標籤: 暫無標籤

「飄然曠野」出自北朝《隴頭歌辭》,指行人翩然走在空曠的野外。表達了一種孤獨飄零,思念家鄉的情緒。

1 飄然曠野 -源出

  源出《隴頭歌辭》。該詩形象地描繪出北方旅人艱苦的生活,行人的孤獨飄零,山路的險峻難行,北地的刺骨嚴寒,以及思念家鄉的悲痛情緒,無不躍然紙上。隴頭歌有多首,其內容如下:

隴頭歌辭

  其一:隴頭流水,流離山下。念吾一身,飄然曠野。

  其二:朝發欣城,暮宿隴頭。寒不能語,舌捲入喉。

  其三:隴頭流水,鳴聲嗚咽。遙望秦川,心肝斷絕。

  白話翻譯

  其一:隴頭的流水,流離到山下.想起我的一生,飄然般忽至曠野.

  其二:早上從欣城出發,夜晚停宿在隴頭. 天氣過於寒冷以至於說不出話來,舌頭都要蜷曲著伸下了喉嚨.

  其三:隴頭的流水,在嗚鳴聲的伴襯中更顯幽靜,在遙遠的地方望著秦川,心肝都要斷絕了.

隴頭流水歌辭

  《古今樂錄》曰:「樂府有此歌曲,解多於此。」

  隴頭流水,流離西下。念吾一身,飄然曠野。

  西上隴阪,羊腸九回。山高谷深,不覺腳酸。

  手攀弱枝,足逾弱泥。

2 飄然曠野 -隴頭

通典

  「天水郡有大阪,名曰隴坻,亦曰隴山,即漢隴關也。」

三秦記

  「其阪九回,上者七日乃越,上有清水四注下,所謂隴頭水也。」

  「其膎九回,不知高几許,欲上者七日乃越。高處可容百餘家,清水四注下。」

郭仲產秦州記

  「隴山東西百八十里。登山嶺,東望秦川四五百里,極目泯然。山東人行役升此而顧瞻者,莫不悲思。故歌曰:『隴頭流水,分離四下。念我行役,飄然曠野。登高遠望,涕零雙墮。』度汧、隴,無蠶桑,八月乃麥,五月乃凍解。」

上一篇[中俄羅斯高地]    下一篇 [毛晃]

相關評論

同義詞:暫無同義詞