標籤: 暫無標籤

1意味:

阿茂整餅:粵語俗語歇後語。 整句話歇後語是:阿茂整餅——冇果樣整果樣,普通話直譯:阿茂整餅——沒哪樣就做哪樣。
阿茂整餅——冇果樣整果樣
粵語拼音:【aa1 mau6 zing2 beng2——mou5 gwo2 joeng6 zing2 gwo2 joeng6 】
冇果樣整果樣:沒這樣就做這樣。其中冇:沒有。果樣:這樣/那樣。整:做的意思。
這句諺語有兩個意味:
1、稱讚某人富於創新精神,例如一個人做了某種新興事物,又得到好的運用,人家就讚美他"阿茂整餅——冇嗰樣整嗰樣"。但好少人會這樣讚美人啦,因為現今這諺語趨向於第二個意味。(原本意味)
2、比喻某人沒有事情做卻找事做 (貶義,罵人的話)。約定俗成矣! 這句話很多時候用於這個意思啦。

2意味典故:

據說阿茂是廣州西關有一間茶樓的制餅師傅,他為人老實,工作勤奮,每天他完成自己本職工作後,都會到樓面巡視,看看哪些餅將近賣完,或者已經賣完了,他就會馬上返回廚房重新製作,供客人食用.因此深受食客讚賞.而"阿茂整餅"就引申出"無個樣整個樣"(即阿茂做餅——那樣沒有就做那樣)
上一篇[有男氏]    下一篇 [疑鬼疑神]

相關評論

同義詞:暫無同義詞