標籤: 暫無標籤

龜侖語,台灣少數民族語言,在今桃園縣龜山鄉新路村和楓樹村一帶使用。

1 龜侖語 -簡介

龜侖語在今桃園縣龜山鄉新路村(舊名新路坑)和楓樹村(舊名楓樹坑)一帶使用,日治時期所採集到的若干辭彙數據顯示他們的語言跟大台北地區的巴賽(Basay)語或雷朗(Luilang)語有很大的差異。最先注意到這個現象的是小川尚義(1944),他主張這一群應該跟在台北以東的凱達格蘭(即馬淵東一所說的Basay)區分開來。

2 龜侖語 -特點

後來土田滋(1985)進一步整理這些語言的數據,發現龜侖語言有一個音變跟大台北地區的Basay語或雷朗語都不同,卻跟賽夏語相同,即古南島語的*s > 巴賽c,雷朗s,而龜侖h,賽夏也是h,例如*wasu > 巴賽wacu,雷朗a-basu,龜侖ahu,賽夏?æhæ?『狗』;*esa > 巴賽 (i)ca,雷朗sa,龜侖huha,賽夏?æhœ?『一』。此外,龜侖和賽夏還有一個共同的音變:*C > s;如*maCay > 龜侖masai,賽夏masay『死』。因此,龜侖語跟賽夏語的關係很密切。

3 龜侖語 -研究

再根據黃叔璥的〈番俗六考〉中的這一小段的描述,「龜侖、霄里、坑仔諸番體盡矲亞,趨走促數,又多斑癬,狀如生番」,土田教授就推測龜侖族大概就是賽夏族矮靈祭傳說中的矮人了。現存龜侖語的辭彙資料總共只有45個單字,而且是由非專業人士所做的記錄,因此還難以說定它的地位。

上一篇[托尼·海沃德]    下一篇 [排灣語]

相關評論

同義詞:暫無同義詞