標籤: 暫無標籤

竹馬,把竹竿當馬騎。青梅,青色的梅子。形容小兒女天真無邪玩耍遊戲的樣子。現指男女幼年時親密無間,「青梅竹馬」的時代就是天真無邪的時代。「青梅竹馬」唐代大詩人李白有一首五言古詩《長干行》描寫一位女子,思夫心切,願從住地長干跋涉數百里遠路,到長風沙迎接丈夫。詩的開頭回憶他們從小在一起親昵的嬉戲:「郎騎竹馬來,繞床弄青梅,同居長干里,兩小無嫌猜。」後來,用「青梅竹馬」和「兩小無猜」來表明天真、純潔的感情長遠深厚,也可以把「青梅竹馬、兩小無猜」放在一起使用,意思不變。

1 青梅竹馬 -簡介

青梅竹馬青梅竹馬
青梅竹馬 ( qīng méi zhú mǎ ) 「青梅竹馬」唐代大詩人李白的五言古詩《長干行》詩的開頭回憶他們從小在一起親昵的嬉戲:「郎騎竹馬來,繞床弄青梅,同居長干里,兩小無嫌猜。」後來,用「青梅竹馬」和「兩小無猜」來表明天真、純潔的感情長遠深厚,也可以把「青梅竹馬、兩小無猜」放在一起使用,意思不變。
用 法:聯合式;作主語、賓語;含褒義 
示例:古華《芙蓉鎮》第一章:「一對~,面對面地站在一塊岩坂上。」 
近義詞:兩小無猜、親密無間 
反義詞:背信棄義
梅竹馬的英文翻譯:
1.[Literal] green plums and a bamboo horse -- the games of childhood
2.the period when a boy and a girl grew up together; a man and a woman who had an innocent affection for each other in childhood

2 青梅竹馬 -字面解釋

竹馬,把竹竿當馬騎。青梅,青色的梅子。形容小兒女天真無邪玩耍遊戲的樣子。現指男女幼年時親密無間,「青梅竹馬」的時代就是天真無邪的時代。

3 青梅竹馬 -典 故

青梅竹馬青梅竹馬

青梅竹馬原典出自李白的《長干行》:
妾發初覆額,折花門前劇。
郎騎竹馬來,繞床弄青梅。
同居長干里,兩小無嫌猜。
十四為君婦,羞顏未嘗開。 (一作 羞顏尚不開)
低頭向暗壁,千喚不一回。
十五始展眉,願同塵與灰。
常存抱柱信,豈上望夫台。 (一作 恥上望夫台)
十六君遠行,瞿塘灧澦堆。
五月不可觸,猿聲天上哀。 (一作 猿鳴天上哀)
門前遲行跡,一一生綠苔。 (一作 門前舊行跡,一作 一一生蒼苔)
苔深不能掃,落葉秋風早。
八月胡蝶來,雙飛西園草。 (一作 八月胡蝶黃)
感此傷妾心,坐愁紅顏老。
早晚下三巴,預將書報家。
相迎不道遠,直至長風沙。 
後人就以青梅竹馬稱呼小時候玩在一起的男女,尤其指之後長大戀愛或結婚的。至於從小一起長大的同性朋友則稱為「總角之交」。
「青梅竹馬」唐代大詩人李白有一首五言古詩《長干行》描寫一位女子,思夫心切,願從住地長干跋涉數百里遠路,到長風沙迎接丈夫。詩的開頭回憶他們從小在一起親昵的嬉戲:「郎騎竹馬來,繞床弄青梅,同居長干里,兩小無嫌猜。」後來,用「青梅竹馬」和「兩小無猜」來表明天真、純潔的感情長遠深厚,也可以把「青梅竹馬、兩小無猜」放在一起使用,意思不變。

4 青梅竹馬 -著名例子

香港著名商人夫婦王德輝和龔如心 
香港行政長官夫婦曾蔭權和曾鮑笑薇 
香港首富夫婦李嘉誠和庄月明(兼有表兄妹關係) 

5 青梅竹馬 -小說

日本女作家樋口一葉的代表作。余華在其隨筆集《內心之死》里說,「日本作家樋口一葉毫無疑問可以進入十九世紀最偉大的女作家之列,她的《青梅竹馬》是我讀到的最優美的愛情篇章,她深入人心的敘述有著陽光的溫暖和夜晚的冷爽。」
女性在日本社會的地位較低。但是,2004年11月,一位近代女性形象登上了日本新發行的5000日元紙幣的票面上。她就是樋口一葉。
樋口一葉出生於1872年,24歲就因肺結核去世。在短短的一生中,她留下了4000首日本短歌與《閣櫻》、《十三夜》、《青梅竹馬》等優秀作品,對日本文學產生了重要影響。目前流通的五千日元紙幣圖案就是樋口一葉。

6 青梅竹馬 -音樂專輯

青梅竹馬青梅竹馬

專 輯:青梅竹馬
歌 手:周治平
語 言:國語
日 期:2002.00.00
【01】青梅竹馬      
【02】Mr Lee你要往哪裡去      
【03】夢不到你     
【04】我把心遺落在1989      
【05】我就在你身邊   
【06】整夜難眠
【07】莎娜·莎揚娜拉   
【08】馬屁王朝   
【09】什麼時候我們開始學會   
【10】悲傷的歌

7 青梅竹馬 -相關條目

成語       文化       典故           文學         兩小無猜       總角之交

相關評論

同義詞:暫無同義詞