標籤: 暫無標籤

Boys』 Love 翻譯成中文是男孩子間的愛,也稱為少年愛。兄弟戀僅是BL漫畫小說的一個小分類項目,BL一般是指男孩和男孩之間或是男人和男孩之間的戀情,比較注重感情描寫、重點在LOVE和情節發展、心理人物性格的刻畫上。與GAY圈不同,這個群體大多是純愛,沒有相對的複雜性。一般比較純情。

1 BL -概述

BLBL

一、「BL」(boy』s love),起源於有「美少年崇拜情結」的日本,日本戰國文化對於「武士道」忠誠衍生,武士道中有一條提及「武士之於武士的愛要唯一,一個武士有權利以背叛者的鮮血洗凈崇高的武士愛所受到的玷污。」大概意思就是,男人要對男人專一,背叛男人的下場是要付出生命,因為男人之間的愛是賭上武士的尊嚴的高尚愛。「男色,男風」都是指那一時期對於美貌的少年的偏好。「高嶺之花」正是對於既是劍道高手又是美少年的武士的專稱。後來,文學創作上一種抽象且理想化的戀愛模式在社會誕生,即「耽美」(日文意思就是『完美,唯美』),BL就是耽美在80年代後期引入的潮流辭彙。不同於一般意義上的「同性戀」,BL多是實際並不存在,多數只存在於人們的臆想中的概念。專指「美少年之間的戀愛」,必須達到符合美型的美滿的兩重標準。BL流傳入中國,首先是在台灣,香港地區。台灣人首先把BL這個詞套用成中文與其縮寫相同的詞語「玻璃」,但是,失去BL本來的意味,單純的指同性之間的愛與性行為(同GAY的含義範圍)。後來,中國地區「玻璃」就是專指同性戀的意思。

二、網路用語:玻璃,不是指一種易碎品,而是同性戀。(原因:用微軟拼音打「bl」就是「玻璃」)

三、BL:(Bill of Lading)提單是指用以證明海上貨物運輸合同和貨物已經由承運人接受或者裝船,以及承運人保證據以交付貨物的單證。提單中載明的向記名人交付貨物,或者按照指示人的指示交付貨物,或者向提單持有人交付貨物的條款,構成承運人據以交付貨物的保證。提單內容,包括貨物的品名、標誌、包數或件數、重量或者體積以及運輸危險物時對危險性質的說明;承運人的名稱和主營業所;船舶名稱;託運人的名稱;收貨人的名稱;裝貨港和在裝貨港接受貨物的日期;卸貨港;多式聯運提單增列接收貨物地點和交付貨物地點,提單的簽發日期、地點和份數;動費的支付;承運人或者其代表的簽字。提單缺少一項或幾項內容,不影響提單的性質。記名提單,不得轉讓;指示提單,經過記名背書或者空白背書轉讓;不記名提單,無需背書,即可轉讓。
三、BL 在魔獸世界(一個美國暴雪公司製作的網路遊戲,中國由第九城市代理)是部落的簡稱。  與LM(聯盟)相對。

四、BL也指bill,就是鈔票的意思,錢
「BL」(boy』s love),這裡就不能翻譯為男孩的愛,而要翻譯成男孩之間的愛了。一般是指男孩和男孩之間或是男人和男孩之間的戀情,比較注重感情描寫、重點在LOVE和情節發展、心理人物性格的刻畫上。一般比較純情,多為幸福,溫警的作品,H場面比較少…… 如今日本的漫畫界有專門的B L漫畫派。其主角一般是美形的男性,內容主要是  
男性與男性之間不涉及繁殖的戀愛感情。  
☆BL
abbr.
1. =bill of lading 提貨單
2. =bachelor of laws 法學士

五、BL在船舶方面應用時當做基線用。

六、其它意思

BL在魔獸爭霸遊戲中是暗夜精靈族出兵建築「知識古樹」的英文簡稱,也是人族建築「伐木場」的英文簡稱。

另外在漫畫中。愛歐&蘇夏畫的漫畫「bl」(《blood ling》的縮寫),主要是講關於吸血鬼的少年漫畫。和boy's love完全沒關係。只是名字的縮寫有所相近而已。

