1佛教名詞

【阿羅訶】   秦雲應供。大論云:應受一切天地眾生供養。亦翻殺賊,又翻不生。觀經疏云:天竺三名相近,阿羅訶,翻應供;阿羅漢,翻無生;阿盧漢,翻殺賊。

2景教名詞

《聖經》中上帝的敘利亞語表述方式為Alaha,景教在中國傳教時,將上帝根據Alaha的發音,將其音譯為阿羅訶。
備註:景教在中國演化時,大量參考佛教概念。其中較有趣的是,四福音書的作者,均改以「法王」稱呼:馬太是明泰法王、路加是盧珈法王、馬可是摩距辭法王、約翰喚成瑜翰法王;教堂叫作「寺」;大主教叫「大法王」;教士自然叫作「僧」。上帝的稱呼則取敘利亞文Alaha音譯,叫作「皇父阿羅訶」,亦有按道教規則以「天尊」稱之者。

相關評論

同義詞:暫無同義詞