言代替原片中角色的語言對白。同時於收音出現錯漏,由原演員重新為片段補回對白的過程亦稱為配音。錄製攝影時演員的話音或歌聲用別人的替代,也稱為「配音」、類似地鐵、公交、機場等的自動語音系統的錄製也屬於配音範疇。

配音是為影片或多媒體加入聲音的過程。而狹義上指配音演員替角色配上聲音,或以其它語言代替原片中角色的語言對白。同時由於聲音出現錯漏,由原演員重新為片段補回對白的過程亦稱為配音。錄製攝影時演員的話音或歌聲用別人的替代,也稱為「配音」。 配音是一門語言藝術,是配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕後、話筒前進行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創造性工作。除了默劇動畫,所有動畫都會有配音。而代替原語言的配音最常見在電影製作中,但在很多電視節目、劇集和動畫也會配音。外語電影及影片經過地道語言的配音后令當地的觀眾更容易接受,從而提升受歡迎程度。

1 配音 -配音演員的變音技巧

配音演員的變音技巧,是建立在配音演員本身的聲音條件之上的。它的可變音範圍取決於配音演員本身的音域。對語言情感的把握同樣的技巧產生的變音的成果,會因人而異。對文章語氣的把握也很重要。

2 配音 -參見

 配音,演員,

3 配音 -配音分類

按內容或對象分:

多媒體光碟配音、各類專題片配音、vcd配音、廣告配音、電影配音、電視配音、電台配音、小說配音、彩鈴配音、課件配音、動畫片配音、為FLASH配音及製作音效、為遊戲軟體中的角色配音、配唱、聲訊電話、語音信息錄音、語音簡訊配音、模仿配音,以及其他文稿的聲音錄製等。

按語種分:母語配音、外語配音、小語種配音等。   

按配音的形式分:傳統配音、網路配音、電子交易配音

上一篇[百野栞]    下一篇 [馬拉硫磷]

相關評論

同義詞:暫無同義詞