2 BL -在日本的歷史發展

少年愛

最初出現的「少年愛」是創作少女漫畫的「24組」所使用之名稱,24組簡單解釋就是一群昭和24年(1949年)前後出身的少女漫畫家,有竹宮惠子、萩尾望都、山岸涼子、大島弓子等。當時的情節主要在描繪少年間同性感情,表現傾向於精神性,或帶著哲學氣味。而在社會性方面,當時不如現下因為眾多同志運動或媒體報道等,大眾較能接受同性戀的情況下,作品大多籠罩在晦暗不明甚至陰沈憂傷的基調。

70年代-90年代

JUNE

「JUNE」是從1978年創刊的《JUN雜誌》而來,第三號后改名為《JUNE》,剛開始發刊以竹宮惠子的漫畫,小說為作家栗本薰(中島梓)主打,除此之外作者群還有像是有名的木原敏江與青池保子。雜誌重點主題在於美少年,當然少不了美少年間的愛情描寫。內容圍繞著耽美氣息(在此耽美單純代表唯美),譬如栗本薰(中島梓)曾在JUNE中論述過美少年適合的名字、個性、衣裝等,將美少年商標化。JUNE曾在1979年休刊,1981年時復刊。1981年後陸續在此雜誌出現的還有吉田秋生、波津彬子、高口裡純等。至2004年二月號總共發行153號的《小說JUNE》休刊,改出季刊《小說JUNE DX》(與之前發行過的同名別冊不同),但不久后改為不定期發行。
Yaoi(やおい)

1979年由波津彬子擔當責任編輯的同人志中最初出現「やおい」一詞,主要是在70年代後半,因為動畫《機動戰士高達》(台灣翻譯:機動戰士鋼彈)所引起的男性同性愛同人志風潮,這些同人創作者自嘲作品為「山なし、オチなし、意味なし」(やまなし、オチなし、いみなし),簡稱為やおい。翻譯過來的意思是:沒有高潮、沒有結果、沒有意義,但是卻有H(性)的同人創作。而在80年代中期陸續出現以《足球小將》為題材創作男性同性愛的同人團體(例如尾崎南),多數作品夾帶著性場面,此時やおい一詞逐漸成為男性同性間戀愛漫畫小說類別代表詞。

在這個自由的環境下,愛看少女漫畫的讀者便抵不住發癢的好奇心,嘗試親自動起筆桿來。受到少女漫畫里人物纖嫩造型、角色間細膩關係的洗禮,這種模式已深入少女們的心中。實際上,這本身就是不少少女所建構出來的關係模式,這個建構工程正是由女性的少女漫畫家主力負責。眼看另一邊,當時的少年漫畫中的女性多是放進去充當花瓶、陪跑的位置而已。

早期JUNE與やおい分別代表的是商業志與同人志創作,但後期因やおい擴展範圍增廣,所以出現所謂狹義與廣義やおい稱呼。狹義的やおい單純指的是男性同性愛漫畫小說同人創作,廣義やおい則概稱為女性所描繪描寫的男性同性愛漫畫與小說。
Boys' Love(ボーイズラブ)

進入90年代,「Boys' Love(ボーイズラブ,簡稱BL)」最初出現應該在於BIBLOS出版的b-Boy雜誌,因為強調喜劇結局,b-Boy雜誌表示他們刊載的風格比較起JUNE式的話,應該說為Boys' Love式。所以Boys' Love便跟明亮輕快的喜劇聯結起來。不過如果不是特別要求定義的話,現在Boys' Love此詞幾乎可以代表整個女性向男性同性愛創作,不分動漫畫、遊戲、小說、原著衍生、原創、商業與同人志。

BIBLOS出版社於2006年3月31日因社長投資IT業界失敗連帶破產,之後由ANIMATE買下BIBLOS編輯部,成立新出版社リブレ。

3 BL -耽美和BL

BL的確是耽美一個很重要很主要的流派,很多時候兩者甚至都可以換用。但耽美還包括武俠,玄幻,懸疑推理,近代歷史... 實際上一切可以給讀者一種純粹美享受的東西都是耽美的題材。因此BL只是屬於耽美的一部分。

將文或圖用詞句或畫筆描繪得極為美麗,到達了唯美的境界,就叫耽美。 以下用一段句子來做說明。 普通寫法:他喝著冰涼的脾酒,卻不小心從大開的嘴裡流了些酒出來,他連忙伸出舌頭舔了舔 。耽美寫法:他喝著冰涼的澄色液體,卻不小心從他半張的薄唇間溢出几絲殘汁,他微吐出紅舌意猶未盡地舔著。 注:耽美並不只適用於bl,一般向也可,是幾世紀前唯美主義的通稱。但到了現在,從JAPAN傳到台灣之後大家似乎都將它當成了bl的代稱了,其實在JAPANJUNE才是BL的代稱,和漢字的耽美完全不同。

