1江湖唇典之一

唇典即黑話。
古時江湖綠(讀作「lu」四聲)林道中多以打家劫舍為生。但綠林人也是好人多,因古時貪官污吏甚多,苛捐雜稅甚多,欺壓百姓者甚多,很多人為了吃飯活命,佔山為王的,打家劫舍的,有的有組織,有的打野戰。
以打家劫舍者為例,如果在集市上看到某個贓官在街上招搖,欺負人,那麼也許綠林人之間就會交流,合計是不是要把這贓官做掉,如果都用普通的語言,自然就暴露了身份和行動,於是才有江湖黑話誕生,這樣即便當著老百姓大聲說出來,人家也不會明白,這很安全。這是黑話的由來。

2風緊

是黑話中入門級的詞語,意思是,形勢對我方不利。後來有人將之升級,就是很多小說、影視作品中出現過的「風聲緊」之類的詞,都表示這個意思。
風緊一詞,通常與「扯呼」連用,「扯」,意為「快跑」,「呼」,只是一個語助詞,沒什麼特別的意思,但是我指的是「扯呼」中的「呼」,不包括「呼」的其他用法。也有說「風緊,扯」的,這無所謂了。
唇典,包羅萬象,這個詞比較入門,還有很多,比如「亮青字,摘瓢把」原意是:拿出兵器,砍下腦袋。後來被引申成為「做掉對方」等等類似的意思。「亮」——拿出,「青字」——武器,「摘」——砍下,「瓢把」——腦袋。

3現在

很多的描寫香港黑社會的影片當中,常說的「扛把子」,也源自唇典,原話是「舵把子」,意思是掌舵的人,那自然是該團體的老大了。後來不知被誰變成了「扛把子」,至於粵語字幕中的「揸fit人」就不知道啥意思了,也許是21世紀的新款唇典吧,哈哈。
另外 比較出名的是 風緊是魔獸世界里國服六區的一個女暗夜精靈獵人 人品很好 經典台詞是「我要的不是裝備 是知名度」
上一篇[首事]    下一篇 [米萊在美國]

相關評論

同義詞:暫無同義詞