標籤: 暫無標籤

鎮江處於長江南端,自古為黃金水岸,兵家必爭之地,也是江南富庶之處。所謂江南儂語,但是確不屬於鎮江。鎮江話實屬北方口音,缺乏吳儂軟語的輕柔。鎮江話屬於北方方言的江淮次方言,位於北方方言與吳方言兩大方言的結合部,大致以諫壁為東界、丹徒區上黨為南界、長江為北界、句容為南界。古代的鎮江話屬吳方言,由於特殊的政治、社會、交通等原因,導致方言屬性的變化。鎮江話雖屬北方方言範疇,但構成複雜,其中既有吳方言的遺痕,又有旗腔(類似京腔)的影響。一江之隔的揚州,對鎮江話影響很大。與普通話相比,鎮江話沒有全濁聲母和舌尖后音聲母;鼻化母音介於前鼻音韻與母音韻母之間,in、ing,en、eng,n、l不分;有入聲調。辭彙中保留著豐富的吳方言詞。
【示例】:
行嗎?——好包?
好啊 ——好乃~~
還行 ——哈好~~
可以 ——行歐~~
很好 ——攢俄~~
瞎說 ——嚼蛆~~
有一點 ——有的(di音)個~
慢一點 ——慢的(di音)個~
過來啊 ——來薩~
不要告訴我 ——敗高我~~
不得了——不得數~~
小孩子——小匣子~~
這下完蛋了——這哈子歇的了~
你眼瞎拉——你俺凈哈的拉~
你怎麼拉? ——你做尼襖?
你在哪兒啊?——在哪塊啊?
你給我滾!——你帶我死遠的(di音)個!
我的事不用你管 ——你敗煩我窮神!
我生氣了——我雜氣老
這樣 -- 則樣子
膝蓋 --膝個嘙嘍
回家--伽噶扣
嚇死我了——哈四沃了
表示驚訝--乖乖隆滴動
很棒,很厲害--積骨
形容東西噁心——窪烏嗒嘰
夾生--嘎生
不熱--八勒
錢包--皮革子
小孩-小把戲
(物體)兩邊--二沿二

相關評論

同義詞:暫無同義詞