4 BL -同性戀與BL

BL用以代指男性間的戀愛(並不完全等同於男同性戀),為創作的一種類型,指由愛好此事物之作者創作給愛好此事物之讀者看的「虛構幻想的男同性戀」作品,內容以男性與同性之間的愛情為主。其與其他以女性讀者為取向的愛情相關作品(如:言情小說),有著不講求真實、追求浪漫、人物美形等共同點,屬一種特殊文化下產生的特殊題材,與同志文學有著明顯的不同。 

其相關作品的觀看者並不一定是同性戀。早期BL作品的主要觀看對象是女性(簡稱腐女),而後來也有男同性戀者迷戀,再後來也有正常性向的男性迷戀,但也只是偽同性戀。也就是心理上已經接受但生理上還無法接受,不過在日後這類別的人可能與男性發生關係的幾率上要比直男(異性戀男者)大得多。

5 BL -BL風潮

日本的BL之風最為興盛,漫壇的大勢力CLAMP,亦有充滿BL氣息的作品,如《聖傳》、《東京巴比倫》、《迷幻藥局》、《百變小櫻》(台灣翻譯:《庫洛魔法使》,其中的桃矢和雪兔間亦是充滿了BL的意識)。故CLAMP在推動BL亦可算是不遺餘力。   
香港及台灣的BL發展亦算穩步上升,BL相關的網頁更是隨處可見,早期最明顯如ICLUBS內便有許多關於BL的同人作品,大家熟識的《男兒當入樽》(台灣翻譯:灌籃高手)及《封神演義》亦有相關BL同人作品出現。   
后ICLUBS因不明因素停機,取而代之是奇摩家族或出版社提供的網站(如鮮文學網、冒險者天堂、台灣論壇、架空之都等),及各種個人網站、部落格,均能見到BL作品,而能作為同人志的作品亦十分豐富多元。

6 BL -BL、同人名詞

攻(seme)

指關係擁有主導權的一方,大約同於現時同性戀人士之間所說的「一號」,除了原來的「攻」的類型外亦可多配撘其他「攻」的類型。
總攻(永久攻、萬年攻)   
不論對象是誰,總是只攻不受的角色。 
帝王攻(王様攻)  
性格高高在上,像王者一般氣場高不易低頭的攻,強悍類攻。
鬼畜攻   
SM系,多會使用道具,虐待對方的精神和身體,並讓人害怕。 (與 受虐受 成對出現)   
受虐攻   
享受被虐的快感。(與 鬼畜受 成對出現)   
腹黑攻   
很有城府心計能把周圍人玩弄於股掌之間的攻君,又可稱隱性鬼畜攻。   
玩具攻   
把受君當成玩具的攻,也叫渣攻,很無情。   
誘攻   
誘惑他人讓自己攻的攻君。(與誘受意思相近,只是這裡變成攻了而已)   
女王攻   
攻君的個性就像女王一樣高傲且充滿優勢,不得不讓人臣服於其魅力之下。(與女王受是意思相近,只是這裡變成攻了而已)   傲嬌攻   
實際上個性很溫柔而且喜好朋友,但經常裝作冷酷而不跟人打交道的姿態。以強硬的口氣掩飾害羞或其他內心真實想法。簡單的說就是「外冷內熱」。(與傲嬌受意思相近,只是這裡變成攻了而已)
忠犬攻  
個性像犬一樣忠誠,對小受死心塌地,與其對應的是女王受。   
健氣攻   
較陽光、健康、活力型的攻君。   
強氣攻   
個性強悍的攻君。   
天然攻   
很單純的攻,絕無sm傾向。   
溫柔攻   
對受非常體貼的攻。   
流氓攻   
就如字面意思上說的,也可稱為痞子攻。   
好人攻   
如字面上意義,又有善人攻之說。   
年下攻   
同性戀愛中,由年紀較小的那方擔任攻君。   
年上攻   
在H時年紀較大的擔任攻君。   
大叔攻   
就如字面上的意思,年長且長著一張大叔臉的攻。   
乙女(おとめ)攻   
指外型弱美,貌似少女,性格溫婉的攻君。

