chánɡ sānɡ jūn
長桑君(長桑君)
--------------------------------------------------------------------------------

1簡介

戰國時的神醫。傳說扁鵲與之交往甚密﹐事之唯謹﹐乃以禁方傳扁鵲﹐又出葯使扁鵲飲服﹐忽然不見。於是扁鵲視病盡見五臟癥結﹐遂以精通醫術聞名當世。見《史記.扁鵲倉公列傳》。

2原文

扁鵲者,勃海郡鄭人也,姓秦氏,名越人。少時為人舍長。舍客長桑君過,扁鵲獨奇之,常謹遇之。長桑君亦知扁鵲非常人也。出入十餘年,乃呼扁鵲私坐,間與語曰:「我有禁方,年老,欲傳與公,公毋泄。」扁鵲曰:「敬諾。」乃出其懷中藥予扁鵲:「飲是以上池之水,三十日當知物矣。」乃悉取其禁方書盡與扁鵲。忽然不見,殆非人也。扁鵲以其言飲葯三十日,視見垣一方人。以此視病,盡見五藏癥結,特以診脈為名耳。為醫或在齊,或在趙。在趙者名扁鵲。

3翻譯

翻譯過來就是說:扁鵲年輕時為人舍長。按照現在的說法,舍長就是賓館的總經理。扁鵲從小就干賓館,當舍長,並且一干就是十幾年。在這期間,有位名叫長桑君的老者,經常下榻該賓館。別人都拿他不當一回事,只有扁鵲看出他不是尋常的客人,十幾年如一日,一直恭恭敬敬地接待他,熱情周到地服侍他。扁鵲恭謹的服務態度感動了長桑君,這位老者終於將自己珍藏的醫藥秘方全部傳授給他。打那,扁鵲就離開賓館,懸壺行醫,奔波在齊趙大地,為百姓診脈治病。
上一篇[initiative]    下一篇 [天災計劃]

相關評論

同義詞:暫無同義詞