標籤: 暫無標籤

魚目混珠,拼為yú mù hùn zhū,比喻用假的冒充真的。出自漢•魏伯陽《參同契》卷上。

1 魚目混珠 -讀音

( yú mù hùn zhū )
魚目混珠

2 魚目混珠 -解 釋


魚目:魚眼睛;混:混同,冒充。拿魚眼睛冒充珍珠。比喻用假的冒充真的。一般形容物,不形容人。

3 魚目混珠 -出 處


漢·魏伯陽《參同契》上卷:「魚目豈為珠?蓬蒿不成檟。」

4 魚目混珠 -用 法


用作貶義。用來比喻以假亂真。主謂式;一般作謂語、定語、狀語。

5 魚目混珠 -示 例


《花月痕》:「他道你是~,你該罰他一鍾酒。」
不法商販;常常干出~的事情;坑害顧客。

6 魚目混珠 -近義詞


以假亂真、冒名頂替、濫竽充數、魚龍混珠、渾水摸魚

7 魚目混珠 -反義詞


黑白分明、涇渭分明、是非分明、一清二楚

8 魚目混珠 -造句


1 一些不法商販魚目混珠,兜售假貨,坑害群眾。 
2 我們要嚴格把好質量這一關,決不魚目混珠,以次充好。
在飲水機行業過快發展過程中,監管乏力造成了飲水機市場魚目混珠的局面,一些偽劣產品嚴重危害著人們的健康。 to masquerade;
to offer something bogus;
to pass off fish eyes for pearls.

9 魚目混珠 -日文


偽物(にせもの)を本物(ほんもの)として見せかける

10 魚目混珠 -法文


articles falsifiés mélangés aux articles véritables

11 魚目混珠 -德文


wie ein Fischauge unte

12 魚目混珠 -英文


mix the fictitious with:pass off fish eyes as [for] pearls -- pass off the sham as the genuine;get sb. to accept ignorantly a false article;mix the fictitious with the genuine;mix the genuine with the fictitious;
科學就是真理,因為它最講實際。任何喬裝打扮、魚目混珠的東西,在科學實驗室里都會原形畢露。
Science is truth, for it is most particular about practicality. Any disguised or fake things will show their true features whenthey are put to the test in the laboratory.
由於不具備生產條件的作坊式廠家偷工減料,魚目混珠,低價傾銷,致使大量的偽劣產品衝擊市場。
The mill type manufacturer that because be not had, produces a condition is jerry, pass away the sham as the genuine,low dumping, cause many false and inferior product to pound the market.
我們不妨以小人之心猜測一下,這20多個加分的幸運兒里有沒有人魚目混珠?
We might as well consider the little folk for a second. With the lucky ones receiving twenty added points, are there any whogot them through fishy means?
如今假如採用鋁代銅,由於從產品外觀上沒法判別電機運用的是鋁漆包線還是銅漆包線,有些企業則會趁機魚目混珠,從中牟利。
Now if the aluminum of copper, due to the appearance of the product can not determine from the motor or the use ofaluminum enameled copper wire, some companies will take the opportunity to fish in and profit from.
目前市場上含有蛹蛋白纖維的紡織產品越來越多,然而也出現了一些魚目混珠的景象,所以準確地認識和辨別蛹蛋白纖維,特地是其與粘膠纖維、桑蠶絲的區別是十萬火急。
Currently more and more textile products of containing the pupa protein fiber to be on the market, but there are someproducts to pass off fish eyes for pearls, so understanding and identification of pupa protein fiber, distinction with viscoseand silk is urgent.
信朗人保證我們的產品平價,保證衛生,保證選料嚴謹,保證香脆,保證工藝精良,不把宣傳費用強加在產品的價格中,更決非時下食品市場中的魚目混珠之輩。
Senlam enterprises to ensure our products affordable, guaranteed health, to ensure rigorous choice of materials, ensuringcrisp, ensure sophisticated technology, not to publicize the cost imposed on the price of products, more is definitely notseasonal food market in the inferior one generation.
用清倉處理的方式,用殘次品魚目混珠,把殘次品摻雜在清倉處理的商品中,掩護次品商品出手,坑害消費者。
With check inventory the means of processing, with pass away the sham as the genuine of incomplete defective goods,adulterate incomplete defective goods in check inventory in the commodity of processing, commodity of covering defectivegoods moves, entrap consumer.

13 魚目混珠 -故事


從前有一個人叫做滿願,他無意中得到了顆很大的珍珠,許多人都很羨慕他。鄰居壽量很妒忌別人用羨慕的眼神來討論滿願有顆大珍珠,自己也很想擁有。有一次壽量在路上發現一顆很大的魚眼睛,便誤以為是珍珠就撿回家。然後到外面大肆宣揚。後來他們兩人得了同一種病需要用珍珠的粉末和藥材才能治好。壽量取出那顆所謂的「珍珠」,大家一看,都諷刺壽量:「你真是魚目混珠啊」!
上一篇[軒尼詩[香港總督]]    下一篇 [茱莉]

相關評論

同義詞:暫無同義詞