受(uke)

總受
不論對象是誰,總是當受的角色被攻。
天然受
思想較單純、迷迷糊糊、遲鈍的受君,大有可能有記憶力較差及吸引攻方保護的傾向,會給人覺得他笨笨的感覺,在SM中大多當M的角色,如配上天然攻大多會演化成虐心的傾向。
健氣受
較陽光、健康、活力型的受君。
強氣受
個性強悍的受君,讓人攻了以後有征服感。
弱氣受
比較懦弱退縮、膽小、有點內向或柔弱型的受君。
誘受

誘惑他人攻自己的受君。
女王受
受的個性就像女王一樣高傲且充滿優勢,使他人自然臣服於其魅力之下,在H或戀愛中充分掌握主導權。
公主受
孩子氣、任性、高傲,對攻君頤指氣使的受。
S受
SM系,多會使用道具,虐待攻方時有快感的受君。
M受
SM系,多會使用道具,以被攻方虐待為樂的受君。
受虐受
以被攻方虐待為快感的受君(與鬼畜攻成對出現)。
鬼畜受
sm系,多使用道具,虐待攻君的精神和身體的受(與 受虐攻成對出現)。
腹黑受
外表溫柔善良、體貼攻君,其實內里是存有目的的壞心眼,有些是存心積慮要成為攻君的受君。
娘受
指外在行為女性化的受君。
玩具受
把攻當成玩具的受,很無情。
帝王受
與女王受不同,帝王受更喜歡指揮攻為他服務,一般不會主動誘惑攻,或者有sm傾向,只是單純的性格像帝王而已。
忠犬受
死心塌地的跟著攻君的受,任由攻君使喚。
傲嬌受
實際個性可能與其表現相反,經常裝作強勢冷酷而不跟人打交道的姿態。以強硬的口氣掩飾害羞或其他內心真實想法。簡單的說就是外冷內熱。
小白受
非常無知,什麼都不懂(尤其是在性愛方面),比天然受更呆,也有不少情況會與天然受配撘著。
賤受
不顧一切得到攻的受。
流氓受
很流氓的受,但他的攻不一定比他更流氓,也有可能是好人攻。
好人受
性格很好的受,但一般他的攻有sm傾向。
大叔受
如其名,就是上了年紀的受
攻受兼備
原本攻的遇著總攻、女王攻、帝王攻等,都變為受,簡單點來說就是可攻可受。

配對關係

年上
由年紀較大的那一方當攻君。
年下
由年紀較小的那一方當攻君。
主僕
攻與受是主人與僕人的關係。但不一定主人或僕人當攻/受。
下克上
指由權位較低的人當攻君,如職員X課長、學生X老師等。
3P
指三人相互交往的關係。
父子
父子間的BL,也分親父子、無血緣的偽父子等。
兄弟
兄弟間的BL。
強制愛
指單方面強制地獨佔對方,此情況以攻對受佔大多數。
往往,不同的關係詞可以加在一起,例如:「父子年上」指由父親當攻、「兄弟年下」指哥哥是受等。

7 BL -漫畫代表作品

1974年:萩尾望都《天使心》(萩尾望都「トーマの心臓」)
1976年:竹宮惠子《風與木之詩》(竹宮惠子「風と木の詩」)
1977年:木原敏江《摩利與新吾》(木原敏江「摩利と新吾」)
1980年:山岸涼子《日出處天子》(山岸涼子「日出処の天子」)
1985年:木原敏江《惡魔夢碑》(木原敏江「夢の碑」)
1987年:高河弓《危機地球人》(高河ゆん「アーシアン」)
1989年:尾崎南《絕愛-1989》
1993年:森本秀《戰慄情人不設防》
1995年:志水雪《Love mode》
1996年:杉浦志保《冰之魔物語》(杉浦志保「氷の魔物の物語」)
1996年:村上真紀《萬有引力》
1999年:新田祐克《擁抱春天羅曼史》(新田祐克」)
1999年:吉永史《西洋古董洋果子店》
2006年:山根綾乃《緋色誘惑》
2008年:中村春菊《純情羅曼史》((中村春菊「純情ロマンチカ」)
2009年:鹿乃しうこ《愛的衝擊PUNCH》
2010年:森本秀(戰慄情人不設防(G. Defend))1 - 37集連載中
2010年:中村春菊《世界一初戀》

8 BL -小說代表作品

1979年:栗本薰《真夜中的天使》(栗本薰「真夜中の天使」)
1986年:吉原理惠子《間之楔》(吉原理恵子「間の楔」)
1990年:桑原水菜《炎之蜃氣樓》(桑原水菜「炎の蜃気樓」)
1992年:秋月皓《富士見二丁目交響樂團》系列(秋月こお「富士見二丁目交響楽団シリーズ」)
1992年:后藤忍《托生君》系列(ごとうしのぶ「タクミくんシリーズ」)
1994年:山藍紫姬子《蘭陵王》(山藍紫姫子「蘭陵王」)
2003年:久能千明《青之軌跡》系列(久能千明「青の軌跡シリーズ」)

9 BL -遊戲代表作品

2002年:冤罪
2005年:花町物語、絕對服從命令、咎狗之血
2006年:Messiah、Lamento、Laughter Land
2007年:鬼畜眼鏡
2008年:メイド★はじめました、:紅色天井艶妖綺譚
2009年:Sweet Pool、Lucky Dog1、STEAL!、花陰
2010年:熱砂之樂園、ESCAPE 跳入情網
2011年:オメルタ ~沈黙の掟~

10 BL -動畫代表作品

電視動畫

2000年:萬有引力(グラビテーション)(13集)
2000年:暗之末裔(闇の末裔)(13集)
2002年:炎之蜃氣樓(炎の蜃気樓)(13集)
2005年:喜歡就是喜歡(好きなものは好きだからしょうがない!!)(13集)
2005年:LOVELESS(12集)
2006年:學園天堂BOY'S LOVE HYPER!(學園ヘヴンBOY'S LOVE HYPER!)(13集)
2008年4月:純情羅曼史(純情ロマンチカ)(12集)
2008年10月:純情羅曼史2(純情ロマンチカ2)(12集)
2011年4月:世界第一初戀(世界一初戀)(12集)
2011年10月::世界第一初戀2(世界一初戀)(12集)
2012年::間之楔(間の楔)(13集)

OVA

1987年:風與木之詩(風と木の詩SANCTUS-聖なるかな-)
1992年:間之楔(間の楔)
1992年:絕愛-1989-(絶愛-1989-)
1994年:KIZUNA -絆-
1994年:放學后的辦公室(放課後の職員室)
1995年:腐敗教師方程式(腐った教師の方程式)
1996年:我們的不歸路(ぼくはこのまま帰らない)
1996年:BRONZE
1997年:富士見二丁目交響樂團(富士見二丁目交響楽団 寒冷前線/雨のち嵐)
1998年:Fake
2000年:萬有引力(グラビテーション)
2002年:炎之蜃氣樓(炎の蜃気樓)
2005年:擁抱春天的羅曼史(春を抱いていた)
2005年:和爸爸kiss IN THE DARK(パパとKISS IN THE DARK)(註:有H成分,但不描繪性器官以下)
2006年:天使之羽(Angel's Feather)
2006年:冬之蟬(冬の蟬)
2007年:欠金情人(お金がないっ)(註:有H成分,但不描繪性器官以下)
2007年:關上最後的門(最後のドアを閉めろ!)
2007年:異國色戀浪漫譚(異國色戀浪漫譚)
2008年:漂亮爸爸(キレパパ)(註:有H成分,但不描繪性器官以下)
2009年:百日薔薇(百日の薔薇)
2009年:學生會長請小心(生徒會長に忠告)
2010年:野性類戀人(Sex Pistols)
2010年:課長之戀(課長の戀)
2010年:戀愛暴君(戀する暴君)(註:有H成分,但不描繪性器官以下)
2012年:探索者的目標(ファインダーの標的)(註:有H成分,但不描繪性器官以下)
2012年:鋼索危情(タイトロープ)
以下為18禁作品:
1996年:蒼狼傳說(蒼き狼たちの伝説)
2004年:Sensitive Pornograph(センシティブ・ポルノグラフ)(註:常用錯誤,「幸福花園」為字幕組並非中譯名稱)
2006年:我的Pico(ぼくのぴこ)(註:受君外型為女化,近於偽BL)
2010年:少年男僕庫洛 天使之歌(少年メイドクーロ君 〜天使の歌〜)(註:受君為偽娘一名)

相關評論

同義詞:暫無同義詞